äng oor Duits
äng
sv
fält där vilda örter och gräs växer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wiese
sv
fält där vilda örter och gräs växer
Människor utan humor är som ängar utan blommor.
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.
Weide
För ut mig på ängen och skjut mig.
Führt mich auf die Weide und gebt mir den Gnadenschuss.
Trift
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aue · Flur · Au · Anger · Feld · Nahrung · Ernährung · Fourage · Ätzung · Nahrungsmittel · Futter · Matte · Prärie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wiese
de
landwirtschaftliches Grünland, das durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt wird
Människor utan humor är som ängar utan blommor.
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wiese
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Höjdförhållandena och de geologiska och klimatmässiga förhållandena på Mézencplatån ger upphov till en varierad flora som särskilt lämpar sig för produktion av hö av utmärkt kvalitet som torkas på ängen.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och olika livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesnot-set not-set
Kroatien uppskattar att den outnyttjade produktionskapaciteten i de kontaminerade skogsområdena innebär årliga förluster på cirka 30 miljoner euro. Av de kontaminerade jordbruksområdena utgör 55 % åkermark, medan resten är ängar och betesmarker.
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Denna vackra pärla vid Östersjön kommer att fascinera dig med sin vackra natur – skogar och ängar, pittoreska kustbyar, mer än 1 400 sjöar och 1 500 öar.
italienischjw2019 jw2019
Detta är särskilt tydligt på det bayerska höglandet och i Alpernas utlöpare, där utnyttjande av ängar och betesmark dominerar över åkerbruk och de klimatmässiga och topografiska förhållandena gynnar den typiska bayerska nötkreatursproduktionen.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
Livets vatten, ge öknen att dricka och låt ängen grönska
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufopensubtitles2 opensubtitles2
Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller änga - Del 3: Säkerhetskrav för maskiner med brandfarliga rengöringsvätskor
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
I zigenarlägret där de bodde finns inga asfalterade vägar, så barnen fick varje dag gå över en äng för att komma till skolan, och när de väl kom dit hade de leriga fötter.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEuroparl8 Europarl8
Sedan, på mordnatten, behövde han bara gå över ängarna till Bishop’s Lacey.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Getterna betar i det geografiska områdets skogar och på de torra ängarna.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtEurlex2019 Eurlex2019
Ängarna bredde ut sig på vänster sida och till höger låg Bremsegården.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Både bergsfloran och floran på de subalpina ängarna i Zgornje Posočje är extremt rik och varierad.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller änga – Del 3: Säkerhetskrav för maskiner med brandfarliga rengöringsvätskor
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurLex-2 EurLex-2
När jag kom ut på ängen sprang styrkan ifrån mig, jag hämtade andan och rörde mig långsamt tillbaka.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Nionde och sista blocket är Ängarna.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenWikiMatrix WikiMatrix
Den stora andelen vallfoder från ängarna i produktionsområdet som används vid utfodringen av mjölkkorna garanterar att den producerade mjölken påverkas av naturen och dess särdrag.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att många människor är känslomässigt bundna till landskap och landskapens historiska av människor skapade särdrag, och att de uppskattar landskapens skönhet. Parlamentet beklagar att storskaligt jordbruk har försämrat landskapens biologiska mångfald och förfulat dem. Parlamentet anser att återställande av landskap, exempelvis med buskhäckar mellan ängar, skulle uppskattas i breda kretsar och hjälpa till att återställa den biologiska mångfalden.
Deswegen rumgeweintEurLex-2 EurLex-2
När snön lägger djupaste inga vandrare vågade sig i närheten av mitt hus för en vecka eller två veckor i taget, men det jag levde som ombonad som en äng mus eller som nötkreatur och fjäderfä som sägs ha överlevt länge begravda i drivor, även utan mat, eller som det tidiga nybyggarfamilj i staden Sutton, i detta tillstånd, var vars stuga helt täckt av den stora snö 1717 när han var frånvarande och en
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenQED QED
Livets vatten, ge öknen att dricka och låt ängen grönska.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I utkanterna av detta jordbrukslandskap som till stor del domineras av vinodlingar sker getuppfödningen – på dalgångarnas fuktiga ängar och på sluttningarnas torra gräsmarker.
10.Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
Det spelade ingen roll om hästarna var i en inhägnad eller på en stor äng, de brukade komma galopperande för att få äta kornen.
Warum gehen Sie nicht?LDS LDS
Jag njöt mer av färden till ängen i gläntan än jag gjort natten före.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Wield hade genat över ett par ängar tills han kom fram till infartsvägen till Estotiland.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
De små besättningarna fördes på sommarbete under den varma årstiden så att ängarna i närheten av byarna kunde lämnas orörda fram till höskörden, som blev till vinterfoder.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.