dator oor Grieks

dator

/²d'a:tor/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

υπολογιστής

naamwoord manlike

Detta är min dator.
Αυτός είναι ο υπολογιστής μου.

ηλεκτρονικός υπολογιστής

naamwoord manlike

Den kanal som används för att sprida budskapet är den dator som ansluts till internet.
Ο δίαυλος που χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση του μηνύματος είναι ο ηλεκτρονικός υπολογιστής που συνδέεται με το διαδίκτυο.

κομπιούτερ

naamwoord manlike

Inte om en av era datorer blir beslagtagna.
Όχι εάν κάποιο από τα κομπιούτερ σας αρπάχτηκε.

κουτί · Ηλεκτρονικός υπολογιστής · σύστημα υπολογιστή

Dator

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Υπολογιστής

Detta är min dator.
Αυτός είναι ο υπολογιστής μου.

Soortgelyke frases

Triple Data Encryption Standard
Πρότυπο τριπλής κρυπτογράφησης δεδομένων

primär överordnad dator
κύριος πρωτεύων διακομιστής

dator med Intel-arkitektur
Προσωπικός υπολογιστής αρχιτεκτονικής Intel

utbyte av elektroniska data
εναλλαγή (ανταλλαγή) ηλεκτρονικών δεδομένων

data om miljösituationen
δεδομένα (στοιχεία) σχετικά με την κατάσταση

plugin-program för skrivning av data
προσθήκη εγγραφής δεδομένων

dator till dator-nätverk
δίκτυο υπολογιστή-προς-υπολογιστή

PowerPivot-data
δεδομένα PowerPivot

Datorns historia
Ιστορία των υπολογιστών

voorbeelde

För att stimulera forskning och utveckling om genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel och/eller foder är det lämpligt att skydda den investering som görs av innovatörer när det gäller att samla information och data som stöder en ansökan enligt denna förordning
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού

Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet
Ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, ηχητικών μηνυμάτων, εικόνων και εγγράφων μέσω του Διαδικτύου

fakultativt (O=optional), vilket innebär att den person (avsändaren eller mottagaren) som lämnar in meddelandet kan välja att föra in uppgiften, utom då en medlemsstat har angivit att uppgiften är obligatorisk i enlighet med det alternativ som anges i kolumn E för en del av de fakultativa data(under)grupperna eller dataelementen,
«Ο» (Optional, προαιρετική), δηλ. ότι η συμπλήρωση των δεδομένων είναι προαιρετική για εκείνον που υποβάλλει το μήνυμα (τον αποστολέα ή τον παραλήπτη), εκτός εάν ένα κράτος μέλος έχει ορίσει ότι τα δεδομένα είναι υποχρεωτικά σύμφωνα με την εναλλακτική δυνατότητα που προβλέπεται στη στήλη Ε για ορισμένες από τις προαιρετικές (υπο)ομάδες ή στοιχεία δεδομένων,

Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Υπηρεσίες επικοινωνίας για πρόσβαση σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών

4. europeiskt nätverk för marina observationer och data: ett datanätverk som sammanför relevanta nationella program för marina observationer och data till en gemensam och tillgänglig EU-resurs,
ως «Ευρωπαϊκό δίκτυο Παρατηρήσεων και Δεδομένων της Θάλασσας» νοείται ένα δίκτυο που ενσωματώνει τη σχετική εθνική θαλάσσια παρατήρηση και προγράμματα δεδομένων σε κοινούς και προσιτούς ευρωπαϊκούς πόρους,

tjänsteleverantören inte ingriper i den lagliga användningen av den teknik som är allmänt vedertagen och som används inom branschen för att få fram data om hur informationen används, och
δεν παρεμποδίζει τη νόμιμη χρήση της τεχνολογίας, η οποία αναγνωρίζεται ευρέως και χρησιμοποιείται από τον κλάδο, με σκοπό την απόκτηση δεδομένων σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πληροφοριών, και

009Färdskrivaren skall bortse från ogiltiga kort som införts, förutom visning, utskrift eller överföring av data från ett utgånget kort, som skall vara möjliga.
009Η συσκευή ελέγχου δεν θα λαμβάνει υπόψη της τις άκυρες κάρτες που εισάγονται, παρά μόνο για να απεικονίσει, εκτυπώσει, ή τηλεφορτώσει δεδομένα που υπάρχουν σε μια κάρτα που έχει λήξει.

Kan kommissionen i annat fall tala om vad produktionskostnaden för 1 GB data är?
Εάν όχι, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιο είναι το κόστος παραγωγής για δεδομένα μεγέθους 1 gigabyte (GB);

Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät
Λογισμικό επικοινωνίας για τη μετάδοση και την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ήχου, βίντεο, εικόνων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιών

Beräkna andelen som det totala nuvarande saldot för dessa exponeringar dividerat med det totala nuvarande saldot för exponeringar av denna typ, vid brytdatumet för inlämning av data.
Υπολογίστε το ποσοστό ως το συνολικό τρέχον υπόλοιπο αυτών των ανοιγμάτων διαιρούμενο διά του συνολικού τρέχοντος υπολοίπου των ανοιγμάτων αυτού του είδους κατά την τελευταία ημερομηνία στοιχείων.

