inteckning oor Grieks
inteckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
υποθήκη
Min mor fick ta en inteckning på sitt hus för att ha råd med det här.
Η μητέρα μου έβαλε αντίστροφη υποθήκη το σπίτι της, για να πληρώσει γι'αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inteckningslån är långfristiga lån mot inteckningar i en bostad som används av låntagaren för eget bruk. Nationell praxis kan nödvändiggöra en något annorlunda definition
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαeurlex eurlex
Enligt nuvarande belgisk lag beräknas för en inteckning (utöver ett mycket begränsat antal fasta avgifter) dels ett arvode för registratorn, motsvarande 0,052 %, dels en registreringsavgift på 0,5 % av inteckningsbeloppet.
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
97 När det sedan gäller vissa handlingar – såsom förskott på arv, äktenskapsförord, inteckningar, försäljning av fast egendom som kommer att bebyggas samt överlåtbara jordbruksarrenden – som måste ingås genom notariebestyrkta handlingar för att vara giltiga, hänvisar domstolen till punkterna 80–95 ovan.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Artikel 73b i EG-fördraget utgör hinder för en sådan nationell lag som den i målet vid den nationella domstolen, i vilken föreskrivs en skyldighet att uttrycka inteckningar, vilka ställts som säkerhet för en skuld som skall betalas i en annan medlemsstats valuta, i den nationella valutan.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att värdet på en inteckning som innehas av en privat bank kan ge en antydan om fastighetens värde.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςEurLex-2 EurLex-2
Frysning av ekonomiska resurser: förhindrande av att de på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte begränsat till försäljning, uthyrning eller inteckning av dem.
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PepperEuroParl2021 EuroParl2021
För att säkra samstämmighet och främja jämförbarhet och öppenhet, bör de bestämmelser som avser mallar för inteckningar baseras på de rapporteringskrav som föreskrivs för inteckningar i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 (5).
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ Μάτιςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 I förevarande mål avser de avtal som är aktuella i de nationella målen dels att en bank beviljar lån, dels den säkerhet som ställs för dessa lån i form av inteckning i fast egendom.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηEurlex2019 Eurlex2019
frysning av ekonomiska resurser : förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla tillgångar, varor eller tjänster, inbegripet men inte begränsat till försäljning, uthyrning eller inteckning av dem.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som framgår av punkt 5 i denna dom är det enligt österrikisk rätt tillåtet att uttrycka inteckningens värde med hänvisning till priset på guld.
Τι γυρεύετε εδώEurLex-2 EurLex-2
frysning av ekonomiska resurser : förhindrande av att ekonomiska resurser på något sätt används för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/79 av den 18 december 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 om fastställande av tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller inteckning av tillgångar, gemensam datapunktsmodell och valideringsregler (EUT L 14, 21.1.2015, s.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούννα τεκμηριωθούνEurlex2019 Eurlex2019
De spanska myndigheterna måste därför ha insett att deras fordringar inte var helt täckta av utmätningarna och inteckningarna i tillgångarna.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
Pengarna räckte inte ens till månadens inteckning.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/79 av den 18 december 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 om fastställande av tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller inteckning av tillgångar, gemensam datapunktsmodell och valideringsregler (EUT L 14, 21.1.2015, s.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
frysning av ekonomiska resurser : förhindrande av att dessa resurser på något sätt används för att erhålla tillgångar, varor eller tjänster, inbegripet men inte enbart genom försäljning, uthyrning eller inteckning.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουEurLex-2 EurLex-2
När kreditfordringar används som säkerhet i gränsöverskridande sammanhang (94) tillämpas en variant av korrespondentcentralbanksmodellen som grundas på överföring av äganderätt, en tilldelning eller en pant till förmån för centralbanken i hemlandet, eller en inteckning till förmån för den korrespondentcentralbank som agerar i hemlandets centralbanks ställe.
Θα την δεχτώEurLex-2 EurLex-2
När kreditfordringar används som säkerhet i gränsöverskridande sammanhang tillämpas en variant av korrespondentcentralbanksmodellen som grundas på överföring av äganderätt, en tilldelning eller en pant till förmån för centralbanken i hemlandet, eller en inteckning till förmån för den korrespondentcentralbank som agerar i hemlandets centralbanks ställe.
Kαθηγητή ’ λκoτEurLex-2 EurLex-2
Lika lite tycks det förutsättas att tjänsten tillhandahålls endast av den som har rättslig befogenhet att förfoga över den fasta egendomen, såsom försäljning eller inteckning av egendomen i sakrättslig mening eller uthyrning till tredje man i obligationsrättslig mening. Den som har sådan behörighet är ju i regel någon annan än fastighetsmäklaren.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!EurLex-2 EurLex-2
En ytterligare variant för användning vid behov baserad på inteckning till förmån för den korrespondentcentralbank som agerar som hemlandets centralbanks agent har tillämpats för att möjliggöra gränsöverskridande användning av skuldförbindelser med säkerhet i inteckning.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςEurLex-2 EurLex-2
Dessa belopp fördelas mellan en uppsättning kvarvarande förfalloperioder som specificeras i kolumnerna enligt den återstående löptiden för källan till deras inteckning (motsvarande skuld, ansvarsförbindelse eller värdepapperslånetransaktion).
Παραβίαση ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
EBA ska senast den 30 juni 2014 utfärda riktlinjer som specificerar offentliggörandet av icke intecknade tillgångar, med hänsyn tagen till Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2012/2 av den 20 december 2012 om kreditinstitutens finansiering ( 13 ) och särskilt rekommendation D – insyn i marknaden avseende inteckning av tillgångar.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήEurlex2019 Eurlex2019
Om den fysiska/juridiska personen inte är permanent bosatt/har sitt säte inom EES måste det dessutom lämnas in uppgifter eller ett dokument om inteckningar av företagets tillgångar i utlandet, om sådana uppgifter och andra uppgifter måste offentliggöras i handelsregistret för att ett värdepapper skall vara giltigt.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνEurLex-2 EurLex-2
Inte ens om den omständigheten att ett villkor i det låneavtal som ligger till grund för inteckningen är oskäligt skulle utgöra hinder för utmätning i fastigheten skulle konsumenten alltså enligt spansk rätt kunna förhindra en exekutiv auktion och förlust av egendomen genom denna.
Για το όνομα του Χριστού!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom omvandlades bankgarantin på 1800000 mark från asset deal 1 till en inteckning för att förbättra företagets likviditet.
Διάολετι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.