protagonist oor Grieks
protagonist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
πρωταγωνιστής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... du kan vara protagonisten.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visserligen skapade trafikolyckan, och den skada som den skadelidande därigenom orsakades, fordringen/fordringarna enligt försäkringsavtalet/försäkringsavtalen, men försäkringsgivarna var inte protagonister till den handlingen och är långt ifrån den.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av slutsatserna från det europeiska toppmötet för lokala myndigheter i Barcelona den 22–24 februari 2010 om lokala myndigheter och deras huvudroll i det nya Europa (”Local governments, the protagonist in the new Europe”),
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεEurLex-2 EurLex-2
Ett system som är baserat på faktisk politik och faktiska riktlinjer, och nu Louis Michel, på protagonister och liberal retorik som har lett till den nuvarande situationen. Den främjar den jordbruksindustriella modellen för att skydda den stora jordbruks- och livsmedelsindustrins intressen vilket resulterar i kvalitetsförsämring av världens jordbruksindustri, åratal av inadekvat investering i jordbruk, främjande av nedläggning av jordbruksindustri och likvidation av små och mellanstora jordbruk, en sektor som försörjer 70 procent av världens fattiga människor.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαEuroparl8 Europarl8
Vissa av dessa verk har varianter på seriens övernaturliga teman och ibland medverkar andra figurer, som till exempel Scoobys kusin Scooby-Dum och hans brorson Scrappy-Doo, tillsammans med originalfigurerna eller som ersättare för de huvudsakliga protagonisterna.
Θα πετύχει...-Όχι πιαWikiMatrix WikiMatrix
Runt december 1999 godkände kommissionen programmet El Sentido de los pueblos: La mujer rural protagonista, som samfinansieras med EUGFJ-medel och som har lanserats och genomförts av den spanska sammanslutningen för landsortskvinnor (FEMUR).
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταEurLex-2 EurLex-2
Spelets protagonist är fysikern Gordon Freeman, alumn vid the Institute for Experimental Physics och University of Innsbruck, i Innsbruck, Österrike, samt en Filosofie doktor i teoretisk fysik på MIT.
Είναι σαν να τις έπεισε να πάνε μαζί του με την θέληση τουςWikiMatrix WikiMatrix
Hennes protagonist heter Fung Sin-mei.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runt december 1999 godkände kommissionen programmet "El Sentido de los pueblos: La mujer rural protagonista", som samfinansieras med EUGFJ-medel och som har lanserats och genomförts av den spanska sammanslutningen för landsortskvinnor (FEMUR).
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·not-set not-set
Det är säkert en viktig fråga, men jag tror inte att den förtjänar en brådskande resolution, och jag fruktar att denna åtgärd tolkas av krisens protagonister som ett ställningstagande till förmån för regimen i Kinshasa, ett ställningstagande som inte förefaller relevant.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραEuroparl8 Europarl8
20) Denna är nämligen konsekvensen av de spänningar som följt av tillkomsten av förordningen, eftersom en konflikt mellan anhängarna av att upprätthålla en relativ sekretess och de som förespråkar en större öppenhet har splittrat protagonisterna i lagstiftningsprocessen.(
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
För det fjärde skulle vi också kunna inbjuda de stridande protagonisterna att komma hit samma dag för att tillsammans diskutera frågan. Vi vill inte att Viktor Janukovitj ska komma hit en dag, Timoshenko nästa och Viktor Jusjtjenko dagen därpå, när vi alla i stället vill ha en gemensam debatt.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!Europarl8 Europarl8
Som parlamentsledamonten anför godkände kommissionen den 7 december 1999 pilotprojektet El Sentido de los pueblos: La mujer rural protagonista med stöd av artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 4256/88(1) om bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2052/88(2) i fråga om EUGFJ:s utvecklingssektion; i den nämnda artikel 8 finns föreskrifter om genomförande av piloprojekt för att främja utveckling i landsbygdsområden.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver förstås få lite distans i tiden för att kunna avgöra om en händelse utgör en vändpunkt i historien, men jag har en känsla av - och detta vill jag uttrycka helt öppet inför er - att detta första möte med stats- och regeringscheferna inom G20 verkligen markerar början på en ny era i den gemensamma styrningen av den globala ekonomin och kanske mer än så, eftersom krisen har fått protagonisterna att inse behovet av en global strategi för globala problem.
Toν συνάντησες πoτέEuroparl8 Europarl8
För det första är det ju faktiskt så att ni är protagonisten för den här idén och ni har arbetat med den länge.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEuroparl8 Europarl8
Men i dag, mitt i denna storm som har utlösts i Mellanöstern efter det oansvariga beslut som fattats av Israels regering Netanyahu att gå vidare med koloniseringen av de östra områdena i Palestina, får diskussionen om detta avtal en speciell karaktär och stor tyngd och det måste resultera i en klar signal från Europaparlamentet och gentemot Europeiska unionens ministerråd att skrida fram till en avgörande aktion, även gentemot protagonisterna i krisen i Mellersta östern.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·Europarl8 Europarl8
”Mele del Trentino” i media: Äpplena ”Mele del Trentino” har omnämnts i underhållnings-, kultur-, miljö- och matlagningsprogram på nationella tv-kanaler, exempelvis Unomattina (2011) (mat och vin – kvaliteten på ”Mele del Trentino”), Geo & Geo (2013) Le mele del Trentino protagoniste a ”Geo” su Rai3 (äpplen av hög kvalitet), Lineaverde (2016) La mela del Trentino: una storia lunga secoli (samband mellan fruktkvalitet och klimat) och Verissimo (2012) A Roma lo chef Pierri presenta un nuovo panino utilizzando mele del Trentino.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςEuroParl2021 EuroParl2021
Filmens protagonist, Polat Alemar, har allt vad man kan önska sig av en sagohjälte.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.not-set not-set
Protagonisten Moster Malvina sitter lite för sig själv i ett hörn.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήWikiMatrix WikiMatrix
Förslaget kan bidra till att få ungdomarna att delta i byggandet av Europa, till att de känner sig som delar och protagonister i detta europeiska byggande.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEuroparl8 Europarl8
Sedan november 2009 verkar dock dessa avtal ha blivit nedsmutsade som ett resultat av splittringarna mellan de olika protagonisterna och vägran från några av dem att delta i genomförandet av dessa avtal.
Ξέχνα τη θερμότηταEuroparl8 Europarl8
Då dessa ansvarsförhållanden fastställts, verkar det som att Europeiska unionen har skyldighet att kompensera de vanliga protagonisternas oförmåga på Komorerna genom att inleda ett politiskt initiativ för försoning mellan öarna, ett betydande humanitärt stöd särskilt till Anjouan, samt en första plan för brådskande ekonomiskt stöd åt den komorianska staten.
Τον λένε Ντόνι ΠλατEuroparl8 Europarl8
E. Åtgärder beträffande Burundi har vidtagits av länderna runt Stora sjöområdet i avsikt att tvinga major Buyoya till förhandlingar med de olika protagonisterna i syfte att återupprätta de politiska partierna och nationalförsamlingen och återta en dialog med dem som tagit till vapen av politiska skäl.
Αυτό είναι υπέροχοEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.