Häagen-Dazs oor Duits
Häagen-Dazs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Häagen-Dazs
HB, Mars, Nestlé, Dale Farm och Häagen Dazs hör alla till stora multinationella koncerner.
HB, Mars, Nestlé, Dale Farm und Häagen Dazs gehören alle großen multinationalen Gruppen oder Gesellschaften an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Häagen Dazs
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Eller om hon var hungrig innan hon tryckte i sig Häagen- Dazs?
Er ist groß, flach und grauopensubtitles2 opensubtitles2
HB, Mars, Nestlé, Dale Farm och Häagen Dazs hör alla till stora multinationella koncerner.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]EurLex-2 EurLex-2
Häagen-Dazs är ett amerikanskt företag som tillverkar glass.
Ich hab keinenWikiMatrix WikiMatrix
Koncernerna Nestlé, Arctic/Beatrice, Grand Metropolitan (Häagen Dazs) och Schöller säljer alla glass i mer än en medlemsstat.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
[. . .] % en från Valley, [. . .] % en från Nestlé, [. . .] % en från Häagen Dazs och [. . .] % en frysdisk som ägdes av detaljhandlaren.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
Alla Häagen Dazs glassprodukter säljs genom distributörer.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
(35) Häagen Dazs (ingår i Grand Metropolitan-koncernen) gick in på den irländska marknaden för lösglass 1993 med ett begränsat sortiment av högt prissatt lyxglass.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
(83) Häagen Dazs installerar frysdiskar hos detaljhandlare för lagring av dess lösglass och andra glassprodukter. Frysdiskarna är till största delen små och förenade med exklusivitetsvillkor.
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
Det andra nytillträdande företaget under senare tid, Häagen Dazs, åtnjuter en mycket hög internationell märkesprofil och har investerat avsevärda summor på reklam. Dess marknadsandel har ändå förblivit mycket liten.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
(29) Återstoden av den irländska glassmarknaden delas i huvudsak mellan Mars, Valley, Nestlé, Leadmore (Irland) Ltd (nedan kallat Leadmore), Dale Farm Dairy Group Ltd (nedan kallat Dale Farm) och Häagen Dazs.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Denna fördel för redan etablerade leverantörer har lett till att de enda nytillkommande på den relevanta marknaden under senare tid har varit företag med stora tillgångar, som Mars, Häagen Dazs och Nestlé.
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
(5) GrandMet är det i Förenade kungariket registrerade holdingbolaget för en företagsgrupp huvudsakligen verksam inom tillverkning och världsomfattande distribution av spritdrycker (International Distillers and Vintners - IDV) liksom inom tillverkning av livsmedel (Pillsbury, Häagen-Dazs) och ägande av snabbmatsrestauranger (Burger King).
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
(88) 84 % av alla frysdiskar i de undersökta försäljningsställena ägdes av en tillverkare eller leverantör av glass. 61 % av alla leverantörsfrysdiskar ägdes av HB (28), 11 % av Mars, 9 % av Valley, 8 % av Nestlé, 4 % av Dale Farm (29), 2 % av Leadmore och 1 % Häagen Dazs.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.