kuban oor Duits
kuban
sv
nationalitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Kubaner
sv
nationalitet
Vi vill inte att fler kubaner ska dö.
Wir wollen nicht, dass noch mehr Kubaner sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuban
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Kuban
Söderut, till Kuban eller ännu fjärmare.
In den Süden, an den Kuban oder weiter.
Kuban-Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mestadels kubaner.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du att han dödade de där kubanerna?”
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 × 109 J/m3 eller mer, mätt vid 20 °C och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck.
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Vi gör alla mycket väsen om kinesernas rättigheter och om kubanernas rätt till Internet - och det med rätta, men vad kan vi och vad bör vi göra nu när denna rättighet faktiskt undertrycks?
Oder etwa doch?Europarl8 Europarl8
Att inte längre bedriva handel med egendom som tidigare tillhört amerikaner (inbegripet kubaner som har amerikanskt medborgarskap) och som har exproprierats av den kubanska regimen.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20. anser det nödvändigt att öka det humanitära biståndet och livsmedelsbiståndet, liksom att utvidga de projekt som direkt syftar till att stödja reformer som kan leda till större respekt för kubanernas mänskliga, medborgerliga och politiska fri- och rättigheter, och en utvidgning av dessa, samt en utvidgning av utrymmet för en fri marknadsekonomi, i synnerhet genom att stärka det arbete som kubanska och europeiska icke-statliga organisationer utfört framför allt under de senaste åren, genom en reglering av den rättsliga ställningen för de icke- statliga organisationer som verkar på Cuba i syfte att deras verksamhet skall bli effektivare,
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
Han var väl kuban?
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilket fall pratade de mycket om pengar, och de talade den sortens engelska som kubaner med mycket pengar talar.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
Anser inte kommissionen i detta läge att Förenta staternas regering omedelbart borde släppa de fem kubanerna som har suttit fängslade i nästan sju år efter att domstolen i Atlanta har upphävt domslutet mot dem?
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtnot-set not-set
Det upprepade sin uppfattning att ett öppnande av den kubanska ekonomin skulle gynna alla kubaner, samtidigt som det uttryckte sitt avvisande av alla unilaterala åtgärder mot Kuba som strider mot allmänt godtagna regler för internationell handel.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Vi bör göra det klart för den kubanska regeringen och den kubanska befolkningen att vi är beredda att utveckla de ekonomiska, sociala och kulturella förbindelserna med Kuba samt att detta förutsätter kontakt med öppna, kreativa och demokratiska kubaner och deras organisationer, vare sig det sker inom en AVS-organisation eller i ett bilateralt samarbetsavtal.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Europarl8 Europarl8
Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-7, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 GJ/m3 eller mer, mätt vid 293K (20 oC) och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Söderut, till Kuban eller ännu fjärmare.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom detta beslut upphävs verksamhetsförbudet för företagen Kuban Airlines, Yakutia Airlines och Kavminvodyavia.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Kubaner betyder otur för vem som helst.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLiterature Literature
Det är oacceptabelt att USA beviljar kubaner som har varit inblandade i bombattacker ”politisk asyl”.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEuroparl8 Europarl8
Vi vill inte att fler kubaner ska dö.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har kommissionen samtalat med den amerikanska regeringen om att bevilja visum för familjerna till de fem kubaner som sitter fängslade så att de kan besöka dem i fängelset och, om så är fallet, till vilket resultat?
Ich würde das mit den Dollars verratennot-set not-set
Det är högst beklagligt att vissa grupper här i parlamentet ständigt fördömer situationen i Kuba för de politiska fångar som är motståndare till den kubanska regeringen, men undviker att debattera de fruktansvärda förhållandena för de fem kubaner som sitter fängslade i USA och som nekas familjebesök och rättvisa rättegångar.
Also Moment mal!Europarl8 Europarl8
Dessutom har det läckt ut i internationella massmedier att man ämnar ta initiativ till grundandet av en ”internationell frihetsfond” för att hjälpa kubanerna att bygga upp sitt land på nytt, utfärda tillstånd för olika privata grupper som skall hjälpa kubanska studenter att få tillgång till Internet och uppmana kubanska ungdomar att delta i olika stipendieprogram.
Kee, ist alles in Ordnung?not-set not-set
Det vet inte kubanerna.
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De första kubanerna blev döpta år 1934; längre fram lät fler döpa sig.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
EU kan inte - och vill inte heller, antar jag - bidra till att störta regimen, men vi måste vilja och bör kunna hjälpa kubanerna när systemet väl förändrats.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEuroparl8 Europarl8
De grep kubanen och kommer att åtala honom för mordet på Niles
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Det är fel. Europa är inte emot Kuba och definitivt inte emot kubanerna.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.