Osnabrück oor Deens
Osnabrück
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Osnabrück
Heiko Koelzsch väckte talan vid arbetsdomstolen i Osnabrück för att få fastställt att hans uppsägning var olaglig.
Heiko Koelzsch anfægtede berettigelsen af sin afskedigelse ved arbejdsretten i Osnabrück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta sammanhang bör man notera att det finns tre andra flygplatser med reguljärtrafik inom 100 km från Dortmunds flygplats: Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt och Münster/Osnabrück.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att trafiken på järnvägen via gränsövergångarna Hengelo (i Nederländerna) och Bad Bentheim (i Tyskland) från och med den 15 december 2002 inskränkts till fyra dagtåg på förbindelsen Amsterdam — Amersfoort — Osnabrück — Hannover — Berlin tur och retur och att det numera, i motsats till hur det varit förut, inte finns några nattåg till Berlin på denna linje och inte heller några direkta tåg till Prag, Warszawa eller Köpenhamn, så att man hädanefter, om man vill ha anslutning till eller från Nederländerna i samband med tidiga tåg, sena tåg och alla nattåg österut eller norrut måste ta en lång omväg via den tyska staden Duisburg, som ligger åtskilligt längre mot söder och där man också kan få anslutning till de tåg som ersatt de indragna nattågen från Nederländerna till Österrike och Italien?
Find bogen fremnot-set not-set
Enligt vad de tyska myndigheterna har angett har distriktet Osnabrück samt de angränsande distrikten Vechta och Diepholz emellertid den största koncentrationen av anläggningar för svinuppfödning i världen.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursEurLex-2 EurLex-2
Distriktet Osnabrück, där klagandenas anläggning är belägen, ingick i de distrikt i delstaten Niedersachsen som räknades upp i den ovan angivna bilaga I.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEurLex-2 EurLex-2
23 INB väckte talan vid Landgericht Osnabrück (Tyskland) och yrkade att Siemens skulle återlämna flera cylindrar innehållande anrikat uran som lagrades i detta bolags lokaler.
Jack DanielsEurLex-2 EurLex-2
Överlappande destinationer för flygplatserna Dortmund, Münster / Osnabrück och Paderborn/Lippstadt är Palma de Mallorca, München, Antalya och Burgas (från Dortmund endast under sommarsäsongen).
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Inom det huvudsakliga upptagningsområdet för Dortmunds flygplats (1 timmes restid med bil eller 100 km) finns även flygplatserna i Düsseldorf, Münster/Osnabrück samt Paderborn/Lippstadt.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
Det stod enligt klagandena emellertid klart att de inte enbart levererade till distrikten Vechta, Diepholz och Osnabrück utan även till Nordrhein-Westfalen.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!EurLex-2 EurLex-2
KG, Osnabrück (Tyskland),
Hvad fanden foregår der?EurLex-2 EurLex-2
[5] Denna tolkning bekräftades för övrigt i Europeiska domstolens dom av den 17 september 1997 (Finanzamt Osnabrück-Land mot Bernhard Langhorst).
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Angående: Beviljande av offentligt stöd till flygplatsen Münster–Osnabrück
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerEurLex-2 EurLex-2
KG, Osnabrück (Tyskland),
Det er sikkert noget allergiskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sökande: Erika Lenz (Osnabrück, Tyskland) (ombud: advokaterna J.
Samarbejde mellem værtsstaterEurLex-2 EurLex-2
Jämsides med stödet från delstaten Niedersachsen har landkretsen Osnabrück och staden Georgsmarienhütte köpt tomter av stålverket till alltför höga pris (omkring 20 miljoner tyska mark).
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerEurLex-2 EurLex-2
De flygbolag som trafikerar alla de tre flygplatserna (Dortmund, Münster/Osnabrück och Paderborn/Lippstadt) står för mindre än 20 % av Dortmunds passagerare.
Nå, nu forstår De det endeligEurLex-2 EurLex-2
Den # mars # berättades det i Neue Osnabrücker Zeitung (NOZ) om ett utbyte av tomtmark mellan stålverket Georgsmarienhütte GmbH och staden Georgsmarienhütte och den # april # ingick det en kompletterande rapport i NOZ om att delstaten Niedersachsen ställt #,# miljoner euro till förfogande för ändamålet
Former stridslinie!oj4 oj4
Düsseldorfs flygplats är ett internationellt och interkontinentalt nav, medan flygplatserna i Münster/Osnabrück och Paderborn/Lippstadt är mer inriktade på matartrafik till tyska storflygplatser som Frankfurt eller München.
Kendte De mine forældre?EurLex-2 EurLex-2
17 Förstainstansrätten konstaterade således i punkt 26 i den överklagade domen att "[d]e anläggningar till vilka sökandena levererar ... huvudsakligen [är] belägna i distrikten Vechta, Diepholz och Osnabrück, samt i gränstrakterna till delstaten Nordrhein-Westfalen".
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Parallellt väckte detta bolag vid den hänskjutande domstolen även en talan mot den behöriga skattemyndigheten, Hauptzollamt Osnabrück, i vilken den har anfört att nämnda skatt inte är förenlig med unionsrätten.
Faktisk betaler han ikkeEurLex-2 EurLex-2
Under fredsmäklingarna i Osnabrück framkastades - antagligen av ambassadören Johan Oxenstierna - det förslaget, att stiftet skulle som furstligt län överlåtas åt Axel Oxenstierna och hans ätt, men genom westfaliska freden 1648 sekulariserades det och tillföll, under titeln hertigdöme, den svenska kronan, i personalunion med hertigdömet Verden, likaså ett sekulariserat biskopsdöme.
Kvæg: kød og indmadWikiMatrix WikiMatrix
Karosseriet tillverkades av Karmann i Osnabrück.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træWikiMatrix WikiMatrix
Håller kommissionen med om att uppbyggnaden av kommersiell civil luftfart på flygplatsen i Twente, med hjälp av statligt stöd, skulle kunna leda till illojal konkurrens med flygplatsen Münster/Osnabrück?
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelsenot-set not-set
Detta statliga stöd påverkar kraftigt den kommersiella flygtrafiken inom gemenskapen eftersom den tyska trafikflygplatsen Münster/Osnabrück ligger bara 60 km från Twente.
Kun, at han har det godtnot-set not-set
17 Heiko Koelzsch väckte först talan mot beslutet om uppsägning i Tyskland vid Arbeitsgericht Osnabrück. Denna domstol förklarade, i en dom av den 4 juli 2001, att den i territoriellt hänseende (ratione loci) saknade behörighet att avgöra målet.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurLex-2 EurLex-2
Åtagandena av den 19 och den 22 mars 2013 omfattade en avstyckning av Ahlstroms företag för slipbaspapper och förimpregnerat dekorpapper i Osnabrück i Tyskland.
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.