Elektroniska överföringstjänster rörande dator- och kommunikationsnät
Ηλεκτρονικές υπηρεσίες μετάδοσης σχετικά με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας

all slags information eller data som innehas av brottsbekämpande myndigheter,
κάθε είδους πληροφορίες ή δεδομένα που κατέχονται από τις αρχές τις αρμόδιες για την επιβολή του νόμου,

Data beträffande indikationerna ” symtomlindring ” och ” läkning av gastroduodenala erosioner ” är begränsade och är inte tillräckliga för ett godkännande av dessa indikationer
Τα δεδομένα που αφορούν τις ενδείξεις « ανακούφιση συμπτωμάτων » και « επούλωση γαστροδωδεκαδακτυλικών διαβρώσεων » είναι ελάχιστα και δεν επαρκούν για την έγκριση των παραπάνω ενδείξεων

Utformning av program för data- och textbehandling för företag
Δημιουργία προγραμμάτων για την επιχειρησιακή επεξεργασία δεδομένων και κειμένων

Speltjänster via direktanslutning,Nämligen tillhandahållande av dator-, video-, online- och browserspel och spelprogram för mobiltelefoner och trådlös kommunikationsutrustning via internet eller ett globalt nät
Υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής,Συγκεκριμένα διάθεση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών επιγραμμικών και φυλλομετρητή και προγραμμάτων παιχνιδιών για κυψελοειδή τηλέφωνα και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου

DATA FÖR FISKEVERKSAMHET
ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

Programvara och/eller system för sammanställning eller hantering av digitala data för att möjliggöra övervakning, spårning eller bedömning av sagda data
Λογισμικό και/ή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη συλλογή ή διαχείριση ψηφιακών δεδομένων για την παροχή δυνατότητας παρακολούθησης, ανίχνευσης ή αξιολόγησης των προαναφερόμενων δεδομένων

Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrken
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματα

Arbetsgruppen ska ålägga relevanta utvecklare av medicinsk teknik att lämna dokumentation som innehåller de uppgifter, data och belägg som behövs för den gemensamma kliniska granskningen.
Η ορισθείσα υποομάδα ζητά από τους φορείς ανάπτυξης τεχνολογιών υγείας να υποβάλουν τα έγγραφα που περιέχουν τις πληροφορίες, τα δεδομένα και τα στοιχεία που απαιτούνται για την κοινή κλινική αξιολόγηση.

Programvara och apparater för nedladdning, överföring, mottagning, tillhandahållande, publicering, utdrag, kodning, avkodning, läsning, lagring och organisering av audiovisuella, skrivna data
Λογισμικό και συσκευές τηλεφόρτωσης, μετάδοσης, λήψης, παροχής, δημοσίευσης, εξαγωγής, κωδικοποίησης, αποκωδικοποίησης, ανάγνωσης, αποθήκευσης και οργάνωσης οπτικοακουστικών και γραπτών δεδομένων

ii)Andra vetenskapliga data som valts ut genom tillämpning av en systematisk granskningsmetod.
ii)άλλα επιστημονικά δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί με την εφαρμογή μεθοδολογίας συστηματικής επανεξέτασης.

Data som multibeammätning av batymetri, oceanografiska data om CTD-profiler (konduktivitet, temperatur, densitet), profiler för strömmar, vattenkemi, substrattyper som registrerats vid eller nära dessa platser, annan fauna som observerats, videoinspelningar, akustiska profiler etc.
Δεδομένα όπως η βαθυμετρία πολλαπλής δέσμης, ωκεανογραφικά δεδομένα όπως τα προφίλ CTD (όργανα καταγραφής αγωγιμότητας, θερμοκρασίας και πυκνότητας), τα προφίλ ρευμάτων, η χημική σύνθεση του νερού, τα είδη υποστρωμάτων που καταγράφηκαν σε αυτούς τους τόπους ή κοντά σε αυτούς, άλλα είδη πανίδας που παρατηρήθηκαν, βιντεοσκοπήσεις, ακουστικά προφίλ, κ.λπ.

Ett ökande antal EU-data med dokumentation kommer att ställas till förfogande gratis på Eurostats webbplats de närmaste månaderna.
Ένας αυξημένος αριθμός στοιχείων της ΕΕ με τεκμηρίωση θα είναι διαθέσιμος δωρεάν στον ιστοχώρο της EUROSTAT στους επόμενους μήνες.

ii) känner till kraven i fråga om att skicka in data till förvaltningsmyndigheten och registrera produktion och resultat,
ii) είναι ενήμεροι για τις απαιτήσεις που αφορούν την παροχή στοιχείων στη διαχειριστική αρχή και την καταγραφή των επιδόσεων και των αποτελεσμάτων·

Magnetkort för registrering av data
Κάρτες (μαγνητικές) για την εγγραφή δεδομένων