Tryckvattenreaktor oor Grieks

Tryckvattenreaktor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος

Denna typ av reaktorer finns endast i Förenade kungariket. Det åttonde kärnkraftverket, Sizewell B, är en tryckvattenreaktor (nedan kallad ”PWR-reaktor”).
Ο όγδοος, Sizewell B, είναι αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος («PWR»), με ευρέως χρησιμοποιούμενο διεθνώς σχεδιασμό και τεχνολογία.

tryckvattenreaktor

Noun

voorbeelde

Sizewell (3), en anläggning med två kärnkraftverk, Sizewell A (ej i drift) och Sizewell B, en tryckvattenreaktor fortfarande i drift,
Sizewell (3), τόπος με δύο πυρηνοηλεκτρικούς σταθμούς, τον Sizewell A (δεν λειτουργεί) και τον Sizewell B, αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος, που εξακολουθεί να λειτουργεί·

Kärnkraftverket är en tryckvattenreaktor med tungt vatten (PHWR).
Ο Αντιδραστήρας πεπιεσμένου βαρέος ύδατος είναι τύπος πυρηνικού αντιδραστήρα (PHWR - Pressurized Heavy Water Reactor) ο οποίος χρησιμοποιεί ως πυρηνικό καύσιμο το φυσικό ουράνιο.

PWR // Tryckvattenreaktor
PWR // Αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος

De reaktorinneslutningar som nu finns skulle i själva verket inte stå emot en flygkrasch med ett stort flygplan, men de nya reaktorerna av typen Europeisk tryckvattenreaktor (EPR) bör uppfylla de nya byggkraven: Är de tillräckliga?
Πράγματι, σε περίπτωση πρόσκρουσης μεγάλου αεροσκάφους, το προστατευτικό περίβλημα των αντιδραστήρων που είναι σήμερα σε λειτουργία θα υπέκυπτε. Αντιθέτως, για τους νέους αντιδραστήρες ύδατος υπό πίεση (EPR) ισχύουν νέες προδιαγραφές κατασκευής. Θα είναι αυτές επαρκείς;

I reaktorenheten i Belene NPP används en tryckvattenreaktor (PWR) med fyra cirkulationsslingor.
Η μονάδα αντιδραστήρα του έργου του πυρηνικού σταθμού Belene χρησιμοποιεί αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος (PWR) με τέσσερις βρόχους κυκλοφορίας.

Tio projekt avsåg anläggningar i Frankrike, varav sju gällde utbyte av ånggeneratorer för kärnkraftverk, ett gällde konstruktion av en anläggning för behandling och lagring av radioaktivt avfall (Cedra) i Cadarache, ett gällde konstruktion av en ny anläggning för urananrikning (Georges Besse II) i Tricastin där man använder centrifugteknik och ett gällde konstruktion av en ny europeisk tryckvattenreaktor (EPR) vid anläggningen i Flamanville.
Τα δέκα αφορούσαν εγκαταστάσεις στη Γαλλία, επτά από τα οποία για την αντικατάσταση ατμογεννητριών πυρηνικών σταθμών παραγωγής ενέργειας, ένα για την κατασκευή εγκαταστάσεως επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (CEDRA) στο Cadarache, ένα για την κατασκευή ενός νέου σταθμού εμπλουτισμού ουρανίου (Georges Besse II) στο Tricastin με χρήση τεχνολογίας φυγοκέντρησης και το τελευταίο την κατασκευή ενός νέου σταθμού με ευρωπαϊκό αντιδραστήρα ύδατος υπό πίεση (EPR) στο Flamanville.

