sticka ut hakan oor Duits
sticka ut hakan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
sich aus dem Fenster lehnen
sv
våga säga sin mening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medierna vill inte sticka ut hakan.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan som hon ska inte sticka ut hakan för långt.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Vi tar ut svängarna och sticker ut hakan.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men rädslan för att sticka ut hakan och riskera att bli nästa offer var för stor.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Vad sa jag om att sticka ut hakan
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungenfür die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Hur långt de sticker ut hakan framgår av det nedstämda, men samtidigt nyktra konstaterandet av iranska politiska analytiker.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEuroparl8 Europarl8
Han sticker ut hakan för din bror.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stick ut hakan och säg att det behövs en större krisfond.
Ach, sei ruhigEuroparl8 Europarl8
Det är därför uppfriskande om en regering har mod att bli trendsättare och sticka ut hakan.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEuroparl8 Europarl8
Stick ut hakan bara, och kompromissa aldrig.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dock svårt att sticka ut hakan, eftersom partiernas politiska nätverk finns i hela landet.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEuroparl8 Europarl8
Tänker du sticka ut hakan?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns en allmän motvilja bland alla människor mot att sticka ut hakan nu för tiden.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEuroparl8 Europarl8
Det är hyckleri att anta FN:s millenniedeklaration om vi sedan inte är redo att agera och sticka ut hakan för dess skull.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEuroparl8 Europarl8
Vad var det som var så viktigt med den där snubben att du tyckte att det var värt att sticka ut hakan för honom?
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Europaparlamentet måste i egenskap av budgetmyndighet våga sticka ut hakan för att vara med i den offensiv mot arbetslöshetens gissel som Europa måste sätta igång.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEuroparl8 Europarl8
Jag kommer att sticka ut hakan och påstå att det är den mest underhållande artikeln som någonsin har publicerats i The Journal of Ultrasound in Medicine.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?QED QED
Jag kommer att sticka ut hakan och påstå att det är den mest underhållande artikeln som någonsin har publicerats i The Journal of Ultrasound in Medicine.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetted2019 ted2019
Detta kan göras genom att det tillkännages att när det gäller att tillhandahålla stöd och uppmuntran så kan de som sticker ut hakan och tillhandahåller finansiering delta.
Die Sage von Ritter LancelotEuroparl8 Europarl8
Stick inte ut hakan om du inte är tvungen.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåväl, jag anser att det är hög tid att vi sticker ut hakan och säger att vi inte behöver någon mer invandring, och det bör inte längre vara tabubelagt att föreslå att personer som har svårt att etablera sig återvänder till den plats de kom ifrån.
Sissi ist genau wie duEuroparl8 Europarl8
För det andra hör vi alltid - och vi har hört det även i denna debatt - att vi i Europaparlamentet måste sticka ut hakan vid första behandlingen och inta särskilt utmanande ståndpunkter eftersom rådet i alla fall sedan kommer att dra åt bromsen så att vi till slut inte kan uppnå det vi vill åstadkomma.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.