underklass oor Grieks
underklass
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Υφομοταξία
sv
taxonomisk rang inom biologisk systematik
el
ταξινομική βαθμίδα της βιολογίας για την κατάταξη των έμβιων όντων
δευτερεύουσα κλάση
κατώτερη τάξη
Marijuanalagar är ett redskap för att förtrycka underklassen.
Οι νόμοι για την μαριχουάνα είναι ένα εργαλείο του κράτους... να καταπιέζει την κατώτερη τάξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Fiskar tillhörande underklassen Elasmobranchii, som inbegriper hajar, rockor och besläktade arter, är i allmänhet mycket sårbara för fiske beroende på särdragen i livscykeln.
Τότε θα πείσεις την αστυνομία να σου τον παραδώσειEurLex-2 EurLex-2
Klass 3-cyklerna är indelade i 2 underklasser som avspeglar indelningen av fordon av klass 3.
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%Eurlex2019 Eurlex2019
(1*) Varje kategori motsvarar antingen en klass eller underklass av klassifikationen av farligt gods i Europeiska överenskommelsen om internationella transporter av farligt gods på väg (ADR) - Förenta nationernas ekonomiska kommitté för Europa.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςEurLex-2 EurLex-2
1 felenhet (dvs. 1 underklass högre eller lägre)
$ για το καρότσι σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Två felenheter (dvs. två underklasser högre eller lägre)
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet konstaterar att pojkar oftare än flickor lämnar skolan i förtid och att vi riskerar att få en underklass av unga arbetslösa män som är lågutbildade eller helt saknar utbildning och som har dåliga utsikter att komma in på arbetsmarknaden eller att delta i samhällslivet överlag. Parlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att särskilt uppmärksamma pojkar som har svårt att anpassa sig till skolans värld och att inte sänka skolpliktsåldern.
Όπως τον παλιό καιρό, ΓουέμπEurLex-2 EurLex-2
I de fall där underklass ”III: ordinära eller ogynnsamma utsikter” kombineras med graderingen ”III: ordinär eller delvis försämrad struktur” i det första underkriteriet, bör kriteriet A.c i sin helhet klassas som ”C: ordinärt eller minskat bevarande”, oberoende av graderingen av det tredje underkriteriet, som inte bör beaktas vidare.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιEurLex-2 EurLex-2
g) Namnen på produkterna som skall ordnas i grupper enligt klasser och underklasser enligt Locarnoklassificeringen och föregås av numren på dessa klasser.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
Samtliga komponenter i paketordern tillhör samma underklass av tillgångar som avses i avsnitt 5 i bilaga III till delegerade förordning (EU) 2017/583.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kanelstänger och skurna kanelstänger av ”Ceylon Cinnamon” klassificeras enligt det traditionella srilankesiska klassificeringssystemet i följande klasser: ”Alba” om de är cirka 6 mm i diameter och spröda, ”Continental” om de har en diameter på cirka 16 mm och är mindre spröda, men med sex underklasser, ”Mexican” om diametern är under 19 mm (”Mexican” är huvudingrediensen i många mexikanska rätter och har en söt och varm smak med mjuka citrusinslag) och ”Hamburg” om de har en diameter på mindre än 33 mm och är tjockare och mörkare än stängerna i de andra klasserna.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουEuroParl2021 EuroParl2021
En felenhet (dvs. en underklass högre eller lägre)
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det här med " fattig vit underklass " är fantastiskt
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
För att underlätta prisrapporteringen bör medlemsstaterna tillåtas dela upp kategori C i bilaga III till förordning (EEG) nr 2137/92 i två underklasser.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοEurLex-2 EurLex-2
Med anledning av betydelsen av kategori #-anmärkningar när det gäller deras potentiella följder för luftfartygets och dess passagerares säkerhet har följande underklasser för uppföljningsåtgärder fastställts
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηoj4 oj4
Klassen kan delas in i följande två underklasser:
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEurLex-2 EurLex-2
Det är därför nödvändigt att tillåta att medlemsstaterna delar upp de klasser som fastställs i förordning (EU) nr 1308/2013 bilaga IV punkt B.II i underklasser för att säkerställa att de differentieras.
Αντικείμενοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Därför att de rika blir allt rikare, och de fattiga, eller ”underklassen”, som Galbraith uttrycker det, blir allt fler och allt fattigare.
Προγραμματισμός παραγωγήςjw2019 jw2019
I de fall där underklassen ”mycket god struktur” väljs, bör kriterium A.c i sin helhet klassas som ”A: mycket gott bevarande”, oberoende av hur de två andra underkriterierna klassas.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska tillåtas att dela in var och en av klasserna i punkterna 1 och 2 i högst tre underklasser.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηEurlex2019 Eurlex2019
Vi kan inte tillåta att en underklass av arbetstagare skapas på EU:s arbetsmarknad vilken diskrimineras och inte har några rättigheter eller garantier, eftersom detta skulle leda till en urholkning av alla de sociala standarder som vi hittills har lyckats åstadkomma.
Ναι, το άκουσαEuroparl8 Europarl8
Det är därför nödvändigt att tillåta att medlemsstaterna delar upp de klasser som fastställs i del B.II i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 i underklasser för att säkerställa att de differentieras.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska tillåtas att dela in var och en av de klasser som avses i punkterna 1 och 2 i högst tre underklasser.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant bosättningskriterium är inte av sådan beskaffenhet att det rättfärdigas av de mål som medlemsstaten har åberopat, nämligen att underlätta förvärv av en första bostad, förhindra all fastighetsspekulation och understödja medel- och underklasserna. Kriteriet är inte heller nödvändigt för att motverka skattefusk eller förebygga missbruk bestående av att ändamålet för skattelättnaden kringgås.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
Granskningen av förteckningen över farliga ämnen i bilagan till direktiv 73/173/EEG har givit som resultat att förteckningen behöver ändras mot bakgrund av såväl de nya kraven som ny vetenskaplig och teknisk kunskap, dvs. att indelningen av vissa ämnen i klasser eller underklasser behöver ändras samtidigt som ämnen som nu inte finns med i förteckningen bör införas med uppgift om vilka klasser och underklasser de tillhör eller om gränsvärden för ämnen som klassificerats som frätande eller irriterande.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.