oläglig oor Deens
oläglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
ubelejlig
Sheriffens tragiska bekymmer är också olägligt.
Sheriffens optagethed af tragiske hændelser er også ubelejlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det gemensamma uttalandet från # medlemsstater, bland dem # nya medlemsstater, varnas det för att kommissionens planer att avbryta det direkta stödet till Trialog och Deeep tidsmässigt kommer högst olägligt, med hänsyn tagen till den aktuella finanssituationen i många av de nya medlemsstaterna och hur denna situation påverkar de icke-statliga organisationernas förmåga att fungera och utvecklas och där uttrycktes också oro för att det kan uppstå ett avbrott i finansieringen som blir till skada för dessa projekt, genom att de förlorar kvalificerad personal, liksom också kunskaper och redan etablerade nätverk
Fordi...... venskaber opstår hurtigt heroj4 oj4
Men dessvärre kom den olägligt.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordet på ambassadör Wu kom olägligt för USA-Kina-relationerna.
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Första steget på vägen är att visa modet att under vänskapliga former säga sanningen, även om den är obekväm eller kommer olägligt.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEuroparl8 Europarl8
Även om vi inte ber om ursäkt för vår förkunnartjänst, kan vi helt visst uttrycka hur ledsna vi är att vi ringde på vid en oläglig tid.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af Pecosjw2019 jw2019
Lägsta pensionsålder och antal intjänade tjänsteår som krävs för förtidspensionering håller på att höjas genom en stor pågående reform. Att på kort sikt höja den lagstadgade pensionsåldern skulle öka detta gap och följaktligen resultera i en oläglig reform.
Godnat, min elskedeEurLex-2 EurLex-2
Långvariga, täta eller olägliga besök kan så småningom komma att bli tröttande och ovälkomna.
Du kender min meningjw2019 jw2019
– Ledsen att vi kommer lite olägligt, sa Hake och gick in i vardagsrummet, men vi hade vägarna förbi
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøLiterature Literature
LXX tillägger: ”genom att jag har sagt något som inte var nödvändigt, och mina ord (uttalanden) är felaktiga och olägliga (inte sagda i rätt tid)”.
Untranslated subtitlejw2019 jw2019
Saker som det här kommer alltid olägligt.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer jag olägligt?
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jävla Kenny"", sa han högt och tänkte på vilket synnerligen olägligt tillfälle det var att plötsligt odla ett samvete."
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterLiterature Literature
– Parfjon, jag kommer kanske olägligt, det är kanske bäst att jag går min väg, yttrade han till sist lite generad
Rart at møde DemLiterature Literature
Jag hoppas det inte är olägligt.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer jag olägligt?
Vores beslutning afhænger af dette. Den skal være fair, men også objektiv og trofast over for vores værdier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den meningen är misstroendevotumet olägligt, olämpligt, orimligt och överdrivet.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CEuroparl8 Europarl8
Det är mycket olägligt för mig.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.14.1. Man måste återskapa den anda som fortfarande rådde i Punta del Este och vid den strandade konferensen i Havanna, dvs. inställningen att det rör sig om att stöpa om den internationella handeln, samtidigt som man inte låter sig smittas av andan i Seattle (olägliga konflikter om målsättningarna).
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
Då överbefolkningen i UFB stadigt ökar kunde det inte komma olägligare.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att köra ut georgierna - särskilt i ett sådant här läge, med tanke på vad som har hänt - är precis lika olägligt som energiprishöjningarna i Ukraina före valen och i Vitryssland efter valen.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEuroparl8 Europarl8
Sammanfattningsvis kritiserade jag i början av denna process kommissionen för dess olägliga, dåligt utarbetade förslag.
Jeg tror det var dig, DucksEuroparl8 Europarl8
Dessutom kan statliga ingripanden, eller helt enkelt offentliggörandet av ett ingripande som av ett eller annat skäl visar sig olämpligt (oproportionerligt, diskriminerande, olägligt etc.), vara kontraproduktiva.
Glem jeres bajonetter!EurLex-2 EurLex-2
Ni kommer ganska olägligt.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
för PPE-DE-gruppen. - (DE) Fru talman! För det första vill jag än en gång klaga på att just detta betänkande behandlas vid en så oläglig tidpunkt med tanke på hur viktigt det är för allmänheten.
Er frygten for folket så stor, at Rådet og Kommissionen mener, det er bedre at holde dem uvidende hen?Europarl8 Europarl8
5.5.1.2.1 ha en sådan utformning och konstruktion att de så långt som möjligt utesluter ofrivillig eller oläglig funktion,
Vend ikke ryggen til migEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.