max. förs.belopp att godkänna
Grenzbetrag für Verkauf
godkännande oor Duits
godkännande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Genehmigung
Dessa avtal skall godkännas av den behöriga ministern.
Diese Vereinbarungen bedürfen der Genehmigung des zuständigen Ministers.
Zustimmung
Med vårt godkännande borde vi också hedra att Mexiko förändras.
Mit unserer Zustimmung sollten wir aber auch honorieren, dass sich Mexiko verändert.
Anerkennung
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Billigung · Zulassung · Beifall · Approbation · Annehmlichkeit · Angenehme · etwas Angenehmes · Ermächtigung · Einverständnis · Autorisierung · Freigabe · Gutheißung · Musterzulassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deras plats skulle vara i en förordning om stöd till skyddet av fiskarter och därför anser föredraganden att de inte bör godkännas.
Nein, ich hab Beweise gefundenEuroparl8 Europarl8
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheiteurlex eurlex
Bedömningen av astaxantindimetyldisuccinat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEuroParl2021 EuroParl2021
Godkännande om samlingsprovet inte överskrider gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
Baserat på säkerhetsprofilen för ReFacto AF, vilken kräver inskickande av PSURar med # månaders intervall, beslutade CHMP därför att innehavaren av godkännandet för försäljning ska skicka in ytterligare en förnyelseansökan inom fem år
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEMEA0.3 EMEA0.3
exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
Eftersom medlemsstaterna enligt artikel #.# ska fastställa vilka kompetenskrav den berörda personalen minst bör uppfylla vid hantering av metylbromid och eftersom gasning är det enda användningsområdet har kommissionen fastställt att användare som utför gasning med metylbromid är de enda användare av metylbromid som kan föreslås av medlemsstaten och godkännas av kommissionen för kritiska användningsområden
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'oj4 oj4
I enlighet med artikel 26.2 i direktivet måste dessa godkännas av nationella myndigheter i det enskilda fallet.
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och bilagorna 1 6 till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, LÄKEMEDLETS STYRKA, DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Alla exponeringar skall hänföras till en riskklass inom ramen för förfarandet för godkännande av krediter.
Martin hat die Asche im Taschentuchnot-set not-set
De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilaga III till den här förordningen skall godkännas som fodertillsatser enligt direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
Får endast godkännas för användning som fungicid för åkergrödor med högst 0,100 kg/ha vart tredje år på samma fält.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
”Ett möte sammankallades till början av 1995, utanför VFIG, i syfte att godkänna minimipriser. [En ledande företrädare för AGA] deltog, och mötet blev det första av flera för honom, i en mer begränsad grupp, i Breda.
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
(7)För att säkerställa ett öppet informationsutbyte och ömsesidigt lärande mellan medlemsstaterna är det nödvändigt att använda en gemensam mall för att beskriva de nationella systemen för godkännande och inrätta en mekanism för informationsutbyte.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Wie sollte man das auch erklären?EurLex-2 EurLex-2
Strykningen av artikel 9c (harmoniseringsåtgärder för radiofrekvensförvaltning) godkänns som en del av kompromissen.
Es istnicht meine Schuld!not-set not-set
Följande produkter godkänns i enlighet med artiklarna #.# och #.# i förordning (EG) nr #/# enligt villkoren i detta beslut
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsoj4 oj4
Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall ska organisationens befogenheter begränsas till de befogenheter som omfattas av det godkännande som medlemsstaten utfärdat.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurlex2019 Eurlex2019
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkurs
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teleurlex eurlex
Medlemsstaten ska fatta sitt beslut med avseende på godkännande inom en period av sex månader från dagen för mottagandet av en underrättelse i enlighet med punkt 2.
Verbindung zwischen Tunesien und Italiennot-set not-set
I artikel 1 i denna förordning föreskrivs ekonomiska sanktioner för innehavare av godkännande för försäljning vid överträdelser av olika skyldigheter, vilket också omfattar fullständighet och korrekthet när det gäller de upplysningar och handlingar som ingår i en ansökan om godkännande för försäljning.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensnot-set not-set
Detta avtal skall ratificeras eller godkännas av parterna i enlighet med deras respektive förfaranden och träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då parterna underrättar varandra om att de förfaranden som nämns ovan är avslutade.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.