(13) Gemenskapsindustrin arbetar, med ett aktivt deltagande från medlemsstaternas och gemenskapsinstitutionernas sida, även med att utveckla avancerade typer av kärnreaktorer (till exempel "Europeisk tryckvattenreaktor" EPR eller högtemperaturreaktorer), avancerad kärnklyvningsteknik (till exempel MYHRRA-projektet) och, ännu längre i framtiden, kärnfusionsteknik (till exempel ITER-programmet), som skulle kunna bereda vägen för en större acceptans av kärnergi i framtiden.
(13) Η κοινοτική βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας, με τη δραστήρια συμμετοχή των κρατών μελών και των οργάνων της Κοινότητας, δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη προηγμένων τύπων πυρηνικών αντιδραστήρων (π.χ. ο "Ευρωπαϊκός αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος" EPR ή οι αντιδραστήρες υψηλής θερμοκρασίας), προηγμένων τεχνολογιών πυρηνικής σχάσης (π.χ. το έργο Myhrra) και, για το πολύ απώτερο μέλλον, στην ανάπτυξη της τεχνολογίας πυρηνικής σύντηξης (π.χ. το πρόγραμμα του Διεθνούς Θερμοπυρηνικού Πειραματικού Αντιδραστήρα, ITER), που θα προετοιμάσουν το έδαφος για τη βελτίωση της αποδοχής της πυρηνικής ενέργειας στο μέλλον.

– Sizewell 591 , en anläggning med två kärnkraftverk, Sizewell A (ej i drift) och Sizewell B, en tryckvattenreaktor fortfarande i drift,
– Sizewell 591 , τόπος με δύο πυρηνοηλεκτρικούς σταθμούς, τον Sizewell A (δεν λειτουργεί) και τον Sizewell B, αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος, που εξακολουθεί να λειτουργεί·

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av Ågestaverket (tryckvattenreaktor med tungt vatten) strax utanför Stockholm, Sverige (Endast den svenska texten är giltig)
σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα πεπιεσμένου βαρέος ύδατος της Ågesta, που βρίσκεται κοντά στη Στοκχόλμη (Σουηδία)

Figur 1 Kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien Två reaktorer Reaktortyp: ett slags tryckvattenreaktor ( VVER-440 / 230 ) Kärnkraftverket Kozloduj i Bulgarien Enheterna 1 – 4 med en reaktor vardera Reaktortyp: ett slags tryckvattenreaktor ( VVER-440 / 230 ) Kärnkraftverket Ignalina i Litauen Enheterna 1 och 2 med en reaktor vardera Reaktortyp: högtrycksreaktor av kanaltyp ( RBMK-1500 ) Källa: Revisionsrätten, på grundval av information som lämnats av kärnkraftverken.
Γράφημα 1 Πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Bohunice V1 στη Σλοβακία ∆ ύο αντιδραστήρες Είδος αντιδραστήρα: Ενεργητικός αντιδραστήρας ύδατος-ύδατος ( VVER - 440 / 230 ) Πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Kozloduy στη Βουλγαρία Μονάδες 1 και 4 με έναν αντιδραστήρα εκάστη Είδος αντιδραστήρα: Ενεργητικός αντιδραστήρας ύδατος-ύδατος ( VVER - 440 / 230 ) Πυρηνικός σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Ignalina στη Λιθουανία Μονάδες 1 και 2 με έναν αντιδραστήρα εκάστη Είδος αντιδραστήρα: Αντιδραστήρας με διαύλους υψηλής ισχύος ( RBMK-1500 ) Πηγή: ΕΕΣ, βάσει πληροφοριών που παρείχαν οι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής.

Ett kärnkraftsföretag med en tryckvattenreaktor kan inte använda bränslepatroner avsedda för kokvattenreaktorer (eller tvärtom) eftersom det finns betydande skillnader i utformningen mellan de båda typerna av bränslepatroner.
Ο χειριστής ενός αντιδραστήρα PWR δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ΣΚ που έχουν σχεδιαστεί για αντιδραστήρες BWR (και αντιστρόφως), καθότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά τον σχεδιασμό μεταξύ των ΣΚ για PWR και των ΣΚ για BWR.

