låda oor Bosnies

låda

naamwoord algemene, w

fyrkantig behållare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bosnies

kutija

naamwoord vroulike

Jag ska hämta lådan, men jag behöver tid på mig.
Vratit cu ti dragocjenu kutiju, ali treba mi više vremena?

sanduk

naamwoord manlike

Jag vet inte vad som är i lådorna.
Iskreno, ne znam šta je u onim sanducima.

škatulja

naamwoord vroulike

slučaj

naamwoord

Hade du fler än du har inlåsta i lådan här?
Da li ste imali više bejzbol kartice od koje ste stalno zaključani u tom slučaju ovdje?

случај

Soortgelyke frases

Svarta lådan
Crna kutija

voorbeelde

Den du stal från mammas låda
Onaj koji si ukrao iz mamine kutije

Det saknas sju lådor.
Kratki smo za sedam kutija.

Det här är inte första gången som brevbäraren... lägger saker i fel låda.
Ovo nije prvi put da poštar krivo stavi paket.

Där är vår lilla svarta låda.
To je naša mala crna kutija.

Vi tillverkade bara 108 lådor i år.
Ove godine smo flaširali samo 108 sanduka.

Titta i lådorna där, den kan ligga fullt synlig.
Pogledajte u tim ladicama, to može biti skrivena pravo na vidnom. SANDERS:

" Magisk låda " är en metafor.
Čarobna kutija je metafora Johne.

Jag kommer inte att kunna betala av mitt lån jag får bo i en låda och gå på gatan med en skål och tigga brödkanter, på grund av dig. Din jävel!
Neću platiti hipoteku pa ću živeti u kutiji i hodati ulicama s limenkom proseći mrvice hleba, a sve zbog tebe, gade!

Ross, det är dina lådor.
Rose, ovo su tvoje kutije.

De satte er i fel lådor också.
Cak su vas stavili u pogresne kutije.

Ta med dig några lådor, så du kan tömma ditt skrivbord.
Ponesi i neke kutije sa sobom, jer će ti trebati kad budeš praznila svoj sto.

Jag har köpt en låda cigarrer.
Sad sam dobio novu kutiju tompusa.

Det finns två lådor whiskey i vagnen.
Ima tamo dva sanduka viskija u tim kolima.

Två lådor?
Dve kutije?

Så du hittade lådorna.
Pa, uh, pronasao si kutije.

I lådorna ligger alla nummer av " Flesh World " under tre år.
U ovim kutijama su sva izdanja " Svijet mesa " u posljednje tri godine.

Jag vet inte vad som är i lådorna.
Iskreno, ne znam šta je u onim sanducima.

Du är som en låda av fortune cookies eller något.
Ti si kao kutija sa jebenim srećnim kolačićima.

En låda?
Uh, kutija?

Så vi la våra drömmar i en låda, och grävde ner den.
Znači, stavimo snove u kutiju, i zakopamo je.

En dag förra veckan smugglade jag in lite sprit på jobbet. Jag blev full och somnade bakom några lådor.
I tako neki dan,... unesem neku cugu,... malo se nalijem i zaspim tamo iza.

Ja, för de kom från en låda med videoband som Fig hittade i sin källare.
Zato što je zadnjih 11 filmova došlo iz kutije VHS traka koje je Fig izvukla iz svog podruma.

Är det fel låda dödar jag dig!
Ako je ovo kriva kutija, osobno ću te ubiti.

Men om vi kunde undersöka de svarta lådorna från de plan som användes så skulle vi kunna bevisa att de inte var de riktiga planen.
No, kad bismo mogli pogledati crne kutije iz aviona koji su korišteni, mogli bismo dokazati da to nisu bili originalni letovi.

Tredje pris är en halv låda fransk champagne.
Treća nagrada, pola sanduka francuskog šampanjca!