stadfästa oor Deens
stadfästa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
ratificere
Avsikten med det här mötet är att stadfästa beslutet från New York
Mine herrer, vi er her for at ratificere-- hvad vore aktionærer i New York har billiget
godkende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ogiltigförklara det överklagade beslutet i den del avslaget på registreringsansökan vad avser klass 42 stadfästs, och
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselEurlex2019 Eurlex2019
Denna förordning träder i kraft samma dag som avtalet om normala konkurrensvillkor inom varvsindustrin; ett avtal som stadfästs inom ramen för OECD.
Når en overførsel af affald finder sted inden for Fællesskabet med transit via et eller flere tredjelande og affaldet er bestemt til bortskaffelse, skal den kompetente afsendelsesmyndighed ud over bestemmelserne i dette afsnit spørge den kompetente myndighed i tredjelandene, om den ønsker at sende et skriftligt samtykke til den planlagte overførselEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Gemensamma regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, fastställda av samtliga institutioner i en gemensam överenskommelse som stadfästes av ordföranden i Europeiska gemenskapernas domstol den 24 november 2005.
Giv mig ti, Norton!EurLex-2 EurLex-2
Den artikeln utgör i själva verket endast ett formellt stadfästande av en princip som domstolen i liknande ordalag slog fast i sin dom i det ovannämnda målet Unión de Pequeños Agricultores mot rådet.(
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeEurLex-2 EurLex-2
Han för därför krig mot den ända därhän att han försöker omintetgöra all den rättfärdighet som den har stadfäst på jorden.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Trafikflygarna utbildas i att flyga i undantagsförhållanden, de kommersiella flygbolagens säkerhetshandböcker ses över, aktualiseras och stadfästs av tillsynsmyndigheterna och flygbolagen har tillräckligt med erfarenhet av flygning i vulkaniska områden, något som bevisligen framgår av deras säkerhetsstatistik.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetnot-set not-set
Det andra undantaget har fastställts i domen i målet Lucchini, där domstolen fann att unionsrätten utgjorde hinder för att tillämpa en sådan bestämmelse i nationell rätt i vilken principen om rättskraft stadfästs, om tillämpningen utgjorde ett hinder för att återvinna statligt stöd som har beviljats i strid med unionsrätten.(
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUREurlex2019 Eurlex2019
Inledningsvis tydliggörs här avsaknaden av en verkligt gemensam princip som delas av medlemsstaterna i fråga om beviljande av rättshjälp och som i förekommande fall skulle kunna återspeglas och stadfästas på EU-nivå.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
49 Principen om ett effektivt domstolsskydd för de rättigheter som enskilda har enligt unionsrätten, som det hänvisas till i artikel 19.1 andra stycket FEU, utgör nämligen en allmän princip i unionsrätten. Denna princip följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner och den har kommit till uttryck i artiklarna 6 och 13 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, undertecknad i Rom den 4 november 1950, och den har numera även stadfästs i artikel 47 i stadgan (dom av den 27 februari 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses, C‐64/16, EU:C:2018:117, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurlex2019 Eurlex2019
Rapporten om 2010 visar att de grundläggande rättigheter som stadfästs i stadgan aktualiseras inom många av de politiska områden där EU är behörig och alltid bör tas under noggrant övervägande när EU utformar och genomför sina åtgärder, vare sig de avser rättvisa, transportpolitik eller gränsförvaltning.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
Genom direktivet får EU:s konsumenter nya rättigheter som stadfästs på EU-nivå och som sträcker sig över de nationella gränserna.
Lad os komme i gang, DataEuroparl8 Europarl8
Tredje grunden: Europeiska kommissionen har inte omedelbart och på lämpligt sätt upplyst sökanden om vilka villkor som måste vara uppfyllda enligt artikel 11.10 i grundförordningen om antidumpning, vilket innebär ett åsidosättande av sökandens rätt till försvar och av principen om god förvaltning, vilken har stadfästs i EU-rätten genom artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
52 Vad för det första gäller klausul 4.1 i ramavtalet ska det erinras om att eftersom icke-diskrimineringsprincipen har genomförts och konkretiserats genom detta avtal endast vad gäller skillnader i behandling mellan visstidsanställda och tillsvidareanställda som befinner sig i en jämförbar situation, omfattas inte eventuella skillnader i behandling av vissa kategorier av visstidsanställda av den icke-diskrimineringsprincip som stadfästs i nämnda avtal (dom av den 21 november 2018, Viejobueno Ibáñez och Vara González, C‐245/17, EU:C:2018:934, punkt 51 och där angiven rättspraxis).
