persilja oor Grieks

persilja

/pɛrˈsɪlja/, /ˈpɛrˌsɪlja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μαϊντανός

naamwoord manlike

arten ''Petroselinum crispum''

Här hade jag tänkt mig gräslök och persilja.
Το σχοινόπρασο και ο μαϊντανός θα μπορούσε να πάει εκεί.

πετροσέλινο

naamwoord onsydig

Persilja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Μαϊντανός

persilja

Här hade jag tänkt mig gräslök och persilja.
Το σχοινόπρασο και ο μαϊντανός θα μπορούσε να πάει εκεί.

voorbeelde

Kommissionen har underrättats om att godkännandena för användning av kaptan på stjälkselleri, spenat och persilja återkallats. Följaktligen kan motsvarande gränsvärden sänkas utan att det behövs något yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005.
Για τη δραστική ουσία captan η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι οι χρήσεις στο σέλινο, στο σπανάκι και στον μαϊντανό ανακλήθηκαν και συνεπώς τα αντίστοιχα ΑΟΚ μπόρεσαν να μειωθούν χωρίς να χρειάζεται η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «η Αρχή», σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

morötter, bladselleri, persilja, purjolök, vitlök, lök, kummin
Καρότα, σέλινα, μαϊντανός, πράσα, σκόρδο, κρεμμύδι, κύμινο

persilja (blad av rotpersilja)
Μαϊντανός (φύλλα ρίζας μαϊντανού)

Har du vitlök och persilja?
Έχεις σκόρδο και μαϊντανό;

Om du gillar persilja och croutons.
Αν σου αρέσει ο μαϊντανός και τα κρουτόν.

Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, rödbetor, spenat, betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika, lagerblad och dragon, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για φράουλες, τεύτλα (ρίζα), σπανάκι, φύλλα τεύτλων, φραγκομαϊντανό, σχοινόπρασο, φύλλα σέλινου, μαϊντανό, φασκόμηλο, δεντρολίβανο, θυμάρι, βασιλικό, φύλλα δάφνης και εστραγκόν, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.

persilja (blad av rotpersilja)
Μαϊντανός (Φύλλα ρίζας μαϊντανού)

Persilja
Μαϊντανός

Svamp, sparris, krasse, rädisor, spenat, vintersallat, gurka för inläggning, squash, lök, schalottenlök, morötter, rotselleri, purjolök, selleri, persilja, vitlök, kål, rovor
Μανιτάρια, σπαράγγια, κάρδαμο, ραπανάκια, σπανάκι, λυκοτρίβολο, αγγουράκια, κολοκύθια, κρεμμύδια, ασκαλώνια, καρότα, ραπανοσέλινα, πράσα, σέλινα, μαϊντανός, σκόρδα, λάχανα, γογγύλια

0,1: selleri, morötter, körvel, palsternacka, persilja
0,1: σέλινο, καρότα, cerfeuil, panais, μαϊντανός

Servitrisen talar om vad det heter: cholhuas (blåmusslor), machas och almejas (två andra slags musslor), ulte (hackad och kokt havstång) och erizos med skivad rödlök, persilja, peppar och citron.
Η σερβιτόρα μας λέγει τα ονόματα τους: τσολχούας (μύδια), μάτσας και αλμέχας (δυο είδη αχιβάδας), ούλτε (τεμαχιασμένα και μαγειρεμένα φύκια) και ερίζος με κομμένα κρεμμύδια, μαϊντανό, πιπέρι και χυμό λεμονιού.

Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.
Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.

Kaptan: stjälkselleri, spenat och persilja.
captan (καπτάνη): σέλινο, σπανάκι και μαϊντανός·

Köttet är kryddat med salt, vitlök, stark paprika (i regionen känd under benämningen ”pimento”), söt paprika (”pimentão”), persilja, lök och olivolja från Trás-os-Montes.
Για την καρύκευση του κρέατος αυτού χρησιμοποιούνται αλάτι, σκόρδο, καυτερό κόκκινο πιπέρι (ονομαζόμενο στην περιοχή «pimento»), γλυκό κόκκινο πιπέρι (πάπρικα ή «pimentão»), μαϊντανός, κρεμμύδι και ελαιόλαδο Trás-os-Montes.

– – Persilja
– – Μαϊντανός (percille)

Tapioka, sagogryn, grovt mjöl, potatismjöl, tillagade maträtter baserade på mjöl, spannmålspreparat, pasta, gryn, bröd, ströbröd, vitlöksbröd och persilja, konditorivaror och godsaker, is
Ταπιόκα, σάγο, βρώσιμα άλευρα, πατατάλευρο, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, ζυμαρικά, σιμιγδάλι, άρτος, τριμμένο ψωμί, ψωμί με σκόρδο και μαϊντανό, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά

persilja
μαϊντανός

Persilja (frukter)
Μαϊντανός (καρποί)

Morötter, persilja, selleri, palsternacka
Καρότα, μαϊντανός, σέλινα, παστινάκι

Potatis, morötter, persilja, purjolök, bönor
Γεώμηλα, καρότα, μαϊντανός, πράσα, μπιζέλια

Sedan utvecklades raviolins ingredienser under århundradenas gång med hänsyn till de råvaror som fanns att tillgå i regionen Dauphiné och slutligen föddes dagens recept, det vill säga: deg av vetemjöl som fylls med ostarna Comté AOP och/eller Emmental français Est central IGP och med färskost och persilja
Κατόπιν τα συστατικά τους εξελίχθηκαν με την πάροδο των αιώνων αναλόγως των πρώτων υλών που βρίσκονταν στην περιοχή του Dauphiné, ώσπου να φτάσουν στο τέλος στη συνταγή που γνωρίζουμε σήμερα, δηλαδή: ζύμη με βάση άλευρο μαλακού σίτου και γεμισμένη με τυρί Comté AOP ή/και Emmental français Est central IGP, λευκό νωπό τυρί και μαϊντανό

kryddor och aromatiska örter, såsom färsk, torkad eller fryst persilja gräslök och selleri samt aromer och kryddextrakt
μπαχαρικά και αρωματικά φυτά, όπως μαϊντανός, σχινόπρασο, σέλινο, φρέσκα, αποξηραμένα ή κατεψυγμένα, καρυκεύματα, εκχυλίσματα μπαχαρικών