befängd oor Duits
befängd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
absurd
Detta förefaller mig fullkomligt befängt och innebär att ytterligare kostnader tillkommer.
Das ist meiner Ansicht nach vollkommen absurd und extrem teuer.
unsinnig
Jag omnämndes vid namn, jag anklagades för att ha fällt befängda yttranden.
Ich wurde namentlich angesprochen. Es wurde mir vorgehalten, unsinnige Bemerkungen zu machen.
verrückt
Det är helt befängt
Ich denke du solltest noch eine Tablette schlucken, weil das verrückt ist
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bescheuert · dunkel · enigmatisch · rätselhaft · schleierhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det här landet hänger våra liv på helt befängda personer.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Det är därför helt befängt av Jospin att försöka rasera det europeiska direktivet och det brittiska datumbaserade exportsystemet genom att införa sina egna villkor.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEuroparl8 Europarl8
Det är befängt.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är befängt.
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle vara särskilt befängt att de medlemsstater som har inrättat ett spårningssystem grundat på mycket striktare tester än gemenskapsprogrammets straffas i förhållande till de stater som har nöjt sig med gemenskapens minimiprogram, i samband med att man klassificerar BSE-relaterade risker.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEuroparl8 Europarl8
– En reträttsignal nu vore helt befängt.
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Framför allt fick ärliga personer möjlighet att höra sanningen om Jehovas vittnen som motvikt till falska och befängda yttranden, och de som hade fått sin tro nedsvärtad fick möjlighet att visa sina känslor för det som ligger dem varmt om hjärtat.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindjw2019 jw2019
Fowler log mot Ann. ”Det är ju helt befängt.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenLiterature Literature
Befängda kvinna.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Vi vet att kvinnor i jämförbara företag tjänar 11 procent mindre än män, så därför råder det ingen tvekan om att vi fortfarande måste höja medvetenheten om den insats som var och en behöver göra för att slippa införa jämställdhet och jämlikhet mellan män och kvinnor med tvång, vilket skulle vara befängt, utan i stället nå ett rättvist läge med social jämvikt.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEuroparl8 Europarl8
Har inte rådet känt sig överkört med tanke på att de europeiska företag och författare som inbjudits till bokmässan har struntat i rådets linje och vidhållit sitt deltagande, varav många har misskrediterat EU:s kultursanktionspolitik mot Kuba och betecknat den som ”befängd, orättvis och som stridande mot våra intressen”?
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!not-set not-set
Man kan för övrigt märka att ju befängdare en vana är, desto mer orubblig plägar den vara.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
Den befängda världen snurrar vidare, Miriam.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Tanken är befängd!
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Men befängda yttranden som de från Hans-Peter Martin ger intrycket att det inte finns någon som helst demokratisk kontroll av det viktiga området utrikes- och säkerhetspolitik i Europeiska unionen.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Europarl8 Europarl8
För om någon fick reda på...... att du stödde...... hans befängda teorier...... hur skulle det se ut?
Das ist Zionismusopensubtitles2 opensubtitles2
(FR) Herr talman! Vänligen notera att jag anser att det antal parlamentsledamöter som behöver vara närvarande för att motsätta sig det muntliga ändringsförslaget är högst befängt denna torsdag eftermiddag.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Goda nyheter från Irak kan uppfattas som närmast befängt rent politiskt, men utifrån den senaste tidens förstahandserfarenhet och med tanke på vad jag hört sägas i denna kammare, vill jag ändå bestrida en sådan uppfattning.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Europarl8 Europarl8
Nicolae, det där är befängt.
SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om Birger var både bunden och något rådbråkad fann han plötsligt sin belägenhet så befängd att han föll i skratt.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Det är befängt att EU:s lån och bidrag ska omfattas av IMF:s restriktioner.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEuroparl8 Europarl8
Det är befängt.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken är befängd, men man kan ju börja undra vad kontroll egentligen är.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken, idén eller föreställningen om att Storbritanniens energi eventuellt skulle kunna kontrolleras av något slags avtal med en gangster som Vladimir Putin är fullkomligt befängd.
Zweck der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.