Pivka oor Grieks
Pivka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Πίβκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Javor Pivka tillverkar trähalvfabrikat och möbler.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurLex-2 EurLex-2
Slovenien hävdade dessutom att behovet av kompenserande åtgärder måste utvärderas med tillräcklig hänsyn till det faktum att Javor Pivka är beläget i ett område som är berättigat till regionstöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget (se punkt 54 i riktlinjerna).
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar särskilt att Javor Pivka hade ökande förluster, minskande omsättning och sjunkande kassaflöde.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
Slovenien uppgav att Javor Pivka skulle bidra med 2 119 650 000 tolar (cirka 8 832 000 euro) för omstruktureringen, vilket motsvarar 53,7 % av totalkostnaderna.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιEurLex-2 EurLex-2
Medlen från dessa källor uppgår till 2 119 650 000 tolar, vilket kommissionen anser utgöra Javor Pivkas eget bidrag till omstruktureringen.
Συλλέγει κοχύλιαEurLex-2 EurLex-2
Javor Pivka konstaterade att företaget, för att kunna bemöta denna konkurrens och återfå lönsamheten, måste öka produktiviteten genom teknisk modernisering och kostnadsminskning och ompositionering i lönsammare nischer och på nya geografiska marknader.
Μαγνήτισε το κήτοςEurLex-2 EurLex-2
Den 27 maj 2004 antog den slovenska regeringen en resolution om att bevilja det slovenska företaget Javor Pivka Lesna Industrija d.d. (nedan kallat ”Javor Pivka”) vissa ekonomiska medel.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάEurLex-2 EurLex-2
På denna punkt förklarade Slovenien att prognoserna för Javor Pivkas resultat inom ramen för omstruktureringsplanen och den efterföljande återställningen av lönsamheten baserade sig på marknadsanalyserna i omstruktureringsplanen, försäljningsprognoser för företagets olika segment och marknadsundersökningar.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξEurLex-2 EurLex-2
Den inteckning som lämnades för garantin motsvarade i själva verket det fulla värdet på Javor Pivkas ointecknade tillgångar vid tidpunkten i fråga.
Ώρα να φύγετε τώραEurLex-2 EurLex-2
Den 1 december 2004 mottog kommissionen ett klagomål rörande ett påstått stöd till det slovenska träbearbetningsföretaget Javor Pivka Lesna Industrija d.d. (nedan kallat Javor Pivka).
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηEurLex-2 EurLex-2
I detta hänseende påpekade Slovenien att Javor Pivka inte lyckades öka sina nettointäkter under den berörda perioden.
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
Den # maj # antog den slovenska regeringen en resolution om att bevilja det slovenska företaget Javor Pivka Lesna Industrija d.d. (nedan kallat Javor Pivka) vissa ekonomiska medel
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνoj4 oj4
Andra kapitlet i utkastet till regler om beviljande av statligt stöd för främjande av jord- och skogsbruksutveckling i kommunen Pivka under programperioden #–# omfattar åtgärder som utgör statligt stöd enligt följande artiklar i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningen av artiklarna # och # i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr #/# (EUT L #, #.#.#, s
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςoj4 oj4
I syfte att åtgärda svårigheterna lämnade Javor Pivka i april 2004 en omstruktureringsplan för perioden 2004–2008 till finansministeriet.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαEurLex-2 EurLex-2
Likaså noterar kommissionen Sloveniens redogörelser för karaktären hos Javor Pivkas ägandeförhållanden.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen av den, i den utsträckning som finansieringen görs genom lån som tas på marknadsvillkor utan något stöd, ska anses utgöra Javor Pivkas eget bidrag.
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωEurLex-2 EurLex-2
Medel från denna källa kan därför inte beaktas när det gäller att beräkna Javor Pivkas eget bidrag.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterade i beslutet om att inleda förfarandet att det var oklart hur omstruktureringsplanen skulle göra det möjligt för Javor Pivka att återställa den långsiktiga lönsamheten.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιEurLex-2 EurLex-2
Under åren innan stödet beviljades drabbades Javor Pivka av ekonomiska svårigheter.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, για καθορισμό των κοινοτικών τιμών στην παραγωγή και των κοινοτικών τιμών κατά την εισαγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογήτου καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων ανθοκαλλιέργειας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου καθώς και Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της ΓάζαςEurLex-2 EurLex-2
Den mjölk som används vid tillverkningen av ”Nanoški sir” produceras inom det geografiska område som sträcker sig utmed den slovensk-italienska gränsen från Sežana till Nova Gorica, utmed floden Soča till Most na Soči, utmed floden Idrijca till Idrija, utmed vägen mellan Idrija–Godovič–Kalce–Planina–Postojna och vägen mellan Postojna–Pivka–Divača–Sežana.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut av den # juli # om det statliga stöd C #/# (f.d. NN #/#) som Slovenien har genomfört till förmån för Javor Pivka Lesna Industrija d.d. [delgivet med nr K #]
Ναι, χορεύουμε!oj4 oj4
Det betyder att garantin från de slovenska myndigheterna gynnade Javor Pivka genom att företaget genom garantin kunde få ett större lån än vad företaget annars kunde ha fått mot den säkerhet som företaget kunde ställa.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιEurLex-2 EurLex-2
Slovenien påvisade, bl.a. genom att tillhandahålla de resultatindikatorer som anges i tabell 1, att Javor Pivka uppvisade flera egenskaper hos ett företag i svårigheter och att detta inte enbart var en isolerad företeelse under 2003 utan en trend som kunde ses över fyra år (2000–2003).
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hyste också tvivel om huruvida stödet var begränsat till vad som är nödvändigt, eftersom kommissionen inte var säker på huruvida Javor Pivka hade tillhandahållit ett betydande eget bidrag till omstruktureringskostnaderna, då det var oklart var de egna medlen skulle komma från.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούEurLex-2 EurLex-2
Javor Pivka är ett slovenskt företag som tillverkar halvfabrikat av trä såsom panel, plywood och faner men också möbler såsom stolar och bord.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.