hundhetsning oor Duits

hundhetsning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Hundekampf

Hundesport

voorbeelde

Förslag till resolution om hundhetsning i EU (B8-1050/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : AGRI rådgivande utskott : PETI - Hugues Bayet.
Entschließungsantrag zu Hundekämpfen in der Europäischen Union (B8-1050/2015) Ausschussbefassung: federführend : AGRI mitberatend : PETI - Hugues Bayet.

Den engelska lagen har i praktiken inte lyckats besegra de kriminella organisationer som organiserar hundhetsning och som således måste bekämpas med andra medel.
Dem englischen Gesetz ist es in der Tat nicht gelungen, die kriminellen Organisationen, die die Kämpfe veranstalten und die auf andere Art und Weise getroffen werden müssen, zu zerschlagen.

I Sverige är hundhetsning förbjuden enligt djurskyddslagen.
In der Schweiz ist das "Barren" gemäß Tierschutzverordnung verboten.

Detta förslag är inte utformat för att behandla problemet med hundhetsning.
Der Vorschlag dient nicht der Regelung des Problems der Hundekämpfe.

År 1991 godkändes i Förenade kungariket Dangerous Act, en författning som förra året gav impulser till en liknande fransk åtgärd som syftar till att eliminera hundar av rasen pitbull för att i fortsättningen motverka att hundhetsning organiseras.
1991 hat das Vereinigte Königreich den Dangerous Act gebilligt, von dem sich auch eine ähnliche französische Maßnahmen vom letzten Jahr inspirieren ließ und mit dem die Eliminierung der Hunde der Rasse Pitbull zur Abschreckung neuer Kämpfe bezweckt wird.

Ämne: Hundhetsning
Betrifft: Hundekämpfe

Han gillar hundhetsningar.
Ein Freund von Rattenkämpfen.

LAV, som förebygger och påtalar företeelsen, har emellertid gjort en förteckning över mer än 40 olika hundraser som används i hundhetsning, däribland schäfer, dobermann, bulldog och andra mycket spridda raser.
Die obengenannte LAV, die sich für die Prävention und Anprangerung des Phänomens engagiert, hat jedoch über 40 verschiedene Rassen von Hunden genannt, die in Kämpfen eingesetzt werden, wie z.B. deutsche Schäferhunde, Dobermann, Bulldoggen und andere weitverbreitete Rassen.

Hundhetsning.
Hundekämpfe.

Förslag till resolution om hundhetsning i EU (B8-1050/2015)
Entschließungsantrag zu Hundekämpfen in der Europäischen Union (B8-1050/2015)

Gemenskapslagstiftningen omfattar emellertid inte djurs välbefinnande när det gäller hundhetsning.
Das Gemeinschaftsrecht sieht jedoch keine Regelung für Hundekämpfe vor.