häcka oor Duits
häcka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
brüten
Sebrafinkar är sociala och fåglar som inte häckar bör hållas i grupp.
Zebrafinken sind gesellige Tiere und sollten, wenn sie gerade nicht brüten, in Gruppen untergebracht werden.
hocken
hecken
Området Thiéraches identitet är nära förbunden med ängar omgärdade av häckar.
Die Identität der Thiérache ist eng mit dem von Hecken durchzogenen Weideland verknüpft.
nisten
De kan förekomma som häckande eller bofasta fåglar eller som flyttfåglar.
So könnten sie als nistend, seßhaft oder als Zugvögel auftreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Inrättande av s.k. buffertzoner för områden med högt naturvärde, Natura 2000-områden eller andra områden för skydd av biologisk mångfald, bl.a. längs med häckar och vattendrag.
Ja, es ist nicht schwer für unsEurlex2019 Eurlex2019
(Job 1:13—15) Det fanns inte längre någon häck eller något skydd runt Jobs egendom.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen,wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar av trä
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EurLex-2 EurLex-2
Frankrike ligger utmed den flyttningsväg som följs av de rödspovar som häckar i Nederländerna.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.not-set not-set
Den här kan du torka häcken med.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropikfåglar, masksulor, brunsulor, praktfregattfåglar och sottärnor häckar alla på Abrolhosöarna.
Gehört dies Ihnen?jw2019 jw2019
Kan kommissionen bekräfta om, och hur, dessa skulle kunna användas för att förhindra strikt tillämpning av tvåmetersregeln i fall där den regeln föreskriver att häckar måste flyttas för att uppfylla dess krav?
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.not-set not-set
Institutet för naturskydd och biologisk mångfald (ICNB) varnar för att alpkråkan, en art vars bestånd uppgår till cirka 500 exemplar och som häckar i Portugal från norr till söder, riskerar att dö ut.
PS-Anzeigemodulnot-set not-set
träemballage i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallflänsar, stödjevirke, vare sig det används eller inte används för transport av alla slags varor, utom stödjevirke för sändningar av trä, som är konstruerat av trä av samma typ och kvalitet som träet i sändningen och som uppfyller samma fytosanitära unionskrav som träet i sändningen,
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förargar man mig med gropar och häckar, vad gör väl det?
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
Kommissionen stöder också upprättandet av landsbygdsindikatorer såsom längden hos häckar och stengärdsgårdar eller de arealer, som på regional nivå används utanför avkastande jordbruksareal (betesmark, fjällbetesmark osv.), samt strukturella känneteckens inverkan på jordbruksföretagens funktion och uppgifter om olika odlingssätt.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Studien visade att av de 500 häckande tofsvipor som ursprungligen fanns i området fanns endast 200 kvar, vilket innebar en försämring.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräfteelitreca-2022 elitreca-2022
Förpackningsmaterial i trä, i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar samt pallflänsar som används vid transport av alla slags varor, utom obearbetat trä av en tjocklek på högst 6 mm, och trä som bearbetats med lim, värme eller tryck eller en kombination av dessa.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
Tack vare att odlarna underhåller häckarna (genom regelbunden beskärning) skapas ett slags symbiotiskt förhållande med den vilda floran och faunan (som gett upphov till häckarna och även drar nytta av dem). Häckarna bidrar också till boskapens välbefinnande (ger skydd då djuren ofta är på bete) liksom till att ge landskapet dess karaktär.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenoj4 oj4
Problemet är att jag inte ser någon direkt jobba häcken av sig.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan sälja det när jag vill och då sitter ni där på era feta häckar.
Da wär ich nie drauf gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mottagligt virke som kommer från avgränsade områden i form av nytillverkade packlådor och boxar, med undantag av boxar som helt består av trä med en tjocklek på högst # mm, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallkragar, garneringsträ (dunnage), avståndsklossar och bärare, inbegripet sådant virke som inte har kvar sin naturligt rundade form, ska genomgå någon av de godkända behandlingarna enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr # om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (Guidelines for regulating wood packaging material in international trade) och ska märkas i enlighet med bilaga # till den standarden
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenoj4 oj4
Förvaltning av diken och häckar.
Verfahren zur Änderung der Anhängeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har visserligen rätt i att även jordbruksmark kan klassificeras som särskilt skyddsområde, men det finns sannolikt ändå stöd för Bulgariens oemotsagda argument att häckningsfåglar som framför allt inriktar sig på de ursprungligen skyddade särskilda skyddsområdena längs med kusten häckar i betydligt mindre omfattning i de angränsande jordbruksområdena.
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
Där den häckar är dock denna typ av öar mycket sällsynt.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinjw2019 jw2019
Bevarande av häckar
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltoj4 oj4
Packlådor, lådor, häckar, tunnor och liknande förpackningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä; pallflänsar av trä
Sie können sich auf mich verlassenEurLex-2 EurLex-2
e) Mottagligt virke i form av packlådor, boxar, häckar, tunnor och liknande förpackningar lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, pallkragar, skall vare sig de används eller inte för transport av alla typer av produkter, genomgå antingen en lämplig värmebehandling för att uppnå en kärntemperatur av minst 56 °C i minst 30 minuter, tryckimpregnering eller desinficering för att säkerställa att det inte finns några levande tallvedsnematoder kvar. Det mottagliga virket skall antingen förses med en märkning som visar att det har behandlats enligt en officiellt godkänd metod och som gör det möjligt att ta reda på var och av vem behandlingen har utförts eller åtföljas av tidigare nämnda växtpass med intyg om genomförd behandling.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Och när jag reste mig hade jag telefonnummer inpräntade på häcken.
Río Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.