dimension oor Bengaals

dimension

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

মাত্রা

naamwoord

Dimension

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

মাত্রা

voorbeelde

Inte heller kommer det att hjälpa att vi intygar att vi inte har den enorma mängd av finansiella resurser som krävs för en process av den här dimensionen.
বাস্তবে আমাদের কাছে বিশাল পরিমাণ টাকা না থাকায় এই প্রক্রিয়াটি কোনভাবেই কাজে লাগবে না।

I korthet "kompaktifieras" de extra dimensionerna genom att de kortsluts med sig själva.
সংমিশ্রণে, কিছু অতিরিক্ত মাত্রা চক্র গঠন করতে নিজেদের "বন্ধ আপ" বলে মনে করা হয়।

Betraktad från tillräckligt stort avstånd verkar den ha bara en dimension, sin längd.
যদি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ একটি যথেষ্ট দূরত্ব থেকে দেখা হয়, এটি শুধুমাত্র একটি মাত্রা, তার দৈর্ঘ্য আছে বলে মনে হয়।

Många av hans kolleger kritiserade honom för att han hävdade att Gud ”bara är en djupare dimension av mänsklig erfarenhet”.
“মনুষ্য অভিজ্ঞতার এক গভীর দিক ছাড়া আর বিশেষ কিছু নয়” ঈশ্বর সম্বন্ধে তার এই চিন্তাধারার সমালোচনা তার অনেক সহযাজকেরা করেছিলেন।

Det byggdes i själva verket aldrig något tempel med de väldiga dimensioner som Hesekiel fick se i synen.
যিহিষ্কেলের দর্শনে দেখা বিশালাকার মন্দির প্রকৃতপক্ষে কখনো নির্মিতই হয়নি।

Varelserna från högre dimensioner stänger tesserakten.
বাল্ক মানুষ Tesseract বন্ধ করা হয়.

Mer exakt har bosoniska strängteorier 26 dimensioner, medan supersträngar och M-teorier visar sig innehålla 10 eller 11 dimensioner.
বোসনিক স্ট্রিং থিওরিতে, স্পেসটাইম ২6-মাত্রিক, যখন সুপার স্ট্রিং তত্ত্বটি 10-মাত্রিক, এবং এম-তত্ত্বটি 11-মাত্রিক।

Portarnas konstruktion och de två platsernas dimensioner är likartade — nästan identiska.
দ্বারের গঠন ও দুটো জায়গায় আয়তন হুবহু না মিললেও প্রায় একইরকম।

Du har förstått att tiden framställs som en fysisk dimension här.
আপনি সময় একটি শারীরিক মাত্রা হিসাবে এখানে প্রতিনিধিত্ব করা হয় যে দেখা করেছি.

Var det människan som gjorde ritningen till jorden och som med utgångspunkt i den ritningen drog upp dess dimensioner som med en linjal?
আমাদের মধ্যে কোন স্থপতি কি পৃথিবীর নকশা তৈরি করেছিলেন ও স্কেল দিয়ে এর বিস্তার নিরূপণ করেছিলেন?

Ni har OECD-länderna här, subsahariska Afrika där, och vi plockar bort Arabstaterna där, som kommer både från Afrika och från Asien, och vi separerar dem, så kan vi utöka den här axeln, och jag kan ge det en ny dimension här genom att lägga till sociala värden här, barns överlevnad.
আর আপনারা ওখানে OECD এবং আফ্রিকার নিম্ন সাহারা অঞ্চল পাবেন, আমি আপনাদের এবার আরব দেশে নিয়ে যাব, যা আফ্রিকা এবং এশিয়া দু জায়গা থেকে এসেছে,আমরা এদের আলাদা আলাদা রাখব, আমরা এটার কক্ষপথ কে বাড়াতে পারি, আর আমি এটাকে শিশু অস্তিত্বরক্ষার মত একটা সামাজিক মূল্যবোধ যুক্ত করে এর একটা নতুন মাত্রা আনতে পারি।

Precis som i en annan dimension.
একটা ভিন্ন মাত্রার জগতে ।

Starkt: Silkestråd är lika stark som ståltråd av samma dimension.
শক্ত: রেশমি সুতো, একই আকারের একটা স্টিলের সুতোর মতোই শক্ত।

En hälsosam fruktan för att misshaga Jehova måste styra alla sidor av vårt liv och foga en andlig dimension till allt vi gör. — Predikaren 12:13.
আমাদের জীবনে যা কিছুই আমরা করি না কেন আমরা যদি তাঁর কথা মনে রাখি, তাহলে আমরা তাঁকে এমনভাবে ভয় করতে শিখব যা আমাদের তাঁকে অসন্তুষ্ট করে এমন কোন কাজ করতে বাধা দেবে।—উপদেশক ১২:১৩.

