äckla
αηδιάζω
äckel oor Grieks
äckel
sv
En känsla av extrem motvilja som åtföljs av illamående.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αποστροφή
Jag äcklades av att de kunde smäda en oskyldig nån jag älskade, bara för att skydda sig själva.
ένιωσα αποστροφή που ήταν έτοιμοι να διασύρουν μία αθώα, κάποιαν που αγαπούσα, για να προστατέψουν τους εαυτούς τους.
αηδία
Att tänka på vad han gjorde äcklar mig.
Αυτό που έκανε με κάνει να νοιώθω αηδία.
απέχθεια
Jag blev äcklad av mig själv.
'ΑρχισΑνΑνιώθω απέχθεια για τον εαυτό μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och du vet väl inte att Richie äger stället och säljer narkotika här för han är ett äckel som gillar att fördärva ungar?
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en enkät sade ”över två femtedelar av kvinnorna att de kände äckel och avsky, och omkring en tredjedel sade att de blev arga”.
Ναι, έτσι απλά!jw2019 jw2019
Du vet att han är ett äckel, en lögnare
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.opensubtitles2 opensubtitles2
Fortsätt drömma, äckel
Είναι απασχολημένοιopensubtitles2 opensubtitles2
Hör på, ditt äckel!
Πήγα εκεί τις προάλλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratar ni aldrig om nåt trevligt, era äckel?
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saucy skulle aldrig tillåta något äckel på hennes rygg.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ett äckel ".
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkar som vi har att göra med ett riktigt " j " äckel.
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förgifta vattnet och förvandla varje man i stan till ett äckel.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan du drömma om, äckel.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är ett äckel.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför väljer jag jämt äckel?
Κυρία, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste köpa nya skjortor, äckel!
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sånt äckel.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan inte överge henne till detta äckel
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Du förstår, vi stöter på många äckel här.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är världens största äckel.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilket äckel.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar emot dig i mitt hem och du utsätter min dotter för sånt äckel.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låter jag som ett äckel?
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försvinn ditt äckel
Διάρκεια ζωήςopensubtitles2 opensubtitles2
Den killen är ett äckel.
Αγαπητή μου, τι έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Sovjetunionen får äckel vänta två dar på att tala med advokat
Αλλά...... πρέπει να τη δωopensubtitles2 opensubtitles2
Många äckel, inga magra.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.