färdväg oor Grieks
färdväg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
διαδρομή
Korsande färdväg inklusive beräknade tider och flygnivåer för varje delsträcka.
διαδρομή διέλευσης που περιλαμβάνει υπολογιζόμενη ώρα και επίπεδα πτήσης για κάθε σημείο της διαδρομής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anordnande av resor, nämligen utformning och upprättande av färdvägar, platsbokning för resor, bokning och uthyrning av fordon med eller utan chaufför för transport av personer, information för transport av personer
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοtmClass tmClass
För färdvägar som redan omfattas av mer än ett avtal om allmän trafik bör det vara möjligt att höja detta gränsvärde.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Obligatorisk anmälan av bindande färdväg för fordonet när transiteringshandlingen inlämnas.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηEurLex-2 EurLex-2
Vederbörligen motiverade avvikelser från den planerade färdvägen ska godtas.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Härav följer att det är det lufttrafikföretag som inom ramen för sin passagerarflygverksamhet beslutar att genomföra en bestämd flygning – vilket innefattar att fastställa dess färdväg – och därigenom att skapa ett erbjudande om lufttransport riktat till berörda personer som ska anses utgöra det lufttrafikföretag som utför flygningen.
Πως είναι ο αστράγαλος σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ATC-klarering ska samordnas mellan flygkontrollenheterna så att den täcker hela eller delar av färdvägen för ett luftfartyg enligt följande.
να αναλαμβάνει την υποχρέωση που επιβάλλεται στον εν λόγω ιδιοκτήτη ή φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με την παράγραφο #, ήEuroParl2021 EuroParl2021
Befrielse från bindande färdväg – 99205
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου,για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςEurLex-2 EurLex-2
Det räcker att framhålla att tillämpningsområdet för direktiv 2009/103 inte enbart omfattar vissa färdvägar, att det skydd som eftersträvas med direktivet är mycket omfattande och att medlemsstaterna enligt direktivet har möjlighet att utesluta vissa situationer från den garantiordning som anges i direktivet, vilken inte har utnyttjats av Konungariket Spanien.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bb) Att åt uppdragsgivaren göra en bedömning av och välja bäst lämpade transportslag, transportföretag och färdväg.
Ευχαριστώ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Om färdvägen med tåg är längre än # km eller om färdvägen normalt omfattar en sjöresa kan ersättningen uppgå till den faktiska kostnaden för en flygbiljett till reducerat pris (PEX eller APEX) efter uppvisande av biljett och boardingkort
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·oj4 oj4
Med hänsyn till deras behov av skydd inom det geografiska havs- och landområde som omfattas av detta direktiv, skall medlemsstaterna vidta liknande åtgärder för regelbundet förekommande flyttfåglar som inte anges i bilaga 1 med avseende på deras häcknings-, ruggnings- och övervintringsområden samt rastplatser längs deras färdväg.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
Den exakta färdvägen för uttåget kan inte spåras med bestämdhet i vår tid, eftersom de olika platser som nämns i skildringen inte med säkerhet kan lokaliseras.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςjw2019 jw2019
Iordningställande av ett tåg innefattar kontroll av kompatibiliteten mellan tåget och färdvägen.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!Eurlex2019 Eurlex2019
Kunderna kunde inte ens uppskatta detta värde, eftersom det inte finns något som tyder på att de kände till varornas exakta färdväg innan de anlände till platsen för tullklarering och att de följaktligen visste att varorna, under en del av färdvägen, redan hade transiterats genom gemenskapens territorium.
Ήσουν καλόςEurLex-2 EurLex-2
— I tillämpliga fall, uppgiften ”Bindande färdväg”.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Med "speciell linjetrafik" avses linjetrafik, oavsett vem som bedriver den, som befordrar särskilda kategorier av passagerare med uteslutande av andra passagerare vid regelbundna tider längs bestämda färdvägar, varvid passagerarna får stiga på och av vid i förväg bestämda hållplatser.
Τόσο πλήρωσα στον Όλεnot-set not-set
a) Ett flygplan med tre eller fler motorer ska inte vid någon punkt längs den planerade färdvägen befinna sig mer än 90 minuters flygning, vid standardtemperatur och vindstilla och med marschfart för bästa räckvidd och med alla motorer gående, från en flygplats vid vilken de tillämpliga prestandakraven vid förväntad landningsmassa uppfylls, såvida inte flygplanet uppfyller kraven i punkterna b–e nedan.
Πιστεύω στον ΘεόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17. luftrum med fria flygvägar (FRA): ett visst luftrum inom vilket användare fritt kan planera sina färdvägar mellan en inpasseringspunkt och en utpasseringspunkt utan hänvisning till ATS-flygvägsnätet.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Därför måste han eller hon ha god kännedom om linjer och järnvägsanläggningar på den linje som trafikeras samt om eventuella alternativa färdvägar som man kommit överens om.
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
De PNR-uppgifter från EU som tullen har tillgång till inkluderar alla PNR-uppgifter där passagerarens färdväg eller normala rutt för särskilda flyg anger en australisk destination eller mellanlandning.
Μπίλι, τι διάολο!EurLex-2 EurLex-2
En operatör ska se till att flygplanet, om en motor slutar fungera vid någon punkt på sträckan, eller under en planerad avvikelse därifrån, under de meteorologiska förhållanden som förväntas för flygningen och med återstående motor(er) gående inom specificerade värden för maximal kontinuerlig effekt kan fortsätta flygningen från marschhöjden till en flygplats där en landning kan utföras i enlighet med OPS 1 595 respektive OPS 1 600, fritt från hinder inom 9,3 km (5 nm) på ömse sidor om den avsedda färdvägen och med en vertikal marginal av minst
Αυτό θυμάμαι μόνο... να σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
14 Av begäran om förhandsavgörande framgår att den nationella domstolen genom sin första och andra fråga, som lämpligen bör undersökas tillsammans, i huvudsak önskar få veta om det vid tillämpningen av undantagsbestämmelsen i artikel 3.1 i förordning nr 3821/85 är riktigt att anse att transport av passagerare under en enda resa mellan en flygplats och ett hotell - ibland via en sevärdhet - som upprepas vid ett antal tillfällen till följd av en researrangörs gruppbokningar, och där den exakta färdvägen inte är förutbestämd, är linjetrafik i den mening som avses i artikel 4.3 i förordning nr 3820/85.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναEurLex-2 EurLex-2
iii) Om ingen samordning sker ska kommande klarering inte påverka luftfartygets ursprungliga färdväg, förutom i det luftrum den kommande klareringen gäller.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτEurLex-2 EurLex-2
Fartyg som seglar utanför Somalias kust bör titta på MSCHOA-webbplatsen eller UKMTO Dubai för att få de senaste råden om färdväg
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουoj4 oj4
b) det aktuella radioaktiva innehållet, de förväntade transportsätten, typ av fordon och den förmodade eller föreslagna färdvägen samt,
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.