Skapa ny grupp oor Grieks
Skapa ny grupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Δημιουργία ομάδας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skapa ny grupp
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείKDE40.1 KDE40.1
Skapa en ny grupp En dialogruta visas där du kan lägga till en ny kontaktgrupp
Θα χρειαστώ πληροφορίες το πώς ο Γουέξλερ σκότωσε τον καθένανKDE40.1 KDE40.1
Ett exempel på artikel 4.2 är när en gen införs i genomet hos växter, vilket leder till skapandet av en ny grupp växter som kännetecknas av denna särskilda gen (dvs. genteknik).
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja utbyte av bästa praxis mellan de regioner som inte längre kommer att omfattas av mål 1 och de nya regionerna så att kvinnliga företagare involveras, framför allt inom jordbruks- och hantverkssektorn, dels för att se till att de kan överföra förvärvade erfarenheter och samtidigt inte plötsligt förlorar sina förmåner, dels för att skapa en ny grupp kvinnliga ledare i de nya medlemsstaterna.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna står inför utmaningen att skapa en sammanhängande och dynamisk politik för att se till att informations- och kommunikationstekniken inte skapar en ny lågutbildad och isolerad grupp i samhället.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώδυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
En ny grupp av ”fattiga arbetstagare” får inte skapas genom okvalificerade och lågbetalda arbeten.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύEurLex-2 EurLex-2
En ny grupp av ”fattiga arbetstagare” får inte skapas genom okvalificerade och lågbetalda arbeten.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
En ny grupp av fattiga arbetstagare får inte skapas genom okvalificerade och lågbetalda arbeten
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηoj4 oj4
Jag oroas emellertid av vad jag läste igår i Daily Telegraph. Där stod att han enats med ALDE-gruppen om att skapa en ny och ovälkommen kommissionsledamot för mänskliga rättigheter i sin kommission.
Μην ενοχλείστεEuroparl8 Europarl8
Därför rekommenderar gruppen att prioritera skapandet av en ny järnvägsförbindelse med stor kapacitet genom Pyrenéerna, så som kommissionen redan föreslagit i förslaget till ändring av gemenskapens riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet
Τι Φοβάστε, συνάδελφεoj4 oj4
Därför rekommenderar gruppen att prioritera skapandet av en ny järnvägsförbindelse med stor kapacitet genom Pyrenéerna, så som kommissionen redan föreslagit i förslaget till ändring av gemenskapens riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet (2).
Πάμε!- Κουνηθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fortsätter arbetet med att skapa en ny övergripande samsyn på skattepolitiken, ett arbete som inletts av den skattepolitiska gruppen under ledning av kommissionsledamot Mario Monti.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Rio+20-toppmötet bör anpassa de befintliga strukturerna vad gäller så kallade "större grupper", exempelvis genom att skapa en ny omfattande kategori för "myndighetsaktörer", och ge UNEP (eller den framtida världsmiljöorganisationen) eller rådet för hållbar utveckling i uppdrag att upprätta en ständig kommitté för subnationella och lokala myndigheter.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurLex-2 EurLex-2
I samband med det pågående arbetet med att göra webbplatsen EUROPA mer användarvänlig kommer en mer specialiserad grupp (journalister osv.) att skapa en ny portal för den inre marknaden och där samla information om politik och lagstiftning rörande den inre marknaden, oavsett vilken avdelning inom kommissionen som är ansvarig.
Για θέματα σχετικά με το εν λόγω κράτος ΕΖΕΣ, η Κοινότητα εξασφαλίζει τη συμμετοχή ως παρατηρητών εμπειρογνωμόνων του εν λόγω κράτους ΕΖΕΣ στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο #α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Genom att göra en konstlad åtskillnad mellan järnvägsföretagen och en ny hypotetisk grupp av deltagare på marknaden kallad "transportföretag", har kommissionen skapat rätt till tillgång och till transit som inte föreskrivs i direktivet.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "EurLex-2 EurLex-2
+ 15 Med hjälp av sin kropp utplånade han grunden till fiendskapen, han upphävde lagen med dess bud och föreskrifter. Detta gjorde han för att göra de två grupperna som är förenade med honom till en enda ny människa+ och skapa frid 16 och för att fullständigt försona båda grupperna med Gud och göra dem till en enda kropp genom sin död på tortyrpålen,*+ eftersom han dödade fiendskapen+ med hjälp av sig själv.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήjw2019 jw2019
- Den sociala ekonomin skapar sociala företag och en ny företagarkultur för sociala entreprenörer och är främst inriktad på att integrera marginaliserade grupper genom aktivt engagemang och ett nytt tillvägagångssätt. Genom ett nytt sätt att kombinera olika resurser (offentliga, marknadsanknutna, frivilliga) kan man skapa nya arbetstillfällen.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurLex-2 EurLex-2
En ny UFI-kod ska skapas när en ändring i sammansättningen av en blandning eller en grupp blandningar uppfyller ett eller flera av villkoren i del B punkt 4.1 fjärde strecksatsen leden a, b och c.
Ναι και βέβαιαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slutligen kan de dessutom ge breda grupper inom det europeiska samhället en impuls att delta i skapandet av en ny verklighet som varje dag formas av den globala utveckling som äger rum i tekniskt, ekonomiskt, socialt och politiskt hänseende.
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har den redan långdragna finansiella och ekonomiska krisen som vi upplever förvärrat fattigdomen för Europas invånare och skapat en ny fattigdomsvåg i vissa länder, som Portugal, som till och med har drabbat den grupp som vanligen kallas medelklassen
Ευχαριστω, φιλεEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar den gryende debatten i Bosnien-Hercegovina om en översyn av Daytonavtalet och betonar att alla medborgare, från landets båda enheter och alla etniska grupper, måste ta sitt ansvar för att utarbeta en ny konstitution och skapa en livskraftig stat för alla.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόnot-set not-set
Därigenom skapas nu utrymme för en ny bedömning av Slovakien och en ny diskussion om frågan om landet skall ingå i den första gruppen av länder för anslutning till unionen eller inte.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEuroparl8 Europarl8
G. Det finns risk för att de existerande sociala skillnaderna förvärras och de redan nu missgynnade grupperna marginaliseras ytterligare, utöver riskerna för att det skapas nya ojämlikheter i form av olika tillgång till ny informations- och kommunikationsteknik.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det har visat sig vara omöjligt att harmonisera de olika medlemsstaternas system för forskning, utbildning och produktion inom en rimlig (dvs. kort) tid – en fråga om subsidiaritet – är KI-grupperna en konkret lösning på hur man kan övervinna detta problem och skapa en ny utvecklingspolitisk modell för industri och tjänster.
CPA #.#.#:Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.