stadga om de mänskliga rättigheterna oor Deens
stadga om de mänskliga rättigheterna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
menneskerettighedspagt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna, särskilt artikel 8,
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
När artikeln genomförs tillämpar EU stadgan och Förenta nationernas stadga om de mänskliga rättigheterna.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatEurLex-2 EurLex-2
- med beaktande av FN:s stadgar om de mänskliga rättigheterna,
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna, särskilt artikel
særligt beskyttede områderoj4 oj4
med beaktande av fördraget och dess stadganden om de mänskliga rättigheterna,
Greb dem på fersk gerning i drivhusetnot-set not-set
En uppenbar väg mot detta mål är att utarbeta en gemensam stadga om de mänskliga rättigheterna.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igennot-set not-set
Vårt engagemang både inom och utanför unionen framgår klart av Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! I FN:s stadga om de mänskliga rättigheterna står det att envar har rätt till liv, frihet och personlig säkerhet.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreEuroparl8 Europarl8
Rätten till respekt för privatliv och skydd av personuppgifter har på senare tid fastställts i artiklarna # och # i Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna
Vil du ikke have mig med?oj4 oj4
Det finns alltid en risk att även den nya versionen av avtalet förkastas om det fortfarande strider mot Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna.
Det starter igen!Europarl8 Europarl8
Som tredje grund har AIT, i andra hand, gjort gällande att de rättigheter som följer av Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna har åsidosatts.
handicappedes rettighederEurLex-2 EurLex-2
Anser EU att Frankrikes attityd gentemot minoriteterna i landet är förenlig med samtliga artiklar i stadgorna om de mänskliga rättigheterna och om de europeiska medborgarnas grundläggande rättigheter?
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURInot-set not-set
Rätten till respekt för privatliv och skydd av personuppgifter har på senare tid fastställts i artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna.
Det er ikke mit stofEurLex-2 EurLex-2
Respekten för de mänskliga rättigheterna slås fast i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, FN:s stadga om de mänskliga rättigheterna samt i internationella traktater om mänskliga rättigheter.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportEurLex-2 EurLex-2
Därför menar vi - vilket vi sade i Köln när Europeiska rådet godkände idén om en stadga om de mänskliga rättigheterna - att stadgan är synnerligen viktig och central för unionens framtid.
Har vi nok brændsel til sådan at flyve i ring?Europarl8 Europarl8
Vi i Padanien stöder det tibetanska folket som kämpar för sin frihet och självbestämmanderätt - en rättighet som ges i kraft av FN:s stadga om de mänskliga rättigheterna och även av EU.
der henviser til forretningsordenens artikelEuroparl8 Europarl8
Dataskydd finns i Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna och i Europarådets konvention om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i vilken även rätten till skydd för privatlivet fastställs.
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemetEuroparl8 Europarl8
(3) Se artiklarna 7, 8 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna (EUT C 83, 30.3.2010, s. 389) och artikel 8 i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (ETS nr 5), Europarådet, 4.11.1950.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointEurLex-2 EurLex-2
Jämställdhet är en grundläggande rättighet som erkänns i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna. EU:s mål på detta område är också att garantera lika möjligheter för och likabehandling av kvinnor och män samt att bekämpa all könsdiskriminering.
Klik og træk for at tegne en linjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är mycket beklagligt att, även om vi i artikel 3 i det nya fördraget förklarar att vi ska agera i enlighet med principerna i FN:s stadga om de mänskliga rättigheterna, i samma andetag vägrar att inbegripa Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEuroparl8 Europarl8
Anser kommissionen att den grekiska regeringens misslyckande att sätta punkt för denna oacceptabla situation direkt strider mot fördragen, i synnerhet artiklarna 21 och 28 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artiklarna 1, 2 och 4 i Europeiska unionens stadga om de mänskliga rättigheterna?
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktnot-set not-set
2141 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.