Visa som Inte vid datorn
Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή
Inte vid datorn oor Grieks
Inte vid datorn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rör inte vid datorn.
Μάλιστα, μπορείς να κανονίσεις να δω τον ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev så uppslukad av Internet att jag tänkte på det även när jag inte satt vid datorn.
Είναι καλό μέρος για όσους επιθυμούν μια νέα αρχήjw2019 jw2019
Kommer vi inte alla bli det om du inte sitter vid datorn?
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förmodar att ni därefter inte satte er med utsträckta ben vid datorn för att surfa på Internet.
Προτιμώ να μείνω εδώEuroparl8 Europarl8
Jag vet varför du inte sover. Varför du sitter ensam vid datorn natt efter natt.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung man från Irland som heter Sean medger: ”Det är väldigt lätt att låtsas vara något man inte är när man sitter vid datorn.”
Βρείτε μου τον αρχηγόjw2019 jw2019
En kväll flera månader efter det att han hade lovat att inte titta på pornografi kom hans hustru hem och fann honom vid datorn.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηjw2019 jw2019
20 Den hänskjutande domstolen utgår vidare ifrån att uppräkningen av undantag i artikel 1.3 i direktivet inte syftar till att inskränka direktivets tillämpningsområde på så sätt att undantag skall gälla i de talrika fall då arbetsplatsen vid datorn givits en något annorlunda utformning.
Εγώ κι ο ΓουέηνEurLex-2 EurLex-2
För att ta ett exempel:(76) man föreställer sig att jag vid utarbetande av detta förslag till avgörande blir skadad, förhoppningsvis inte alltför allvarligt, på grund av att datorn som jag skriver på exploderar.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Vid kontroll av datorns dataposter med de ursprungliga databladen avseende noggrannhet, bör organviktsvärden som inte är biologiskt rimliga eller varierar med mer än tre standardavvikelser från behandlingsgruppen medelvärden, granskas noga och kan behöva uteslutas eftersom de sannolikt beror på registreringsfel.
Η εταιρείαενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαEurLex-2 EurLex-2
Detta låter PPP-servern (datorn som du är ansluten till via modemet) att fungera som en gateway. Din dator kommer skicka alla paket som inte ska till någon dator inom det lokala nätverket till den här datorn, som kommer skicka paketen vidare. Detta är standard för de flesta Internetleverantörer, du bör förmodligen låta det vara påslaget
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαKDE40.1 KDE40.1
tomgång: vid provning och godkännande av datorer enligt denna specifikation är detta det tillstånd när operativsystemet och annan programvara är färdigladdade, datorn inte befinner sig i viloläge och aktiviteten begränsas till de grundläggande applikationer som systemet startar automatiskt.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Om produkten är ansluten till en dator, direkt eller via ett nätverk, under provningen ska datorn använda den senaste version av tillverkarens förinställda drivrutiner som finns tillgänglig vid provningstidpunkten, med inställningar som motsvarar standardinställningarna vid leverans, såvida inte annat anges i den här specifikationen.
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
38 I målet vid den nationella domstolen räcker följaktligen den omständigheten att en internetanvändare som befinner sig i Förenade kungariket begär att få tillgång till data som finns på motparternas webbserver och att dessa skickas till internetanvändarens dator i tekniskt syfte att lagras i den datorns minne och visas på en ansluten dataskärm, inte i sig för att motparternas återanvändning vid detta tillfälle ska anses äga rum på denna medlemsstats territorium.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Jag satt vid datorn och försökte avsluta ett frilansuppdrag, och jag blev frustrerad, och Conor använde min ilska som en förevändning att sätta båda händerna runt min hals för att hålla dem så tätt att jag inte kunde andas eller skrika, och han använde stryptaget till att slå mitt huvud upprepade gånger mot väggen.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοQED QED
78 Såsom framgår av punkt 70 ovan måste visserligen den ursprungliga förvärvaren av en fysisk eller icke-fysisk kopia av ett datorprogram beträffande vilken rättsinnehavarens spridningsrätt har konsumerats i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 2009/24 som säljer denna kopia vidare – för att inte göra intrång i rättsinnehavarens ensamrätt enligt artikel 4.1a i direktiv 2009/24 att återge sitt datorprogram – göra den kopia som laddats ned på datorn obrukbar i samband med vidareförsäljningen av kopian.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Okular kunde inte hitta programmet ' dvipdfm ' på datorn. Programmet är absolut nödvändigt för att exportfunktionen ska fungera. Dock kan du konvertera DVI-filen till PDF genom att använda Okulars utskriftsfunktion, men det kommer ofta att skapa något som skrivs ut OK, men är av undermålig kvalitet vid visning i Acrobat Reader. Det kan vara lämpligt att uppgradera till en nyare version av Tex-distributionen som innehåller programmet ' dvipdfm '. Tips till den förbryllade systemadministratören: Okular använder miljövariabeln PATH när den letar efter program
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηKDE40.1 KDE40.1
Efter det att Epso i beslutet av den 14 mars 2006 hade hänvisat till ett ”fel vid avsändandet av e-post till sökandena” och därefter i e-postmeddelandet av den 19 april 2006 till ett ”räknefel”, angav kommissionen i sitt svar på en åtgärd för processledning som beslutats av personaldomstolen att denna incident berodde på ett ”datorprogrammeringsfel”, eftersom datorn inte hade registrerat att sökanden i målet, som endast erhållit 33,33 procent rätta svar på proven avseende läsförståelse och tolkning av sifferuppgifter, inte hade uppnått den nödvändiga miniminivån på 35 procent.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.