Kubas historia
Geschichte Kubas
kuba oor Duits
kuba
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
kuba
Det odlas mycket sockerrör på Kuba.
Auf Kuba wird viel Zuckerrohr angebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuba
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Kuba
de
Ein Staat und die größte Insel in der Karibik.
Det odlas mycket sockerrör på Kuba.
Auf Kuba wird viel Zuckerrohr angebaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEuroparl8 Europarl8
Kuba- Kommissionens delegation
Ich habe einen Trefferoj4 oj4
Det svaret ger inga som helst svar på mina frågor från den 26 mars och därför ber jag nu kommissionen att svara på mina frågor, främst frågan om huruvida kommissionen har besvarat Kubas ansökan.
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
Vad vi kan göra för de kubanska fångarna och deras hustrur nu är att låta punkterna om överträdelser av mänskliga rättigheter på Kuba stå kvar i betänkandet.
Sag nicht Cvalda zu mir!Europarl8 Europarl8
Anoder, kulor, stavar (inkl. stavar med nockar och trådartade stavar), billetter, block, valsämnen, briketter, kakor, katoder, kristaller, kuber, tärningar, korn, granulat, tackor, klumpar, pellets, tackjärn, pulver, rondeller, hagel, plattor, stångbitar, svamp, stänger.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Importlicensansökningar för Kuba, Brasilien och Australien ska åtföljas av originalet till den exportlicens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i exportlandet, i enlighet med förlagan i bilaga II, för en kvantitet motsvarande den som anges i licensansökan.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kuba, å andra sidan (12502/2016 – C8-0517/2016 – 2016/0298(NLE)) – utskottet AFET – Föredragande: Elena Valenciano (A8-0232/2017)
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Kuba – Politisk fånges liv i fara
Die Risse schließen sichEurLex-2 EurLex-2
Osttillverkare utbildas i att skära ostmassan i stora kuber, vilket är mycket viktigt för att den slutgiltiga ostprodukten ska kunna bibehålla sin fett- och fukthalt samtidigt som det ger en ostmassa med en fuktig och mjuk sammetstextur.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans geräteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I Kuba kan "Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)" på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
d) Ansökningar om förlängning av Kubas befintliga undantag, som innebär att Kuba befrias från bestämmelserna i artikel XV.6 i Gatt 1994.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Teknik enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för utveckling eller produktion av utrustning som omfattas av avsnitt #A#, om köpar- eller destinationslandet är Afghanistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Moçambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenoj4 oj4
Europeiska unionen antog den 2 december 1996 en gemensam ståndpunkt om Kuba.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Kränkningar av mänskliga rättigheter på Kuba
Die Parkbremse wurde gelöstoj4 oj4
Europaparlamentet upprepar sitt fördömande av det embargo som Förenta staterna påtvingat Kuba och kräver att embargot hävs omedelbart, så som Förenta nationernas generalförsamling upprepade gånger krävt.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?not-set not-set
Målzonen är ett område på undersidans yta av en axelbox som beskrivs genom axelboxens skärning med en virtuell kub som har ett vågrätt tvärsnittsområde som ges med dimensionerna XTA och YTA genom användning av koordinaterna för rullande materiel
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummeroj4 oj4
Geocapromys columbianus och Geocapromys pleistocenicus förekom på Kuba och utrotades troligen genom människans jakt.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenWikiMatrix WikiMatrix
Demokrater i alla länder förena er ... på Kuba och skräm vettet ur Castro genom att inte bara öppna plånboken utan även munnen.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEuroparl8 Europarl8
Crocodylus acutus (I) (Utom populationen på Kuba som är upptagen i bilaga B.)
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Lägga till 10 000 ton till den nuvarande landstilldelningen (för Kuba) om 106 925 ton av EG-tullkvoten för råsocker för raffinering (KN-nummer 1701 11 10) och bibehålla den befintliga tullsatsen inom kvoten om 98 EUR/ton netto.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Hur kan vi berätta om Kuba...Mike!
Wir heiraten, wenn ich zurück binopensubtitles2 opensubtitles2
Unionen har även stött en resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna på Kuba som antogs inom ramen för det 59:e mötet i FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna.
Das sollten Sie zurücknehmenEuroparl8 Europarl8
Tredje skälet till att vi inte tycker om detta avtal är därför att man, efter 30 år med denna typ av politik, inte avancerat en tum i stödet för friheten, demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna, vilket är vad detta parlament begär av Kuba.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN,die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEuroparl8 Europarl8
De attackerar ännu en gång Kuba och dess folk genom att försöka lägga sig i dess oberoende och självständighet, dess ekonomiska och sociala framgångar och dess exemplariska internationella solidaritet.
Und sie kann so leben?Europarl8 Europarl8
Brasiliens roll vid försöken att stabilisera Paraguay, dess vägran att erkänna den nya honduranska regeringen samt dess kontakter med Kuba och Venezuela står alla på dagordningen.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondereim Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.