Förutom att den gudaktiga hängivenheten ger en viktig andlig dimension åt livet, ger den näring åt sådana nyttiga egenskaper som kärlek, glädje, frid och självbehärskning — vilka alla bidrar till en positiv inställning och god hälsa. — Galaterna 5:22, 23.
একজনের জীবনে ভক্তি আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গি আনার সঙ্গে সঙ্গে প্রেম, আনন্দ, শান্তি ও ইন্দ্রিয়দমনের মতো গুণগুলোকে গড়ে তুলতেও সাহায্য করে। আর এর ফলে দৃষ্টিভঙ্গি সঠিক রাখা যায় ও স্বাস্থ্য ভাল থাকে।—গালাতীয় ৫:২২, ২৩.

En hona hade följande dimensioner: I sin beskrivning av B. gabonica anger Spawls et al. (2004) en genomsnittlig längd på 80–130 centimeter och en maxländ på 175 centimeter, men de säger att den kan växa ytterligare.
একটি গাবুন ভাইপারের উপর সমীক্ষায় নিম্নলিখিত তথ্যগুলি পাওয়া গেছেঃ- B. gabonicaর বর্ননাক্রমে স্পাউলস ও অন্যান্যরা ২০০৪ সালে গাবুন ভাইপার সম্বন্ধে যে তথ্য প্রদান করেন, তাতে দেখা যায় যে এদের গড় দৈর্ঘ্য ৮০-১৩০সেন্টিমিটার (৩২-৫১.৫ইঞ্চি) এবং সর্বোচ্চ সামগ্রিক দৈর্ঘ্য ১৭৫সেন্টিমিটার (৬৯.৩ইঞ্চি)।

Visst får Simsons bedrift en helt ny dimension när vi vet vilket avstånd det handlade om?
দূরত্ব জানা শিম্শোনের কৃতিত্বে এক নতুন মাত্রা এনে দেয়, তাই নয় কি?

Min självsäkerhet beror på att jag har upptäckt mina dimensioner.
অন্তর্ণিহিত বিষমতারা হচ্ছে এমন তারা তার নিজস্ব গঠনাই যারা উজ্জ্বলাতর তারতম্যের কারণ।

Strängteorier däremot låter en beräkna antalet dimensioner utifrån grundpremisser.
তবে মৌলিক সংখ্যার বন্টন, অর্থাৎ পরিসাংখ্যিক দিক থেকে মৌলিক সংখ্যার আচরণ হিসেব করা যায়।

De tidigaste astrologerna trodde att jorden var universums medelpunkt och att planeter och stjärnor var låsta i sfärer av olika dimension som roterade runt jorden.
প্রাচীন কালের জ্যোতিষীরা মনে করত যে, পৃথিবী ছিল নিখিলবিশ্বের কেন্দ্র এবং গ্রহ ও নক্ষত্রগুলো ক্রমান্বয়ে প্রসারিত গোলাকার কক্ষপথগুলোর মধ্যে আবদ্ধ ছিল যেগুলো পৃথিবীর চারদিকে আবর্তন করত।

Men Bibeln ger ytterligare en dimension när det gäller mänskligt uppförande och umgänge.
অন্যদিকে, বাইবেল মানুষের আচরণ এবং পারস্পরিক সম্পর্কের বিষয়ে আরেকটা দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।

Fyrverkeriskådespelen har fått ytterligare en dimension tack vare datateknik.
আতশবাজির চমৎকার প্রদর্শনে কমপিউটার আরেক ভিন্ন মাত্রা যোগ করেছে।

För dem kanske tiden bara är som vilken fysisk dimension som helst.
তাদের জন্য, সময় অন্য শারীরিক মাত্রা হতে পারে. তাদের...

Den andra dimensionen (2) handlar om i hur hög grad framförda åsikter kan ifrågasättas och kritiseras.
দ্বিতীয় ধারণাটি হল, মিল বলেন অপকার ও অবমাননার মধ্যে একটি পার্থক্য আছে।

Deras dimensioner är oändliga, men de har inga begränsningar.
তারা অসীম সময় এবং স্থান অ্যাক্সেস আছে, কিন্তু তারা কিছু দ্বারা আবদ্ধ না!