företaget har stängt oor Tsjeggies
företaget har stängt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
zavírací den
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oracle har en intressekonflikt eftersom företaget säljer den marknadsledande stängda källkodsdatabasen, medan MySQL är den mest populära fria och öppna källkodsdatabasen.
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostnot-set not-set
HB har även ifrågasatt påståendet att företaget skulle ha medgett att 83 procent av försäljningsställena i Irland var stängda för konkurrenterna.
Jak se ti líbí pan Creasy?EurLex-2 EurLex-2
I förevarande mål har företaget med dominerande ställning försökt stänga ute sina konkurrenter från marknaden vid en tidpunkt då dess ensamrätter löpte ut, genom att använda de tillämpliga bestämmelserna på ett sätt som motverkade det system som föreskrevs i dessa, enligt vilket generiska produkter får börja saluföras vid utgången av perioden med ensamrätt till de uppgifter som lämnats till läkemedelsmyndigheterna.
DEFINICE ZKUŠEBNÍ DRÁHYEurLex-2 EurLex-2
306 För det andra har sökanden hävdat att syftet var att i tillräcklig utsträckning utnyttja företagets produktionskapacitet för att undvika att behöva stänga fabriker.
To je náš image. "EurLex-2 EurLex-2
Mindre än ett år sedan denna överenskommelse har företaget återigen meddelat att det har för avsikt att lägga ned fabrikerna för magnetisk stålplåt, med risk för att samtliga smältugnar stängs nästa år. Det finns inget industriellt skäl att inte hålla det avtal som samtliga berörda parter enades om eller att avveckla Thyssen Krupp:s fabrik i Terni.
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registracinot-set not-set
Mindre än ett år sedan denna överenskommelse har företaget återigen meddelat att det har för avsikt att lägga ned fabrikerna för magnetisk stålplåt, med risk för att samtliga smältugnar stängs nästa år. Det finns inget industriellt skäl att inte hålla det avtal som samtliga berörda parter enades om eller att avveckla Thyssen Krupp:s fabrik i Terni.
Leeds United proti vám jistě povede disciplinární řízení v rámci vnitřních předpisů, nicméně fotbalová asociace musí jít příklademnot-set not-set
Sökanden har hävdat att företagets försäljning hade sjunkit i början av 1980-talet och det hade varit nödvändigt att rationalisera produktionskapaciteten genom att stänga produktionsanläggningen i Wallerscote (Förenade kungariket).
Mobilní telefon?- Nefunguje. Mimo dosahEurLex-2 EurLex-2
Portovesme hävdar att utan tariffen måste företaget stänga sin anläggning, men en nedläggning skulle inte gynna andra zinkproducenter i EU eftersom de inte har kapacitet för att öka produktionen, och luckan skulle täckas genom import från tredjeländer.
Teplota je # stupňůEurLex-2 EurLex-2
42 Domstolen har i detta hänseende bland annat slagit fast att den omständigheten att företaget vid tidpunkten för övergången, stängdes tillfälligt och inte hade några anställda i sin tjänst är en faktor som ska beaktas vid bedömningen av huruvida övergången avsåg en ännu befintlig ekonomisk enhet.
Potřebuju průvodceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen konstaterar att åtgärder redan har vidtagits för att stänga två slipar inom ramen för tidplanen. I april 2009 undertecknade företaget ett avtal med ägaren till sliparna enligt vilket hyresavtalet för slip B5 upphör att gälla den 1 juli 2009 och hyresavtalet för slip B3 den 1 januari 2010.
Ach Beth, i ty jsi mi chybělaEurLex-2 EurLex-2
I Spanien har ett av de oftast utpekade katalogföretagen, European City Guide, bötfällts tre gånger av Generalitat de Cataluna när företaget hade sitt säte i Barcelona och företaget ålades att stänga under ett år.
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALInot-set not-set
Kommissionen noterar emellertid både att det var den minsta av terminalerna som stängdes och att stängningen främst var avsedd att minska IFB:s förluster, och att IFB efter kapitalökningen på nytt kommer att använda de två terminaler som det sålde, för företaget TRW, från vilket SNCB kommer att överföra # % av aktieinnehavet till IFB, har ett avsevärt aktieinnehav i terminalerna i Bruxelles och Zeebrugge
Poslouchej kluku, díky za tento banán, ale já to nepotřebujioj4 oj4
Kommissionen noterar emellertid både att det var den minsta av terminalerna som stängdes och att stängningen främst var avsedd att minska IFB:s förluster, och att IFB efter kapitalökningen på nytt kommer att använda de två terminaler som det sålde, för företaget TRW, från vilket SNCB kommer att överföra 47 % av aktieinnehavet till IFB, har ett avsevärt aktieinnehav i terminalerna i Bruxelles och Zeebrugge.
Víte, nějaký blbý zasedáníEurLex-2 EurLex-2
57 Den belgiska regeringen har som motivering till denna skillnad i behandling gjort gällande att yrkesförbuden eller besluten att stänga ett företag vars företrädare eller ledning dömts till ansvar med tillämpning av artikel 133 ter och artikel 162 första stycket i arvsskattelagen svårligen kan tillämpas på fondföretag bildade enligt utländsk rätt vilka placerar sina andelar via en finansiell mellanhand i Belgien, på grund av att företaget inte har hemvist i detta land, och att andra sanktioner, såsom ekonomiska sanktioner, även är svåra att verkställa i utlandet.
Ne, pane.Myslím, že neEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.