Fel man
Der falsche Mann
fel oor Duits
fel
sv
något som är fel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Fehler
de
Nichterfüllung einer Anforderung
Snälla rätta mig när jag gör fel.
Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!
Irrtum
Men den senare händelseutvecklingen skulle visa hur fel de hade!
Wie sehr sie doch im Irrtum waren, wie spätere Entwicklungen zeigen sollten!
falsch
sv
felaktig
Om du tror att du kan locka mig med chokladmjölk, så har du fel, för jag är laktosintolerant.
Wenn du glaubst, du könntest mich mit Schokoladenmilch locken, liegst du falsch, denn ich bin laktoseintolerant.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkehrt · schlecht · unrecht · Versehen · Verfehlung · ungerecht · Defekt · Macke · Verwerfung · unfair · Schuld · Makel · Mangel · Manko · schlimm · fehlen · Missgriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det i nationell lagstiftning ingår bestämmelser i detta avseende, kan överträdelse av miljölagstiftningen eller lagstiftningen om otillåten samverkan vid upphandling som lett till lagakraftvunnen dom eller beslut med likvärdig effekt betraktas som brott mot marknadsaktörens yrkesetik eller som ett allvarligt fel.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EurLex-2 EurLex-2
Rådet beklagar de fel som eventuellt kan smyga sig in i publikationer från Europeiska unionens institutioner och organ, men det är inte rådets sak att uttala sig om publikationer som inte institutionen själv är upphovsman till.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
— Fel i skalet som ligger inom följande gränser:
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
Tabell 9.2 visar felens fördelning per betalningstyp och politikområde.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
"CEP" (Troligt cirkulärt fel) (7) är ett mått på noggrannhet; radien av den cirkel med centrum i målet i vilken på ett specificerat avstånd 50 % av angivelserna pekar.
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
Tillverkarna ombads kontrollera uppgifterna och underrätta kommissionen om eventuella fel inom tre månader från mottagandet av meddelandet i enlighet med artikel 8.5 första stycket i den förordningen och artikel 9.3 i kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 (2).
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
62 Det ska i det avseende påpekas att det är utrett, dels att den som framförde det berörda fordonet, i mål C‐497/15, på grund av ett fel på fordonets navigationssystem, missade den avfart på vilken vederbörande skulle ha lämnat motorväg M5 i syfte att fortsätta sin körning på väg nr 5, i en lägre kategori, och på vilken fordonet hade tillstånd att färdas.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avvikelser och formella fel
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Europarl8 Europarl8
Och där på kaféet, inser Isadora plötsligt vad hon gjort för fel.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLiterature Literature
Från och med den 1 januari 2024 ska medel som förs över till programmet och som inte har anslagits för ett transportinfrastrukturprojekt göras tillgängliga för alla medlemsstater som är berättigade till stöd från Sammanhållningsfonden för att finansiera transportinfrastrukturprojekt i enlighet med denna förordning , med prioritet för gränsöverskridande och felande länkar samt projekt i de yttersta randområdena .
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upptäckt av händelser och/eller fel
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich dasHandelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmengegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag kan skriva 50 ord i minuten med bara 300 fel.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känslan av att ha gått helt fel i livet, gjort ett bisarrt felaktigt val.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
Det är inte hans fel.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De får dock ha följande mindre fel förutsatt att dessa inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i förpackningen:
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr är han inte här, men när det gäller det första ändringsförslaget vill jag säga att kommissionen har problem med det, eftersom vi fruktar att ändringsförslaget skulle ge marknaden fel signaler.
Gut gemachtEuroparl8 Europarl8
Dessutom ska ett sådant elektriskt fel eller avbrott i de externa kablarna till den/de elektroniska styrenheten/styrenheterna och utan energiförsörjning meddelas föraren med den blinkande röda varningssignalen som specificeras i punkt #.#.#.#.#.# så länge som tändningsnyckel är i läge kör inklusive en tidsperiod om minst # sekunder därefter med manöverorganet i läge på (aktiverat
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenoj4 oj4
Hon har inte gjort nåt fel.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var mitt fel.
Bitte, Gott, ich will hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du anser att en eller fler av flervalsfrågorna innehöll fel som gjorde att du inte kunde svara på den kan du begära att uttagningskommittén ska granska frågan eller frågorna (inom ramen för förfarandet för strykning av frågor).
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEuroParl2021 EuroParl2021
I samma beskrivning framhålls även att historikern Angrüner hade fel när han påstår att den första sparrisen odlades i Abensberg omkring år 1900.
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
· stöd inför anslutningen: ”...för stöd inför anslutningen har brister i systemen för övervakning och kontroll som identifierades redan 2002 yttrat sig i fel och förhöjd risk som påverkat transaktionernas laglighet och korrekthet” (Revisionsförklaringen punkt VI e),
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?not-set not-set
Inte ditt fel.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är vårt fel.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.