Vær sød, skyd mig ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Daniels berättelse om hur hans tre kamrater räddades ur den brinnande eldsugnen när de hade vägrat att falla ner för Nebukadnessars stora bildstod av guld (Dan 3) visar att Jehovas tjänares rätt att tjäna sin Gud med odelad hängivenhet blev lagligt stadfäst i det område som behärskades av det första världsväldet under ”hedningarnas tider”.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningjw2019 jw2019
För att ge rätt till EU-bidrag ska åtgärderna följa de prioriteringar och förslag som fastställts på unionsnivå, i synnerhet sådana som stadfästs av Europaparlamentet och rådet, unionens tillämpliga strategier, politiska planering, program, hot- och riskbedömningar och i synnerhet stödja följande:
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEurLex-2 EurLex-2
Dessa principer bygger på olika internationella konventioner(1) och stadfästes högtidligen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(2).
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurLex-2 EurLex-2
5 Direktiv 89/391 är ett ramdirektiv i vilket de generella principerna om arbetstagares säkerhet och hälsa stadfästs.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv är förenligt med de grundläggande rättigheter och friheter som stadfästs särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, inklusive rätten till skydd av personuppgifter, rätten till rättslig och administrativ prövning, principen om likhet inför lagen, rätten till en rättvis rättegång, oskuldspresumtionen och det allmänna förbudet mot diskriminering.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeEurlex2019 Eurlex2019
82 Av det anförda följer att den första frågans andra del och den andra frågan ska besvaras på följande sätt: Principerna om likabehandling och icke-diskriminering, vilka bland annat är stadfästa i artiklarna 20 och 21 i stadgan, utgör inte, på unionsrättens nuvarande stadium, hinder för medlemsstaterna att – när de inrättar sådana nationella stödsystem för kraftvärme och elproduktion från förnybara energikällor, såsom de system som avses i artikel 7 i direktiv 2004/8 och i artikel 4 i direktiv 2001/77 – föreskriva att en extra stödåtgärd, såsom den som är aktuell i det nationella målet, ska vara öppen för alla kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen återvinner biomassa, med undantag för kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen återvinner trä och/eller träavfall.
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen erinrar om att medborgarskapsfrågor helt avgörs av medlemsstaterna själva, vilket stadfästs i förklaringen om medborgarskap i en medlemsstat i bilaga till Maastrichtfördraget(4).
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækEurLex-2 EurLex-2
(20) Denna förordning står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och principer som stadfästs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet artiklarna 7 och 8 i denna, där det fastställs att var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och skydd av sina personuppgifter, och förordningen ska tillämpas på ett sätt som fullt ut tar hänsyn till dessa rättigheter och principer.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelseEurLex-2 EurLex-2
Antagandet av den nya konstitutionen är ett inledande steg som föregår en rad val som skall syfta till att stadfästa maktfördelningen på alla nivåer.
Interessant aftenEurLex-2 EurLex-2
Hur tänker kommissionen se till att de uttalade och stadfästa principerna om territoriell sammanhållning och subsidiaritet förverkligas på de grekiska öarna, särskilt de mindre?
Det er Krabbetågennot-set not-set
22 Det följer således av bestämmelserna i direktiv 2006/126 att skyldigheten om ömsesidigt erkännande, vilken stadfästs i artikel 2.1 i samma direktiv endast avser körkort som är utfärdade av medlemsstaterna och omfattar inte körkort som utfärdats av tredjeland.
Anden faktor er beregnet på grundlag af en individuel analyse af bestemte tilfældeEurlex2019 Eurlex2019
Jag stöder också starkt framtida stöd till den institution som nu stadfästs, dvs. det kenyanska parlamentet.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.