borg oor Tsjeggies
borg
sv
Historisk byggnad eller grupp av byggnader som användes av militära styrkor för att försvara sig och vars huvudsakliga delar är murar och torn.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
hrad
cs
typ opevněné stavby
När folket reste sig, stack er far städer och borgar i brand.
Když se proti němu lidé νzbouřili, nechal tνůj otec zapálit jejich města i hrady.
pevnost
De kommer att spränga mot borgen likt vatten mot klipporna!
Rozbijí se o tuto pevnost jako voda o kámen.
zámek
Vad heter borgen där här tätt invid?
Jak jmenuje se ten zámek opodál... nejblíž k nám?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Borg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
Borg
sv
Borg (Star Trek)
Vi måste se till att jarl Borg aldrig känner sig säker i sitt arvegods.
Musíme zajistit, že jar Borg se nikdy nebude cítit bezpečně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hrad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen säkerhet, borgen eller deposition, oavsett dess benämning, får krävas som garanti för betalning av kostnader och avgifter vid förfaranden om underhållsskyldighet.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyEurlex2019 Eurlex2019
I mål C-#/#, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Ström van Lier och N. Yerell) mot Konungariket Sverige (ombud: A. Kruse), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel # EG, som väckts den # juli #, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass, den # maj # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahuoj4 oj4
Om det finns allvarliga skäl att anta att en tredjelandsmedborgare som omfattas eller kommer att omfattas av ett beslut om återsändande eller återvändande kan avvika och att det inte skulle vara tillräckligt att använda åtgärder som innebär ett mindre mått av tvång, till exempel regelbunden anmälan hos myndigheter, ställande av borgen, inlämnande av handlingar eller skyldighet att stanna på en viss plats eller andra åtgärder för att förebygga denna risk, skall medlemsstaterna tillfälligt frihetsberöva tredjelandsmedborgaren.
Je to tvůj domovEurLex-2 EurLex-2
Uttalanden av rådet och kommissionen: Katastrofbistånd till flyktingar och migranter som utsätts för svåra väderförhållanden i europeiska läger (2017/2502(RSP)) Ian Borg (rådets tjänstgörande ordförande) och Christos Stylianides (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Neexistuje žádný konflikt, který bychom se v této šou nepokusili ukončitnot-set not-set
Hon sitter inne mot en borgen på 10 000.
Royi, prohledej knihovnu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen säkerhet, borgen eller deposition, oavsett dess benämning, får krävas av den som i en medlemsstat begär verkställighet av en dom som har meddelats i en annan medlemsstat, på den grunden att han är utländsk medborgare eller inte har sin hemvist eller vistelseort i verkställighetsstaten.
Paní Driscolová?EurLex-2 EurLex-2
Nätverksstrategin och det utvecklade samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaterna har också borgat för att den nationella regleringsverksamheten har kunnat bedrivas utan att tekniska handelshinder har skapats och att gemenskapsharmonisering enbart har använts där så verkligen behövs, enligt en strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipen.
Je možné, že z města odpadlíků tu máme jednoho pravověrného?EurLex-2 EurLex-2
Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchnot-set not-set
Någon har ställt en avsevärd borgen för er.
Špinavé nohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borgerna assimilerar.
To je Piazza BarberiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag uppmanar Joe Borg och Mariann Fischer Boel att också protestera så att dessa debatter schemaläggs på lämpligare tider; inte bara för vår bekvämlighets skull, utan även för att det är mycket enklare för allmänheten och de berörda branscherna.
Je to bezpečnéEuroparl8 Europarl8
Kom till borgen klockan nio i morgon och töm ditt skrivbord.
V případě prodeje stavební divize by státní zaměstnanci nemuseli přejít do zaměstnaneckého poměru u kupujícího, a proto bude nutno nalézt řešení otázky státních zaměstnanců, stejně jako u dalších privatizacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domare Howe vägrade egenmäktigt att frige bröderna mot borgen i väntan på att överklagandet skulle behandlas,* och den 4 juli, innan den tredje och sista hemställan om frigivning mot borgen hade hunnit behandlas, överfördes de sju första bröderna i all hast till det federala fängelset i Atlanta i Georgia.
Jel jsem do hor sbírat kávujw2019 jw2019
i borgen såsom för egen skuld upp till ett belopp av
Navždy zavrženaoj4 oj4
kunde ha blivit föremål för sådan säkerhetsåtgärd, om inte borgen eller annan säkerhet hade ställts,
Je to už mladá žena, Noahunot-set not-set
Nu vill jag klargöra att om ni får tillfälle att förinta borgerna igen-- så är era order att utnyttja det tillfället
Rudy kovů, strusky a popelyopensubtitles2 opensubtitles2
I ett försök att slippa undan fängelse, smiter guvernörens dotter från borgen...... och försvinner
Vám se to lehce řekneopensubtitles2 opensubtitles2
Utgivande av borgen (finansiell)
Nebo to mi taky nepovíte?tmClass tmClass
Nöjda medarbetare borgar för en produktiv arbetsplats där bra beslut fattas och följs.
s ohledem na čl. # odst. # první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (Cnot-set not-set
Du dömer som en liten borgare och gör henne till sexobjekt.
V kapse jsem nechal půl jointaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De produktkategorier för vilka gränskontrollstationerna Oslos flygplats, Oslos hamn och Borgs hamn har godkänts ska ändras i förteckningen i kapitel I del 1.2 punkt 39 i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
R# (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnostiEurLex-2 EurLex-2
Under tiden avslog High Court den 26 februari 2013 en ansökan av Francis Lanigan om frigivning mot borgen.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležEurLex-2 EurLex-2
Välkommen till borgen, gullet!
Proč jsem to neudělala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utformning och datum för utbetalning av borgen regleras av artiklarna 49x.4 och 49x.5 i lagen om geologi och gruvdrift.
Jsou to fotky mě a Tary z obchodního domuEurLex-2 EurLex-2
Borger överallt som jagar henne
Víš teda o něčem?opensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.