röstning oor Duits
röstning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Abstimmung
Efter röstningen om förslaget stycke för stycke är detta inte längre relevant.
Durch die getrennte Abstimmung sind die angenommenen Abänderungen nicht mehr operationell.
abstimmung
Efter röstningen om förslaget stycke för stycke är detta inte längre relevant.
Durch die getrennte Abstimmung sind die angenommenen Abänderungen nicht mehr operationell.
Stimmabgabe
Samtliga medlemsstater har dock påföljder för dubbel röstning.
Allerdings gibt es in allen Mitgliedstaaten Sanktionen bei doppelter Stimmabgabe.
Votum
Tack vare Europaparlamentets röstning har vi nu en budget, en rättslig grund, klar styrning och en upphandlingsplan.
Dank des EP-Votums verfügen wir jetzt über einen Haushalt, eine Rechtsgrundlage, eine klare Verwaltung und einen Beschaffungsplan.
Stimme
Parter som avstår från röstning ska inte inräknas bland de två tredjedelar som krävs för att ändringen ska antas.
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abstimmung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur som helst, så säger hon att hon inte kommer att förlora röstningen.
Wie die Regeln lautenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om verkställande kommittén genom röstning med enhälligt resultat röstar för föreskriften innebär det att föreskriften fastställs i det enhetliga registret.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
19. kommer att föreslå förenklingar av förfarandet för EU-medborgare som kandiderar i den medlemsstat där de är bosatta, och kommer dessutom att förbättra den nuvarande mekanismen för att förhindra dubbel röstning i valen till Europaparlamentet, med hänsyn till tidsramen för och resultaten av en framtida reform av valet till Europaparlamentet[64].
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
Vi vet från det han sade att rapporten analyserar valprocessen och hur röstningen sköttes och jag tror - även om jag inte vill ta orden ur munnen på honom - att röstningen i det stora hela verkar ha skötts på ett tämligen tillfredsställande sätt.
Ich würde dir das nicht antunEuroparl8 Europarl8
Högkvalitativa årliga befolkningsuppskattningar krävs eftersom de har följder för två grundläggande huvudfrågor för Europeiska unionen: unionens demokratiska process, där de årliga befolkningsuppskattningarna används för sträng kalkylering av röstning med kvalificerad majoritet i rådet, och även för konvergens av strukturfonderna, den högsta prioriteringen för EU:s sammanhållningspolitik, särskilt vid bedömning av vilka regioner som är berättigade.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEuroparl8 Europarl8
Om det enligt tillämplig lag föreskrivs krav på offentlighet som en förutsättning för att en sådan aktieägare som avses i punkt 1 skall kunna utöva sin rösträtt, får dessa krav inte omfatta mer än en förteckning som upplyser bolaget om varje klients identitet och det antal aktier för vilka röstning sker på dennes vägnar.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darnot-set not-set
I samband med den israeliska valkampanjen fattade hans regering ett svårt beslut, nämligen att tillåta röstning i östra Jerusalem.
der KrängungswinkelEuroparl8 Europarl8
ersätta kollektiv röstning med individuell röstning för lagstiftningsrådets officiella valmanskår
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenoj4 oj4
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmuntrar staterna att inrätta ett konstitutionellt fristående valorgan som inte är underställt eller kontrolleras av någon myndighet och som bland annat ansvarar för att organisera, leda och övervaka valen, dra upp gränserna för valdistrikten, sammanställa, underhålla, revidera och uppdatera röstlängden, ta emot och fatta beslut i klagomål som uppkommer före och under röstningen och formulera och genomföra program för väljarutbildning som gäller valförfarandet
Verfahrenssprache: Deutschoj4 oj4
För den stora majoriteten av min grupp gäller detta två punkter som är viktiga för oss och för vår röstning i dag.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Europarl8 Europarl8
Röstningen verkar ha varit enhällig.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLDS LDS
God företagsstyrning förutsätter dock även lämpliga garantier mot eventuellt missbruk i samband med röstning med fullmakt.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösennot-set not-set
Vi anser att den allmänna processen har varit godtagbar, även om det är sant att - som ni kunde konstatera - det uppstod vissa problem i valkampanjen, vilka identifierades såväl i röstningen som i röstsammanräkningen.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisEuroparl8 Europarl8
Röstning med fullmakt
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungoj4 oj4
Maskiner för använding vid röstning
AntragstellertmClass tmClass
De uppgifter som medlemsstaterna kunde ge om röstningen i de tio kommunerna med flest utländska unionsmedborgare som uppfyllde ålderskravet för rösträtt varierande i stor utsträckning.
Er war beinahe ein physischer GuruEurLex-2 EurLex-2
Krav för deltagande och röstning vid bolagsstämman
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
Vi borde fira det höga valdeltagandet i dessa val och det korrekta sätt de fortlöpte på, även om vi fortfarande registrerar vår oro över den stora inskränkningen i rösträtten i de funktionella valkretsarna och möjligheterna att missbruka kollektiv röstning i de funktionella valkretsarna genom registreringen av paraplybolag.
Schlaf nicht einEuroparl8 Europarl8
Elektronisk omröstning, med tillförlitliga system och tydliga instruktioner för väljarna, skulle stärka demokratin och skapa mer bekväma förhållanden för röstningen för både funktionshindrade personer och personer som reser mycket.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdnot-set not-set
b) Tillämpning av förfaranden för röstning och representation på medlemmar som inte betalar bidrag i enlighet med artikel 10.5 i avtalet och för antagande av de beslut som anses nödvändiga vid utebliven betalning av bidraget i enlighet med artikel 16.6 och 16.8.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
enhällighet: antagande av ett beslut utan röstning och utan några uttryckliga invändningar,
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Som det redan har nämnts har vi bakbundna händer på grund av ”nej-röstningen” här i Frankrike, och vi har även ett annat stort problem eller handikapp, nämligen att det inte finns någon internationell definition av terrorism.
gesondert in Verkehr gebracht wirdEuroparl8 Europarl8
i tillämpliga fall förfarandena för röstning per brev eller på elektronisk väg,
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierteDienstenot-set not-set
Om finansiella mellanhänder är inblandade, är effektiviteten vid röstning enligt instruktioner till stor del beroende av hur effektivt kedjan av mellanhänder fungerar, eftersom investerarna ofta inte kan utöva den rösträtt som är knuten till deras aktier utan samarbete mellan alla mellanhänder i kedjan, vilka inte behöver ha ett ekonomiskt intresse i aktierna.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenEurLex-2 EurLex-2
utreda effekterna av aktielån och röstning med lånade aktier, med beaktande av principerna om bättre lagstiftning,
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.