öglan oor Engels

öglan

naamwoord

Soortgelyke frases

ögla av rep som kan dras åt
noose

ögla igenom
skim

göra en ögla
loop

hake och ögla
hook and eye

voorbeelde

Han vet hur man gör just den här öglan, har knutit en förut i pojkfängelset utanför Novosibirsk.
He knows how to fashion this noose, he tied one once before at the young offenders’ prison outside Novosibirsk.

Men han gjorde det inte underifrån, så att öglan inte skulle glida av även om man tappade taget om stavarna.
But he didn’t do it from underneath so that the loop wouldn’t slip off even if he lost hold of the pole.

Bad de när du lade öglan om min hals?
Did they pray when they put the rope around my neck?

Börja som vanligt, gå åt andra hållet runt öglan.
Start as usual -- ( Applause ) go the other way around the loop.

För att hindra oavsiktligt frikopplande från öglan får avståndet mellan dragkroksänden och blockeringsanordningen inte överstiga 10 mm vid högsta dimensionerande last.
In order to prevent unintentional uncoupling from the hitch ring, the distance between the towing hook tip and the keeper (clamping device) shall not exceed 10 mm at the maximum design load.

Formen på skaftet till dragstångsöglor av klass D50-X är inte fastställd, men vid ett avstånd av 210 mm från öglans mittpunkt ska dess höjd ”h” och bredd ”b” falla inom de gränser som anges i tabell 6.
The form of shank for drawbar eyes of Class D50-X is not specified, but for a distance of 210 mm from the centre of the eye the height ‘h’ and the width ‘b’ shall be within the limits given in Table 6.

Flambera öglan mellan utstryken
Flame the loop between streaks

Formen på skaftet till dragstångsöglor av klass D#-X är inte fastställd, men på avståndet # mm från öglans centrum ska dess höjd h och bredd b falla inom de gränser som anges i tabell
The form of shank for drawbar eyes of Class D#-X is not specified. but for a distance of # mm from the centre of the eye the height h and the width b shall be within the limits given in Table

En fot i öglan?
Foot in the stirrup?

Att dra i vajern aktiverar motorn och öglan börjar dras åt - och fortsätter tills den kommer till noll.
And pulling the cable activates the motor and the noose starts to tighten, and it continues to tighten until it goes to zero.

Plötsliga drag- och tryckbelastningar längs den längsgående axeln till följd av spelrummet mellan öglan och kopplingstappen ska dämpas med hjälp av en fjäder och/eller annan dämpningsanordning (utom vad gäller klass C50-1).
Tensile and compressive shock loads along the longitudinal axis due to the clearance between the coupling pin and the drawbar eye shall be attenuated by spring and/or damping devices (except Class C50-1).

För att hindra oavsiktligt frikopplande från öglan får avståndet mellan dragkroksänden och blockeringsanordningen inte överstiga # mm vid högsta dimensionerande last
In order to prevent unintentional uncoupling from the hitch ring, the distance between the towing hook tip and the keeper (clamping device) shall not exceed # mm at the maximum design load

Om öglan är för stor, blir mattan sladdrig.
Now, remember, if your loop is large, your rug is loose.

(han löser upp öglan) Repet som hängde den hemske rebellen.
(He undoes the noose) Rope which hanged the awful rebel.

Här är öglan på l- et jämn och naturlig
The loop on the L is smooth and continuous

För att hindra oavsiktligt frikopplande från öglan får avståndet mellan dragkroksänden och blockeringsanordningen inte överstiga 10 mm vid högsta dimensionerande last.”
In order to prevent unintentional uncoupling from the hitch ring, the distance between the towing hook tip and the keeper (clamping device) shall not exceed 10 mm at the maximum design load.’

Hur tar vi öglan från honom då?
Well, how do you propose we get the knot from him then?

Du måste få upp armbågen och armen genom öglan.
You gotta get your elbow and your arm up through the loop.

Inom detta område ska dragstången vara justerbar, antingen steglöst eller i steg som inte överstiger 50 mm vid öglan eller kulkopplingen.
Within this range the drawbar shall be adjustable steplessly, or in maximum steps of 50 mm measured at the drawbar eye or ball coupling.

Dragstänger för släpkärror ska ha en stödanordning som är justerbar i höjdled om den anbringade massan på öglan för bygelkopplingen på släpvagnstypen överstiger # kg när lasten på släpet är jämnt fördelad upp till dess tekniskt tillåtna största massa
Drawbars for centre axle trailers shall have a support device which is adjustable in height if the bearing mass at the drawbar eye on the trailer exceeds # kg, when the trailer is uniformly loaded to its technically permissible maximum mass

Jag sticker inte utan öglan.
I ain't leaving without that knot.

Plötsliga drag- och tryckbelastningar längs den längsgående axeln till följd av spelrummet mellan öglan och kopplingstappen ska dämpas med hjälp av en fjäder eller annan dämpningsanordning (utom vad gäller klass C50-1).
Tensile and compressive shock loads along the longitudinal axis due to the clearance between the coupling pin and the drawbar eye shall be attenuated by spring and/or damping devices (except C50-1).