Berusning oor Grieks
Berusning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μέθη
En passagerare har vanligen inte förutsättningar för att kunna avgöra graden av berusning hos föraren.
Ο επιβάτης συνήθως δεν είναι σε θέση να αξιολογεί δεόντως το επίπεδο μέθης του οδηγού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
berusning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det rör sig om ett slags våld inom familjen som går så långt så att kvinnor bränns till döds av maken själv eller svärföräldrarna på grund av allt från ekonomiska meningsskiljaktigheter till makens berusning.
Σκέψου τιςφοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουnot-set not-set
Det är rena berusningen.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berusning är ett resultat av överkonsumtion — en tillfällig förlust av kontrollen över de fysiska och mentala förmögenheterna.
Μην τον τρομαξειςjw2019 jw2019
Omedelbart efter detta ger Gud prästerna befallning att inte dricka alkoholhaltiga drycker medan de gör tjänst i tältboningen, vilket tyder på att berusning kan ha bidragit till Arons två söners orätta handlingssätt.
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
skriftlig. - (EN) Jag stödde detta betänkande och det gläder mig att det nu kommer att göras verkliga insatser för att ta itu med alkoholkonsumtionen bland minderåriga och riskfylld alkoholkonsumtion som syftar till berusning.
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.Europarl8 Europarl8
En passagerare har vanligen inte förutsättningar för att kunna avgöra graden av berusning hos föraren.
Δεν είναι μεγάλη τελετήEurLex-2 EurLex-2
Med en annan patient hade jag misstänkt berusning.
Αυτό δεν είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Var ser vi andlig berusning i våra dagar?
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
Berusning är samma sak som alkoholism ———
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe Garganijw2019 jw2019
4 Symtomen på berusning beskrivs så här i Bibeln: ”Se inte på vinet när det visar sin röda färg, när det glittrar i bägaren och rinner ner så lätt.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευήινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηjw2019 jw2019
Jag gör som de kultiverade, tar och ställer in för ingen ejakulering blir av på grund av berusning.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ungern (ett land som är bland de främsta i självmordsstatistiken) har medicinska kliniker på senare tid årligen behandlat tusentals barn för berusning.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςjw2019 jw2019
Den glädje som då uppstod blev en förevändning för en verkligt uppsluppen fest, och dagen slutade i sång och stark berusning.”
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόjw2019 jw2019
En passagerare har vanligen inte förutsättningar för att korrekt avgöra graden av berusning hos föraren.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςnot-set not-set
Om du väljer att dricka är det därför inte förståndigt att sätta upp en svävande gräns någonstans mellan nykterhet och berusning.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »jw2019 jw2019
I flera medlemsstater har en tolkning gjorts enligt vilken en passagerare kan uteslutas från skyddet på den grunden att han visste, eller borde ha vetat, att föraren var påverkad av alkohol eller något annat berusnings medel.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Men att han på ett eller annat sätt måste ha varit inblandad tycks framgå av att han plötsligt introduceras i berättelsen strax innan Noas berusning nämns (1Mo 9:18) och av att Ham omtalas som ”Ham, Kanaans far”, i förbindelse med den här händelsen.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
Mitt enda möte är med berusningen.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det stämmer att man har antagit en stabilitetspakt med en budgetär straffrätt som möjliggör en bestraffning av de folk som kör i ett tillstånd av budgetär berusning.
Ας τον θάψουμεEuroparl8 Europarl8
b) Vilka är några symtom på berusning?
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Du har heller inte, den tid ni setts uppvisat ens en skymt av den berusning som medföljer ny kärlek.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta var andlig berusning, ett orent dödsbringande rus.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειjw2019 jw2019
En alltför stor dos alkohol kan emellertid orsaka berusning — ett tillstånd då kontrollen över kroppen och tankeförmågan är märkbart nedsatt.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνjw2019 jw2019
Undersökningar i ämnet har visat att koffeinets stimulerande effekt förändrar känslan av berusning och personens uppfattning om sin egen situation och har satts i samband med ett ökat antal trafikolyckor och skador.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουnot-set not-set
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.