småprata oor Grieks
småprata
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
συνομιλώ
Och under hela helgen fanns ett antal medlemmar av betelfamiljen på plats och småpratade med besökarna.
Κατά τη διάρκεια των ξεναγήσεων, πολλά μέλη της οικογένειας Μπέθελ βρίσκονταν στη ρεσεψιόν για να καλωσορίσουν τους επισκέπτες και να συνομιλήσουν μαζί τους.
ψιλοκουβεντιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag småpratar bara.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OMEDVETEN om faran satt Paul i framsätet och småpratade med föraren.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίjw2019 jw2019
Jag förväntas småprata med dina vänner men du kan inte ens vara ärlig mot mig!
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som läkare är det viktigt att kunna småprata
Πώς να συγκεντρωθώopensubtitles2 opensubtitles2
" Han småpratade om väder och vind. "
Είναι τόσο ενοχλητικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du kan se... får jag ilskna blickar från min boss för att jag småpratar.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du jag vill spendera det som kan bli de sista timmarna i mitt liv med att småprata med en tjej som bokstavligen knivhögg mig i ryggen?
Τι μπορώ να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns inget jag hellre vill än att småprata med dig
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάOpenSubtitles OpenSubtitles
Vi har suttit här hela tiden och småpratat och du har aldrig ens nämnt det.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kan vara därute och småprata med din mamma och pappa
Στο διάολο το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beröva ett barn ljus, möjligheten att titta på ett mänskligt ansikte, glädjen över att någon tar upp det, kramar det, småpratar med det, pysslar om det, kelar med det — och du skall se att barnet inte klarar av att förvägras detta.”
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιjw2019 jw2019
De gillar att småprata med mig.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska vi sitta hela kvällen och småprata?
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie bara småpratar, eller hur Charlie?
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag småpratar bara lite.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag jobbar vid Andaman-kusten. Jag har glömt hur man småpratar.
Τι συμβαίνει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag småpratade med honom
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουopensubtitles2 opensubtitles2
Det hade varit trevligt att småprata med dig.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under vår färd till gruvan förvånas vi över det stora antalet män på gatorna, där de står överallt och småpratar med varandra eller ibland dricker en copita, — ett litet glas konjak eller anislikör.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και Provolonejw2019 jw2019
Medan min mor och jag hälsade på varandra och småpratade, viskade Trina ivrigt: ”Hon ville verkligen behålla dig.”
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριjw2019 jw2019
Jag hade aldrig sett Katja tidigare, men när jag kom till konferensen presenterade jag mig själv och vi småpratade i några minuter.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροLDS LDS
Du bad inte mig komma för att småprata.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu räcker det med småpratande!
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här betyder inte att du inte kan vara tillsammans med andra ungdomar — vilket även inbegriper tillfällen då ni bara småpratar eller helt enkelt kopplar av tillsammans.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεjw2019 jw2019
Du vill nog inte småprata.
' Εχεις κάτι στα δόντια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.