dimma oor Bengaals

dimma

naamwoord algemene, w

Små vattendroppar hänger i luften och minskar sikten. Bildas vanligen under klara nätter när temperaturen faller. Om sikten blir mindre än 1000 meter kallas det i stället för dimma.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

কুয়াশা

Vattendroppar eller i sällsynta fall iskristaller som hänger i luften i tillräcklig mängd för att märkbart reducera sikten.

Dimma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bengaals

কুয়াশা

voorbeelde

Du borde fixa sprejbar dimma åt honom.
তোমার উচিত ছিল ওকে জাদুর স্প্রে দেওয়া ।

Ringen kom till kreaturet Gollum... som tog den djupt ner i Dimmiga Bergens tunnlar.
রিং এলো গোলাম এর কাছে... ... সে এটা নিয়ে গেলো মিস্টি মাউন্টেন-এর গভীর সুড়ঙ্গে ।

Vi måste hålla kurs väster om Dimmiga Bergen i 40 dagar.
এই পথেই, মিস্টি মাউন্টেনের পশ্চিমে, ৪০ দিন চলবো ।

Vem har dimmiga ögon?
কাহার চক্ষু লাল হয়?

Det var farligt att korsa sundet med båt på grund av tät dimma och förrädiska strömmar. Darius surrade därför fast båtar vid varandra tills han hade gjort en flytande pontonbro som var 900 meter lång.
ঘন কুয়াশা এবং উত্তাল ঢেউয়ের জন্য নৌকায় করে সেই প্রণালী পার হওয়া বিপদজনক ছিল, তাই দারিয়াবস অনেকগুলো নৌকাকে একটার সঙ্গে আরেকটা বেঁধে ৯০০ মিটার লম্বা এক অস্থায়ী ভাসমান সেতু বানিয়েছিলেন।

Sedan blev det dimma, en tjock, blågrå soppa som hade sin egen skönhet i den låga solen.
এছাড়াও সেখানে ছিল কুয়াশা, ঘন ছাই রঙের ঘোলাটে ধোঁয়া এবং হালকা সূর্যের আলোয় এটিকে অপূর্ব লাগছিল।

4 Tävlingen inställd på grund av tät dimma och i övrigt oacceptabla väderförhållanden.
দ্বিতীয় খেলাটি বৃষ্টির কবলে পড়ে ও বিরূপ আবহাওয়া টেস্ট খেলায় প্রভাববিস্তার করে।

Bibeln beskriver vattnets kretslopp och säger: ”Gud ... drar upp vattendropparna, de silar ner och bildar regn och dimma, de strömmar ur molnen; de dryper rikligt över människorna.”
বাইবেল জলচক্রকে এই কথাগুলোর মাধ্যমে বর্ণনা করে: “ঈশ্বর . . . জলের বিন্দু সকল আকর্ষণ করেন, সেগুলি তাঁহার বাষ্প হইতে বৃষ্টিরূপে পড়ে; জলদপটল [“মেঘ,” বাংলা কমন ল্যাঙ্গুয়েজ ভারসন] তাহা ঢালিয়া দেয়, তাহা মনুষ্যদের উপরে প্রচুররূপে পতিত হয়।”

Var kommer denna dimma ifrån?
এই কুয়াশা আসছে কোত্থেকে?

Dimma, vågor och is på samma gång — vanligtvis är de var för sig en tillräckligt stor utmaning.”
কুয়াশা, ঢেউ ও বরফ তিনটেই এক সাথে—এর মধ্যে যে কোন একটি সাধারণত প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য যথেষ্ট।”

19 Så här beskriver Petrus personer som liknar Bileam: ”Dessa är källor [eller brunnar] utan vatten, och dimmor [eller moln] drivna av en våldsam storm.”
১৯ বিলিয়মতুল্য ব্যক্তিদের সম্বন্ধে বর্ণনা করতে গিয়ে পিতর লেখেন: “এই লোকেরা নির্জল উনুই, [অথবা কূপ] ঝড়ে চালিত কুজ্ঝটিকা, [অথবা মেঘ]।”

Allt som hade hänt de senaste fyra dagarna sedan han tog sitt sista andetag kändes som en enda dimma av sorg, besökare och kondoleanser.
চার দিন হল লাসার তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন আর এই চারটে দিন হয়তো কান্নাকাটিতে, লোকেদের যাওয়া-আসায় ও সান্ত্বনাজনক কথাবার্তায় কেটে গিয়েছিল।

Vi predikade i dimma, blåst, regn och snö, men det var det värt.
আমরা ঘন কুয়াশায়, ঝড়ো বাতাসে, বৃষ্টিতে এবং তুষারপাতের মধ্যেও প্রচার করেছি কিন্তু আমাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়নি।

Filon hade till synes goda föresatser, men han lade till spekulationer som likt en tät dimma fördunklade de tydliga anvisningarna i Guds inspirerade ord.
আপাতদৃষ্টিতে ভাল উদ্দেশ্য নিয়েই ফাইলো অনুমানের আবরণগুলো যুক্ত করেছিলেন, যেগুলো এক ঘন কুয়াশার মতো ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বাক্যের স্পষ্ট নির্দেশনাকে গুপ্ত রেখেছিল।

Berg är så majestätiska att många har trott att de högsta topparna, som ofta är höljda i moln och dimma, var gudars boningar.
পর্বতের অপূর্ব সৌন্দর্য এমনই যে, অনেকে মনে করে, বেশির ভাগ সময়ই কুয়াশা এবং মেঘে আবৃত সর্বোচ্চ শৃঙ্গগুলো হল দেবতাদের আবাস স্থান।

Vi blir också medvetna om att det finns brännässlor och myror i nationalparken och att vi kanske måste gå i den dimmiga och leriga bushen.
এছাড়াও আমাদের সতর্ক করা হয়েছিল যে পার্কে বিষাক্ত বিছুটি ও ব্ধপপড়ে রয়েছে এবং আমাদের হয়ত কুয়াশাচ্ছন্ন ও কর্দমাক্ত ঝোঁপের মধ্যে দিয়ে হাঁটতে হবে।

Staden genomgår en stor mängd nederbörd och liknande väderfenomen, såsom snö, hagel, is, regn, åska, tornados och dimma.
শহরটি প্রচুর বৃষ্টিপাত ও প্রাসঙ্গিক ঘটনা যেমন, তুষারপাট, শিলাবৃষ্টি, বরফ, বৃষ্টি, ঝড়বৃষ্টি, টর্নেডো, দাবদাহ পরিলক্ষিত হয়।

På somrarna ligger halvön ofta insvept i dimma från havet och genomfars av kraftiga vindar.
গ্রীষ্মকালে, উপদ্বীপটা প্রায়ই সমুদ্রের কুয়াশায় ঢেকে যায় এবং সেখানে প্রবল বায়ু প্রবাহিত হয়।