på skoj oor Duits
på skoj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
zum Spaß
sv
(bara)
de
(nur)
Det är bara på skoj.
Ihr lauft doch nur zum Spaß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bråkade på skoj, och han fick näsblod.
Bit-Verschiebung nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmeraren ger en alltid en ledtråd, på skoj.
Sei bitte vorsichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unga hanar tycker om att slåss på skoj och att sedan svalka sig i snön
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
Faktum var att han aldrig tidigare hade smiskat en kvinna, varken på skoj eller i vrede.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Det är ju bara på skoj!
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var på skoj.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För henne var det bara på skoj alltihop.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Vi brukar vara tillsammans då och då, på skoj.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Hon brukade på skoj säga att när hon blev justitieminister kunde han få bli rikspolischef.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Det var bara det att det inte riktigt var på skoj.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleLiterature Literature
Ibland när hon var liten brukade hon på skoj klä sig i broderns kläder.
John, hörst du mich?Literature Literature
Kom igen, trögskalle, det var på skoj
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.opensubtitles2 opensubtitles2
Nej, inte ens på skoj
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturopensubtitles2 opensubtitles2
Säg aldrig så, inte ens på skoj.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag minns en bläckfisk som en gång fick en smäll på skoj av en av våra anställda.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt,Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
De hade haft kul, och allt hade mest bara varit på skoj.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
Det här är inte på skoj.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enda gång jag gick ut hade jag klätt mig i karlkläder, på skoj förstås.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
När statyn avtäcktes sa jag på skoj: ”Jag har överlevt döden.”
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
Vi gör sånt här på skoj ibland.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men samtidigt såg jag hur det glittrade i hans ögon. ”Var det du som gjorde det på skoj?”
Es ist ein Jammer!Literature Literature
Den handlade om en ung flicka...... som på sin bröllopsdag på skoj gömde sig i en kista
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles OpenSubtitles
Inte ens på skoj.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara på skoj förstås."
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenWikiMatrix WikiMatrix
Han skulle aldrig mera försöka knuffa mig utför en klippa på skoj.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
253 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.