ekonomisk analys oor Duits
ekonomisk analys
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Wirtschaftsanalyse
För att sådana verkningar skall kunna påvisas måste det emellertid göras en ingående ekonomisk analys.
Um solche Auswirkungen festzustellen, müsse jedoch eine eingehende Wirtschaftsanalyse vorgenommen werden.
ökonomische Analyse
Den ekonomiska analysen i detta och följande kapitel baseras på befintlig officiell statistik.
Die ökonomische Analyse in diesem und dem nächsten Kapitel stützt sich auf vorliegende amtliche Statistiken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. En sammanfattning av den ekonomiska analys över vattenanvändningen som krävs enligt artikel 5 och bilaga III.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
Finansiell ekonomisk analys och information och alla slags finansiell bedömning, företagsledning och assistans
Der Rat der Europäischen Union beschloss amtmClass tmClass
Ekonomisk analys av energipolitiken.
Zu einer WintermelodieEuroParl2021 EuroParl2021
Ekonomisk analys är den främsta svagheten.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Undersökningarna används i huvudsak för kvalitativ ekonomisk analys men i allt större utsträckning även för kvantitativ ekonomisk forskning.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
Ekonomisk prognostisering och Ekonomisk analys för företagsändamål
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechtetmClass tmClass
Massmedial och ekonomisk analys
Hier, meine HandtmClass tmClass
Kommittén framhåller dessutom behovet av en ekonomisk analys.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Bidragssystemet bygger på en ekonomisk analys av tonfiskmarknaden.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Den första budgeten för 1999–2008 utarbetades på grundval av en framtida ekonomisk analys av DSB.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEurLex-2 EurLex-2
En teknisk, miljömässig och ekonomisk analys av de berörda produktgrupperna bör ligga till grund för genomförandet av arbetsplanen.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stegen i en ekonomisk analys
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Det nationella diskonto som väljs vid ekonomisk analys bör ta hänsyn till uppgifter från Europeiska centralbanken.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
Administrativ, teknisk och ekonomisk analys av erhållna förslag/anbud (bedömningsskalor) och rapporter från bedömningskommittéer
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har nämligen inte framlagt någon ekonomisk analys till stöd för detta påstående.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser däremot att det ifrågasatta beslutet innehåller en detaljerad ekonomisk analys av effekterna av åtgärden.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurLex-2 EurLex-2
— en ekonomisk analys av vattenanvändningen
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) Det nationella diskonto som väljs vid ekonomisk analys bör ta hänsyn till uppgifter från Europeiska centralbanken.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurlex2019 Eurlex2019
Av den anledningen har det varit nödvändigt att inbegripa en ekonomisk analys.
Nummer der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
EKONOMISK ANALYS
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Ekonomisk analys.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurLex-2 EurLex-2
- en ekonomisk analys av vattenanvändningen
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Kommittén föreslår att kommissionen gör en ekonomisk analys av sitt förslag.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Det blir genom programmet möjligt för kommissionens analytiker att göra sin ekonomiska analys i nära kontakt med forskningsfronten.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurLex-2 EurLex-2
4882 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.