häckning oor Duits
häckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Brut
Området beskrivs som en viktig häcknings- och rastplats för rovfåglar.
Dieses Gebiet wird als wichtiger Brut‐ und Durchzugsort für Greifvögel beschrieben.
Brüten
Uppvaktning, parning och häckning
Werbung, Paarung und Brüten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
använder området för reproduktion (t.ex. häckning).
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEurLex-2 EurLex-2
b) Registrering och ekologisk beskrivning av områden som är särskilt betydelsefulla för flyttfåglar vid flyttning, övervintring och häckning.
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen bekräfta att vårjakt skulle kunna godkännas om den är förnuftig (artikel #.# c i direktiv #/#/EEG) och kan kommissionen förklara hur det kan vara förnuftigt att några få veckor omedelbart före deras häckning döda individer från två arter vars populationer minskar i Europa?
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?oj4 oj4
Kommissionen har tillsammans med medlemsstaterna sammanställt information om återvändande till häckningsplatserna och häcknings-perioderna för alla arter som får jagas i varje medlemsstat, i syfte att underlätta tillämpningen av bestämmelserna om fastställande av jakttider enligt direktivet (2).
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
På basis av tillgängliga uppgifter föreslog gruppen häckning av tretåig mås som den bästa praktiskt användbara indikatorn på tillgången på tobis, i varje fall för havsfågel; populationerna av tretåig mås avtar om häckningsframgången ligger under en viss tröskel och ökar om häckningsframgången ligger över en annan tröskel.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
I artikel 7.4 föreskrivs emellertid att medlemsstaterna särskilt skall se till att de arter på vilka jaktlagstiftning tillämpas inte jagas under uppfödningsperioden eller under häckningens olika stadier.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Området kring floderna Adaja och Arevalillo samt alla de skogar som ligger vid dessa floder och i landområdet mellan de två floderna är extremt viktiga områden för kejsarörnens häckning.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtnot-set not-set
Att avsiktligt störa dessa fåglar, särskilt under deras häcknings- och uppfödningsperiod, i den mån dessa störningar inte saknar betydelse för att uppnå syftet med detta direktiv.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Området är en häcknings- och rastplats för ett stort antal sällsynta och utrotningshotade fåglar, däribland olika flyttfågelarter.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 4.2 i fågeldirektivet skall medlemsstaterna vidta liknande åtgärder för regelbundet förekommande flyttfåglar som inte anges i bilaga 1 med avseende på deras häcknings-, ruggnings- och övervintringsområden samt rastplatser längs deras färdväg.
Nie wieder werde ich zweifelnEurLex-2 EurLex-2
Enligt 16 § punkt 2 d i Burgenlands naturskyddslag måste delstatsregeringen nämligen i förordning ange varje djurart för vars skydd det skall vara förbjudet att avlägsna, göra ingrepp i eller förstöra bon och lokaler, spelplatser samt fortplantnings-, rast- och övervintringsplatser (träd med bon eller hål, berg och klippor för häckning, vasskolonier, jordbon och liknande).
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
De ska särskilt se till att de arter på vilka jaktlagstiftning tillämpas inte jagas under uppfödningssäsongen eller under häckningens olika stadier
Wennsie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklavereioj4 oj4
Under parbildningen och början av häckningen hörs hanarnas uppvaktningsrop.
Übrigens...Sag schonWikiMatrix WikiMatrix
d) Att avsiktligt störa dessa fåglar, särskilt under deras häcknings- och uppfödningsperiod, i den mån dessa störningar inte saknar betydelse för att uppnå syftet med detta direktiv.
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Området beskrivs som en viktig häcknings- och rastplats för rovfåglar.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
4) Enligt artikel 5 d i direktiv 2009/147 måste störningar förbjudas om de har väsentlig betydelse för att uppnå syftet att bibehålla eller återupprätta fågelarters population på en tillfredsställande nivå. Detta gäller särskilt om störningarna påverkar sällsynta fåglar vid häckning och uppfödning.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEuroParl2021 EuroParl2021
På liknande sätt som i den tyska lydelsen tycks de nederländska och danska lydelserna uttryckligen ta sikte på häckningens mellanstadium*.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
243 Kommissionen har anfört att det framgår av 54 § punkt 1 Sbg JagdG jämförd med 1 § Sbg SchonzeitenVO att för vissa arter är jakt tillåten under perioden för bobyggande, häckning eller ungarnas uppfödning, det vill säga de perioder som jakt i princip är förbjuden, trots att de villkor och kriterier för undantag som anges i artikel 9 i direktivet inte är uppfyllda.
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Beträffande flyttfåglar skall medlemsstaterna särskilt se till att de arter som berörs av jaktbestämmelser inte jagas under häckningen eller under återvändandet till häckningsplatserna.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Häckningen infaller runt september, och möjligen även i december och januari.
Dann können wir vielleicht helfenWikiMatrix WikiMatrix
Häcknings- och betesplatser för blåhaken och den vita storken skulle också skadas.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Dessa datum fastställdes nämligen med hjälp av en metod som baserades på årliga observationer inhämtade och bearbetade enligt ett protokoll som utvecklats av Muséum national d'histoire naturelle och Office national de la chasse (Nationella jaktmyndigheten). Detta protokoll presenterades i en rapport från år 1989 med titeln "Indelning av och kronologi över viltfåglars flyttning före häckning och fortplantning i Frankrike".
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Det förmodas att häckning fortfarande förekommer även i vissa bergsområden i Grekland.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.