Kubansk todi
Vielfarbentodi
kubansk oor Duits
kubansk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
kubanisch
Dessvärre vägrade de kubanska myndigheterna att låta honom resa.
Leider haben ihm die kubanischen Behörden nicht erlaubt zu kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ska dock understrykas att samtidigt som den kubanska regeringen har försökt skapa en dialog med oppositionen utanför Cuba, har den inte varit lika tillmötesgående mot den inhemska oppositionen, som den systematiskt förföljer.
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet anser att man snabbt bör besluta om hur nätverkets verksamhet ska fungera och tillhandahålla de medel som krävs för att det ska uppnå sina mål. Parlamentet upprepar sitt krav på att alla Sacharovpristagare, särskilt Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, den kubanska rörelsen Damas de Blanco och Hu Jia, ges tillträde till EU:s institutioner. Parlamentet beklagar att EU inte har fått någon nämnvärd respons på sina uppmaningar till de kinesiska, burmesiska och kubanska myndigheterna att respektera de grundläggande friheterna, särskilt yttrandefriheten och den politiska mötesfriheten.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Europarl8 Europarl8
Vad vi kan göra för de kubanska fångarna och deras hustrur nu är att låta punkterna om överträdelser av mänskliga rättigheter på Kuba stå kvar i betänkandet.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Jag hackade kubanska regeringens databas.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi stöder därför resolutionen till förmån för det kubanska samhället och demokratin.
Shivah ist vorbeiEuroparl8 Europarl8
Informationen bekräftar den anklagelse som jag har riktat mot den kubanska regeringen för dess användning av och samtycke till våldsaktioner mot de fredliga dissidentgrupperna i landet.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmessernot-set not-set
Det var också de kubanska myndigheterna som i maj 2000 drog tillbaka sin ansökan om anslutning till Cotonouavtalet.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEuroparl8 Europarl8
I stället prioriteras en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället i syfte att främja respekten för de mänskliga rättigheterna och verkliga framsteg på vägen mot en pluralistisk demokrati
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenoj4 oj4
Europaparlamentet beklagar de segregationistiska åtgärder som nyligen vidtagits av de kubanska myndigheterna för att förhindra personliga kontakter mellan turister och kubanska medborgare som arbetar inom turistnäringen.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrignot-set not-set
Europaparlamentet upprepar sin begäran om att samtliga Sacharovpristagare, och i synnerhet Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas och den kubanska rörelsen Damas de Blanco, måste få komma till EU-institutionerna
Du hast es versprochenoj4 oj4
”Kubanska amerikaner med släktingar på ön kom från Ohio, Kalifornien och New York och samlades i Key West endast för att finna att de tusentals dollar i kontanter som de hade inte räckte för att betala de orimliga priserna.
Er war das nichtjw2019 jw2019
Gemenskapens stöd till den kubanska hälsosektorn framgår av de detaljerade uppgifterna om fördelningen av stödet från Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd (ECHO) till Kuba under de senaste sju åren.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
Som jag sa i mitt svar till Hardstaff så anser jag inte att bojkotten var den rätta vägen att gå fram på, utan att övertalning är bättre, och att om den kubanska regeringen hade varit mer mottaglig mot en del av övertalningsförsöken så hade den kanske kunnat få förmånerna av bättre handelsförbindelser, kanske ytterligare hjälp, och det hade i sig kunnat utgöra en mycket viktig bidragande faktor för att hjälpa de fattigaste människorna i landet, i synnerhet barnen.
Das fing als normaler Tag anEuroparl8 Europarl8
Värdet av den mexikanska importen av kubanska varor tiofaldigades mellan 1988 och 1993. Mexicos verksamheter i olje- och telekommunikationsbranscherna placerar landet på första plats bland de utländska investerarna.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar Europeiska unionens fulla engagemang och tillgänglighet när det gäller bistånd till det kubanska folket.
Wir schreiben einen Testnot-set not-set
B. Den kubanska militärens nedskjutning av två civila flygplan den 24 februari 1996 fördöms.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.EurLex-2 EurLex-2
Situationen för de mänskliga rättigheterna i Kuba är långt ifrån perfekt, och i vissa situationer har de kubanska myndigheterna varit sina egna värsta fiender, t.ex. i sin vägran nyligen att tillåta företrädare för resa till Strasbourg för att ta emot sin del av Sacharovpriset.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEuroparl8 Europarl8
En möjlig och olycklig konsekvens av detta är att kubanska demokrater inte längre kommer att inbjudas till de evenemang som anordnas i samband med firandet av nationaldagar och liknande festligheter vid medlemsstaternas ambassader i Kuba.
mal täglich # Inhalationnot-set not-set
Fru ordförande! Detta är inte en resolution mot det kubanska folket.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Europarl8 Europarl8
Jag hoppas kunna överlämna priset till honom personligen här i Strasbourg i december, vilket skulle bli ett fantastiskt ögonblick för Europaparlamentet och för alla kubanska samvetsfångar.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENEuroparl8 Europarl8
EU måste ställa sig på det kubanska folkets sida hellre än att hoppas på att man kan lita på Zapatas mördare.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEuroparl8 Europarl8
Således är den förhandling som Vatikanstaten etablerar med de kubanska myndigheterna, vad gäller religionsfrihet, kyrkans närvaro, öppnande av nya kyrkor, närvaro av nya präster, en fråga som beror helt på den bilaterala förhandlingen mellan Vatikanstaten och Kubas regering.
Ich sehe den Körper eines TieresEuroparl8 Europarl8
Vilka åtgärder ämnar rådet vidta gentemot den kubanska regeringen för att den skall upphöra med förföljelser mot demokrater samt för att stödja dem som arbetar med demokrati och mänskliga rättigheter på Kuba?
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitennot-set not-set
Hur ska vi kunna stödja demokratirörelsen och det kubanska folket på ett bra sätt?
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.