att variera oor Duits
att variera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
variieren
Resultatet av implementeringen kommer troligen att variera inom banksektorn och från land till land.
Die Umsetzung wird infolgedessen voraussichtlich innerhalb der Bankensektoren und zwischen den einzelnen Ländern variieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betydelsen av dessa faktorer kommer att variera efter region och medlemsstat på grund av olika regionala särdrag.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådet får enhälligt besluta att variera denna gräns för en viss tvåårig räkenskapsperiod.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
EU:s deltagande i fondens projekt kommer att variera mellan 50 och 65 %.
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
Därutöver kommer sanktionsbeloppet att variera beroende på uppgiftslämnarens ekonomiska storlek, beräknad efter summa tillgångar/skulder i balansräkningen
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli# zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Kan man exakt förmedla budskap genom att variera slagens rytm och klang?
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenjw2019 jw2019
c) Möjligheterna att hjälpa Laos regering i dess strävan att variera exporten av jordbruksprodukter.
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
Immunitetsmätningar kan sedan utföras genom att variera frekvensen av den inducerade signalen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Försök att variera dina undervisningsmetoder: olika metoder kan påverka olika personer (se några förslag till höger).
Über diese Frage können wir uns unterhalten.LDS LDS
Den mängd arbete som krävs, och den därmed förbundna kostnaden, kommer att variera mycket mellan olika standarder.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Prioriteringarna kommer att fastställas gemensamt och kommer således att variera från land till land.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Övergångsperioderna kommer naturligtvis att variera inom olika områden.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
Livslängden för madrasser som används i andra tillämpningar, t.ex. fängelser eller hotell, kommer dock att variera.
Der Gigant hat das KindEurLex-2 EurLex-2
Bidragsbeloppen och projektens löptid kan komma att variera beroende på typ av projekt och antal medverkande länder osv.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
De exakta informationskraven för varje registrering kommer att variera beroende på mängd, användning och exponering.
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att kapaciteten i systemen för alternativ bearbetning kommer att variera betydligt.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Dessa parametrar kan komma att utvecklas över tiden, vilket leder till att kostnaderna kommer att variera.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(76) - I beslutet anför den till exempel att "transportkostnaderna tenderar att variera ...
Du hast doch irgendwasEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att hoten mot fiskbestånden och livsmedelsförsörjningen troligtvis kommer att variera stort mellan olika platser.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrnot-set not-set
Resultatet av implementeringen kommer troligen att variera inom banksektorn och från land till land.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
Det är också viktigt att variera hur man ger respons.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
Den geografiska täckningen för den fysiska planeringen i kust- och havsområden kommer att variera efter de regionala förhållandena.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
Risktoleransen och åtgärderna kommer att variera med hänsyn till hur allvarlig markförstöringen är, lokala förhållanden och socioekonomiska hänsyn.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Eventuella negativa effekter av genetiskt modifierade organismer kommer att variera från fall till fall, och kan inbegripa
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
De villkor som ska uppfyllas kommer att variera från en medlemsstat till en annan.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Sannolikheten kommer att variera för varje enskild art.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
15229 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.