Ärendetyp oor Grieks
Ärendetyp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Τύπος υπόθεσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För de registreringar som avses i artikel 32.1, en kategorisering av ärendetypen.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa och utveckla bestämmelser om kategorisering av ärendetyp och om införande av de uppgifter som avses i punkt 6.
Κοίτα, είναι στην άμμο!Eurlex2019 Eurlex2019
de uppgifter som den för in i SIS anger vilken ärendetyp som föreligger, om detta är känt, och
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den andra relevanta ärendetypen gällde tillträde till länkar som var utsatta för stockningar, dvs. de linjer som används för att koppla ihop olika medlemsstaters elsystem [60].
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηEurLex-2 EurLex-2
- Se över behörigheten för domstolen för statens säkerhet i syfte att minska antalet ärendetyper vid denna domstol.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEurLex-2 EurLex-2
Övervakningskommittén vill få närmare upplysningar främst om vilka kriterier som används för att kategorisera ”allvarliga” externa utredningar och uppmanar OLAF att utarbeta en tydligare och mer konsekvent strategi och riktlinjer för de olika ärendetyper som OLAF har för avsikt att utreda under 2009.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςEurLex-2 EurLex-2
Ärendetyperna rörande försvunna personer som är barn ska omfatta bland annat, men inte vara begränsade till, barn som rymt, ensamkommande barn i samband med migration och barn som löper risk för bortförande.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςEurlex2019 Eurlex2019
b) de uppgifter som den för in i SIS anger vilken ärendetyp som föreligger, om detta är känt, och
Δεν τον ξέρεις καλάEurlex2019 Eurlex2019
Bestämmelserna om kategorisering av ärendetyp och inläggande av sådana uppgifter ska fastställas och utvecklas med hjälp av genomförandeåtgärder i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 72.2.
Δεν πειράζειnot-set not-set
De ska också tillhandahålla detaljerad information, inbegripet åtminstone upplysningar om ärendetyp, värde och tidsperiod.
Εισαι ζαβολιαρηςEuroParl2021 EuroParl2021
r) För de registreringar som avses i artikel 32.1, en kategorisering av ärendetypen.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςEurlex2019 Eurlex2019
När det gäller processrätten är grundprincipen för alla tre ärendetyperna (karteller, kontroll av företagskoncentrationer och kontroll av statligt stöd) att tillämpliga regler är de som är i kraft då det relevanta procedurella steget tas(45).
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
Kommittén ser i princip positivt på möjligheterna till ett gemensamt förfarande för handläggning av vissa ärendetyper inom EU, förutsatt att man i hög grad beaktar de mänskliga rättigheterna och respekterar principen om att varje fall ska bedömas individuellt.
Ναι, είμαι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Den enda vägledning i detta avseende som ges i detta tillkännagivande rör frågan om vissa ärenden eller ärendetyper lämpar sig för ett hänskjutande.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηEurLex-2 EurLex-2
Det var dock svårare att avgöra i vilken mån niomånadersperioden avpassats till dessa ärendetyper, eftersom det är medlemsstaterna som har det yttersta ansvaret i dessa fall.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Trots att siffrorna alltså inte är inbördes jämförbara framgår det ändå tydligt att alla ärendetyper ökat.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEurLex-2 EurLex-2
r) ▌För de registreringar som avses i artikel 32.1, en kategorisering av ärendetypen.
Μέρα Απόβασηςnot-set not-set
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.