häckla oor Duits
häckla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
verspotten
hecheln
Vi vill visa dem att det inte måste häcklas som under de senaste årens sorgespel i en konfrontation genom hela budgetförfarandet.
Wir wollen ihnen zeigen, es muß nicht wie bei dem Trauerspiel des letzten Jahres in einer Konfrontation durch das gesamte Haushaltsverfahren gehechelt werden.
Hechel
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spotten · spötteln · belästigen · bedrängen · beleidigen · beschimpfen · heimsuchen · hänseln · plagen · quälen · verhöhnen · Spott treiben mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du måste vara redo för häcklare.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill visa dem att det inte måste häcklas som under de senaste årens sorgespel i en konfrontation genom hela budgetförfarandet.
Remicadewird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenEuroparl8 Europarl8
Han satt nästan längst fram i församlingen, fast besluten att inte låta sig rubbas och att kanske häckla den besökande predikanten. Men Robert berördes omedelbart av Anden, precis som hans hustru hade blivit.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLDS LDS
Ska jag komma och häckla dig på ditt jobb?
Kommt er wirklich aus Yorkshire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Riktar sig till Robert Goebbels, som hade häcklat honom.)
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEuroparl8 Europarl8
(Instämmande häcklande)
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEuroparl8 Europarl8
(Häcklande) Jag antar att de barn som deltog vid detta tillfälle för första gången kom i kontakt med ordet " patent" .
Seite # enthältEuroparl8 Europarl8
Häcklor [handverktyg]
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) odertmClass tmClass
(Häcklande) Vad menar ni?
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEuroparl8 Europarl8
(Häcklande)Åh, vänta litet!
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEuroparl8 Europarl8
Rebecca Harms och Simon Turmes, det är helt enkelt inte acceptabelt att ni hela tiden klagar och häcklar, och sedan, när ni väl uppmanas att göra något röstar ni emot bättre säkerhetsnivåer på kärnkraftsanläggningar.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEuroparl8 Europarl8
De andra lade märke till att vittnet bad tyst innan han började äta, och de började håna honom, ja rentav häckla honom.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
När de glänsande lintågorna avskilts från stjälkarna, kammades de med en så kallad häckla för att skilja de trassliga trådarna åt.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
Både Habbash och shejk Helayel hamnade i samma situation som de judar som angrips av häcklare när de besöker Tempelberget.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ni kanske tror att det ständiga häcklandet är roligt, men det leder oss ingenstans.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEuroparl8 Europarl8
På valdagen häcklade Die Zeit AfDs 70-punkters politiska plattform genom att publicera följande punktlista:
Das müssen Sie selbst lösenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Så i fem minuter; ingenting, och det är värre än att bli häcklad.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichented2019 ted2019
Folk därhemma kallar mig en häcklare, en bråkmakare, irriterande, en rebell, en aktivist, folkets röst.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltted2019 ted2019
(Häcklande: Kärnkraften är koldioxidfri!)
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEuroparl8 Europarl8
Oppositionens möten avbryts av häcklare, och journalister hotas.
Wie ware es mit einem Hamburger?Europarl8 Europarl8
Jag häcklar dig.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude Turmes, du verkar tro att du kan styra arbetet i parlamentet med ditt häcklande.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Europarl8 Europarl8
Vi har alla en gemensam uppgift, du och alla vi som sitter här, och det är att försvara demokratin, till exempel mot den sorts människor som häcklar oss här i dag.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEuroparl8 Europarl8
Hon hade häcklat regimen i en rad reportage och böcker.” ”O ja, en riktig hjältinna.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenLiterature Literature
Det förekom protester mot den judiska brigaden som kämpade för Europas befrielse, två israeliska flaggor brändes och utbildningsministern häcklades kraftfullt.
Ich zerstörte meine EheEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.