person(er) från denna plats oor Grieks
person(er) från denna plats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πρόσωπο που σχετίζεται με αυτή τη τοποθεσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom den kvalificerade personen har det övergripande ansvaret för certifieringen av varje tillverkningssats krävs dessutom en ytterligare förklaring från denna person när anläggningen för frisläppande av tillverkningssatser är en annan plats än ovannämnda tillverkningsställe.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Transport av personer, bagage och varor från en plats till en annan och tjänster som krävs för denna transport
Πρέπει να το κάνεις σωστάtmClass tmClass
Denna plats kan vara en annan plats än den från vilken den beskattningsbara personen bedriver verksamhet.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom den kvalificerade person (QP) som ansvarar för certifieringen av tillverkningssatserna har det övergripande ansvaret för varje sats krävs dessutom en ytterligare förklaring från denna person när anläggningen för frisläppande av tillverkningssatser är en annan plats än ovannämnda tillverkningsställe.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεEurLex-2 EurLex-2
De behöriga myndigheterna får i de fall som anges i artikel 32.2 a och c föra personen till en säker plats för att förhindra denna från att fortsätta sin resa, om så föreskrivs i nationell lag.
Tώρα κάνε κλικnot-set not-set
Begreppet bosatt i den mening som avses i artikel 4.6 i rambeslutet utgår således från den berörda personens önskan och utgör nödvändigtvis en plats där denne åtnjuter eller kan åtnjuta sina rättigheter.
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·EurLex-2 EurLex-2
5) Exempel på bevismedel och bevis är följande: skriftliga handlingar, sakkunnigutlåtanden, tillkännagivanden från den skattskyldiga personen , från dennes ombud, från dess anställda eller från andra skattskyldiga personer, vittnesmål, syn, kontrollköp, anonyma kontrollköp, produktionskontroller, kartläggningar på plats, uppgifter från andra skattskyldiga personer, konstateranden från därmed sammanhängande kontroller som det har beslutats om, innehållet i utlämnade uppgifter, elektronisk information som härrör från andra myndighetsregister eller är allmänt tillgänglig.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαEurLex-2 EurLex-2
På eller från denna plats bedrivs ekonomisk verksamhet som — med vissa undantag — sysselsätter en eller flera personer (även på deltid) inom ett och samma företag.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurLex-2 EurLex-2
På eller från denna plats bedrivs ekonomisk verksamhet som - med vissa undantag - sysselsätter en eller flera personer (även på deltid) inom ett och samma företag.
Σας ευχαριστώ, κύριεEurLex-2 EurLex-2
På eller från denna plats bedrivs ekonomisk verksamhet som - med vissa undantag - sysselsätter en eller flera personer (även på deltid) inom ett och samma företag.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνEurLex-2 EurLex-2
I artikel 7.1 i direktiv 83/182/EEG föreskrivs vissa undantag från denna regel, enligt vilka normal hemvist är den plats där en person stadigvarande vistas åtminstone 185 dygn per år.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEurLex-2 EurLex-2
Ur denna synvinkel stämmer ett gemensamt tekniskt sekretariat som inrättas på en plats och samlar personer från olika berörda medlemsstater i regel bättre överens med riktlinjerna.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
Ur denna synvinkel stämmer ett gemensamt tekniskt sekretariat som inrättas på en plats och samlar personer från olika berörda medlemsstater i regel bättre överens med riktlinjerna
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνoj4 oj4
46 I likhet med vad generaladvokaten har anfört i punkt 28 i sitt förslag till avgörande ska denna uteslutning följaktligen tolkas som att den inte enbart omfattar den fysiska verksamheten att flytta personer eller varor från en plats till en annan med fordon, lyftfartyg eller fartyg, utan även alla andra tjänster med en nära anknytning till denna verksamhet.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουEurLex-2 EurLex-2
Tekniker för att identifiera en person genom att jämföra fingeravtryck som hämtats från en viss plats med fingeravtryck som lagrats i en databas gör det således möjligt att fastställa att en viss person befunnit sig på denna plats, som ett led i en brottsutredning eller en indirekt övervakning av en person.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Trots vad som sägs i punkt 1 och när en person – som inte är en sådan agent med oberoende status som avses i punkt 5 – agerar för en skattebetalares räkning och i en stat har befogenhet att ingå kontrakt i skattebetalarens namn och vanligtvis utövar denna befogenhet, ska denna skattebetalare anses ha ett fast driftsställe i den staten i fråga om alla verksamheter som den personen bedriver för skattebetalarens räkning, såvida inte denna persons verksamheter är begränsade till de som nämns i punkt 3 och som om de bedrevs från en fast plats för affärsverksamhet inte skulle göra denna plats till ett fast driftsställe enligt punkt 3.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har slagit fast att ”begreppet ’tjänst på transportområdet’ inte endast omfattar transporttjänsten som sådan, utan även alla andra tjänster som har en så nära anknytning till den fysiska handlingen att med ett transportfordon förflytta personer eller varor från en plats till en annan, att de inte kan skiljas från denna”.(
' Ερχεται από δεξιά!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) När den bötfällda personens säte, bostad eller den plats där denne stadigvarande vistas är belägen i Ungern och vederbörande har erhållit ett skatteregistreringsnummer eller ett skatteidentifieringsnummer från den statliga skattemyndigheten.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειEurLex-2 EurLex-2
30 Denna kvalificering stöds av domstolens praxis i vilken det har slagits fast att begreppet ”tjänst på transportområdet” inte endast omfattar transporttjänster som sådana, utan även alla andra tjänster som har en så nära anknytning till den fysiska handlingen att med ett transportmedel förflytta personer eller varor från en plats till en annan, att de inte kan skiljas från denna (dom av den 20 december 2017, Asociación Profesional Elite Taxi, C‐434/15, EU:C:2017:981, punkt 41 och där angiven rättspraxis).
Κοίτα ποιος επέστρεψεEurlex2019 Eurlex2019
Detta innebär att när en fysisk person förflyttar sig från en plats som inte ingår i det geografiska område som avses i artikel 52 FEU och artikel 355 FEUF till en plats som ingår i detsamma, så reser denna person in i unionen, i den mening som avses i artikel 3.1 i förordning nr 1889/2005.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medan en passagerare som ett lufttrafikföretag nekat ombordstigning mot dennes egen vilja eventuellt kan komma att vidta rättsliga åtgärder kan samma möjlighet inte gälla för en person som frivilligt avstår från sin plats på en flygning och accepterar en ömsesidigt avtalad kompensation.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριnot-set not-set
Det framgår även av internationella konventionstexter, bland andra källor som inspirerat unionslagstiftaren(37), att den faktor som är avgörande för att rättfärdiga befrielsen från importtullar under sådana förhållanden som anges i artikel 3 är att egendom införs av en fysisk person i samband med att han flyttar den plats där han huvudsakligen är bosatt, vilken – beroende på källan – benämns normal hemvist eller normal bostad, från denna egendoms exportland till importlandet(38).
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραEurLex-2 EurLex-2
Platsen för uthyrning av fritidsbåtar till icke beskattningsbara personer, utom i fråga om korttidsuthyrning, ska emellertid vara den plats där fritidsbåten faktiskt levereras till mottagaren, när tjänsteleverantören faktiskt tillhandahåller denna tjänst från sätet för sin ekonomiska verksamhet eller från ett fast etableringsställe beläget på denna plats.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!EurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.