Världens äldsta aktiva tryckvattenreaktor, Beznau 1, finns i Schweiz. Förhandlar kommissionen med Schweiz för att även kärnkraftverken där ska kontrolleras med avseende på säkerhetsåtgärderna?
Βρίσκεται η Επιτροπή –δεδομένου του ότι ο παλαιότερος ενεργός αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος του κόσμου, ο Beznau 1, βρίσκεται στην Ελβετία– σε διαπραγματεύσεις με την Ελβετία προκειμένου να ελεγχθούν και οι τοπικοί πυρηνικοί σταθμοί όσον αφορά τις συνθήκες ασφάλειας;

Den 23 maj 2019 mottog Europeiska kommissionen från Sveriges regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från nedmonteringen av Ågestaverket (tryckvattenreaktor med tungt vatten) strax utanför Stockholm.
Στις 23 Μαΐου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Σουηδίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα πεπιεσμένου βαρέος ύδατος της Ågesta, που βρίσκεται κοντά στην Στοκχόλμη.

24 Efter att ha tilldelats kontrakt för att uppföra en kärnkraftsreaktor av den nya generationen, nämligen en tryckvattenreaktor, i Flamanville (Frankrike), bildade Bouygues (ett bolag bildat i Frankrike) tillsammans med två andra företag ett enkelt bolag för att fullgöra kontrakten. Sistnämnda bolag lade ut arbetet på underentreprenad till en ekonomisk intressegrupp (”groupement d’intérêt économique”) bestående av bland annat bolaget Welbond, även detta bildat i Frankrike.
24 Η Bouygues, εταιρία εγκατεστημένη στη Γαλλία, μετά την ανάθεση σε αυτήν συμβάσεων για την κατασκευή στη Flamanville (Γαλλία) πυρηνικού αντιδραστήρα νέας γενιάς, δηλαδή ενός αντιδραστήρα ύδατος υπό πίεση αποκαλούμενου EPR, σύστησε με δύο άλλες εταιρίες, για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων, συμμετοχική εταιρία, η οποία ανέθεσε υπεργολαβικά τις συμβάσεις σε όμιλο οικονομικού σκοπού, αποτελούμενο, κυρίως, από τη Welbond, εταιρία επίσης εγκατεστημένη στη Γαλλία.

Tio projekt avsåg anläggningar i Frankrike, varav sju gällde utbyte av ånggeneratorer för kärnkraftverk, ett gällde konstruktion av en anläggning för behandling och lagring av radioaktivt avfall (Cedra) i Cadarache, ett gällde konstruktion av en ny anläggning för urananrikning (Georges Besse II) i Tricastin där man använder centrifugteknik och ett gällde konstruktion av en ny europeisk tryckvattenreaktor (EPR) vid anläggningen i Flamanville.
Τα δέκα αφορούσαν εγκαταστάσεις στη Γαλλία, επτά από τα οποία για την αντικατάσταση ατμογεννητριών πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, ένα για την κατασκευή εγκαταστάσεως επεξεργασίας και αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων (CEDRA) στο Cadarache, ένα για την κατασκευή ενός νέου σταθμού εμπλουτισμού ουρανίου (Georges Besse II) στο Tricastin με χρήση τεχνολογίας φυγοκέντρησης και το τελευταίο την κατασκευή ενός νέου σταθμού με ευρωπαϊκό αντιδραστήρα ύδατος υπό πίεση (EPR) στο Flamanville.

Denna typ av reaktorer finns endast i Förenade kungariket. Det åttonde kärnkraftverket, Sizewell B, är en tryckvattenreaktor (nedan kallad ”PWR-reaktor”).
Ο όγδοος, Sizewell B, είναι αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος («PWR»), με ευρέως χρησιμοποιούμενο διεθνώς σχεδιασμό και τεχνολογία.

Kommissionens yttrande av den 14 oktober 2019 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av Ågestaverket (tryckvattenreaktor med tungt vatten) strax utanför Stockholm, Sverige (Endast den svenska texten är giltig)
Γνώμη της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την αποξήλωση του αντιδραστήρα πεπιεσμένου βαρέος ύδατος της Ågesta, που βρίσκεται κοντά στη Στοκχόλμη (Σουηδία) (Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)