Preambel oor Deens
Preambel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Præambel
I sammanhanget ingår vid tolkningen av en traktat, förutom texten inklusive dess preambel och bilagor,
Med henblik på fortolkningen af en traktat indgår i sammenhængen foruden selve teksten inklusive dens præambel og bilag:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
preambel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
præambel
I sammanhanget ingår vid tolkningen av en traktat, förutom texten inklusive dess preambel och bilagor,
Med henblik på fortolkningen af en traktat indgår i sammenhængen foruden selve teksten inklusive dens præambel og bilag:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 – Se andra strecksatsen i förordningens preambel.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurLex-2 EurLex-2
725 Det är här tillräckligt att anföra att det verkliga innehållet i de specifika rättigheter som nämns i föregående punkt redan var skyddade i gemenskapsrätten innan stadgan om grundläggande rättigheter antogs såsom dess egen preambel erinrar om.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsEurLex-2 EurLex-2
I sammanhanget ingår vid tolkningen av en traktat, förutom texten inklusive dess preambel och bilagor,
Stands, i lovens navn!EurLex-2 EurLex-2
Det kan erinras om den ovannämnda allmänna tolkningsregel som anges i Wienkonventionen av den 23 maj 1969 om traktaträtten (ovan fotnot 11), och som lyder: "I sammanhanget ingår vid tolkningen av en traktat, förutom texten inklusive dess preambel och bilagor, a) överenskommelser rörande traktaten som träffats mellan alla parter i samband med traktatens ingående ..." (se artikel 31.2).
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejlEurLex-2 EurLex-2
47 – Andra skälet i konventionens preambel.
ud fra følgende betragtningerEurLex-2 EurLex-2
44 – Tredje skälet i konventionens preambel.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.EurLex-2 EurLex-2
A – Utdrag ur förordningens preambel
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
35 Kommissionen anser att målet för den omtvistade förordningen, det vill säga för åren 2007–2010 – ett finansiellt bidrag från gemenskapen till IFI som ska användas i överensstämmelse med IFI-avtalet – gör det nödvändigt att se på det engelsk-irländska avtalet, som enligt dess preambel och artiklarna 2 a och 4 a ii har fred och försoning i de två avtalsslutande staternas samt befolkningens på Nordirland intresse som enda mål.
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEurLex-2 EurLex-2
SOM ANSER att det är nödvändigt att genomföra konventionen om internationell säkerhetsrätt till flyttbar egendom (nedan kallad konventionen) i den utsträckning den är tillämplig på rullande järnvägsmateriel, mot bakgrund av de syften som anges i konventionens preambel,
Så bliver jeg herEurLex-2 EurLex-2
Även Real Decreto nr 157/1992 syftade enligt vad som framgår av dess preambel(23) till att uppnå överensstämmelse inom respektive tillämpningsområden mellan spansk nationell lagstiftning och gemenskapsrätten.(
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudEurLex-2 EurLex-2
Det miljöpolitiska intressets stora betydelse bekräftas också i konventionens preambel där det redan i första skälet talas om verkningarna av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel på den mänskliga hälsan och miljön och i vars sjunde, nionde och elfte skäl betydelsen av miljöskyddet behandlas.
Den her virker rigtig godtEurLex-2 EurLex-2
I nionde skälet i avtalets preambel föreskrivs följande:
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenEurLex-2 EurLex-2
Bakgrunden till frågan ska bl.a. ses i ljuset av direktivets preambel, där det i tredje stycket från slutet heter: ”Medlemsstaterna bör åläggas att fastställa vilka verksamheter som medför att arbetstagare eller enskilda personer ur befolkningen utsätts för strålning från naturliga strålkällor i så mycket större omfattning att det inte kan förbises ur strålskyddssynpunkt. Medlemsstaterna bör vidta lämpliga skyddsåtgärder i fråga om de berörda verksamheterna”.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.not-set not-set
26 Redan i domen i målet International Fruit konstaterade domstolen, efter att ha uttalat att "GATT-avtalets anda, systematik och ordalag [måste] beaktas" för att fastställa om en GATT-regel har direkt effekt,(39) att GATT-avtalet, "som i enlighet med sin preambel grundar sig på principen om 'ömsesidiga och för alla parter fördelaktiga överenskommelser' kännetecknas av en stor flexibilitet hos sina bestämmelser och i synnerhet hos de bestämmelser som angår möjligheterna till undantag, vilka åtgärder som kan beslutas vid förekomsten av exceptionella svårigheter och regleringen av tvister mellan de avtalsslutande parterna".(
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Dessa två mål, som eftersträvas av gemenskapen, utgör samtidigt en illustration av det nyskapande i gemenskapsmekanismen och av dess existensberättigande. Såsom sammanfattningsvis anges i andra och åttonde styckena i EG‐fördragets preambel syftar denna mekanism till att bevara fred genom att främja ekonomisk och social utveckling i gemenskapens olika regioner.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBEurLex-2 EurLex-2
Jag vill i detta avseende framhålla att enligt artikel 31.1 i Wienkonventionen om traktaträtten, antagen i Wien den 23 maj 1969 (nedan kallad Wienkonventionen), skall vid tolkningen av en traktat dess uttryck ses ”i sitt sammanhang”, vilket innefattar bland annat ”texten” i traktaten ”inklusive dess preambel och bilagor”.
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med# medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.