Šid oor Engels

Šid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Šid

voorbeelde

Vad kan kommissionen göra för att begränsa de långa väntetiderna för internationella tåg vid Serbiens yttre gränser, där de tågresande måste stiga av, såsom fallet är exempelvis vid stationerna Šid, Subotica, Dimitrovgrad och Preševo?
What action can the Commission take to reduce the long waiting times for international trains and the need for passengers to disembark at Serbia's external borders at stations such as Šid, Subotica, Dimitrovgrad and Preševos?

Känner kommissionen också till att systemet ändrades 2003 så att personer på genomresa först måste betala in 33 euro på en bank (till exempel Vojvodina Bank vid järnvägsstationen Šid vid kroatiska gränsen) och sedan, med det intyg de då fått, gå till ett av gränspolisens kontor, där de för all del numera får både ett intyg över betalningen och en visering, som klistras in i passet och stämplas?
Is the Commission also aware that the rules changed in 2003 and that people in transit first have to pay an amount of €33 to a bank (for instance the Vojvodina Bank at Šid railway station at the Croatian border) and then take the receipt to the border police office where evidence of payment is issued and a visa is stuck into the passport and stamped?

Den första elektrificerade linjen öppnades mellan Belgrad och Šid 1970.
The first electrified line was opened between Belgrade and Šid in 1970.

Känner kommissionen också till att systemet ändrades 2003 så att personer på genomresa först måste betala in 33 euro på en bank (till exempel Vojvodina Bank vid järnvägsstationen Šid vid kroatiska gränsen) och sedan, med det intyg de då fått, gå till ett av gränspolisens kontor, där de för all del numera får både ett intyg över betalningen och en visering, som klistras in i passet och stämplas?
Is the Commission also aware that the rules changed in 2003 and that people in transit first have to pay an amount of EUR 33 to a bank (for instance the Vojvodina Bank at Šid railway station at the Croatian border) and then take the receipt to the border police office where evidence of payment is issued and a visa is stuck into the passport and stamped?

Känner kommissionen också till att systemet ändrades # så att personer på genomresa först måste betala in # euro på en bank (till exempel Vojvodina Bank vid järnvägsstationen Šid vid kroatiska gränsen) och sedan, med det intyg de då fått, gå till ett av gränspolisens kontor, där de för all del numera får både ett intyg över betalningen och en visering, som klistras in i passet och stämplas?
Is the Commission also aware that the rules changed in # and that people in transit first have to pay an amount of EUR # to a bank (for instance the Vojvodina Bank at Šid railway station at the Croatian border) and then take the receipt to the border police office where evidence of payment is issued and a visa is stuck into the passport and stamped?

Så snart som tredjelandsmedborgare anlände till Šid, en stad längs gränsen till Kroatien, tillhandahölls gratis transport för att föra dem över gränsen till ett mottagningscenter i Kroatien.
Once the inflow of third-country nationals arrived in Šid, a border town along the Croatian border, free transport was provided to take them across the border to a reception centre in Croatia.

Tajana Tadić från organisationen Are You Syrious säger: "I de tre rapporter som vi publicerade i år har vi visat på de sätt som flyktingar i Kroatien systematiskt nekas tillgång till internationellt skydd, till en sådan utsträckning att flyktingarna som vi pratade med i Šid tror att det inte längre existerar något system för asyl i Kroatien."
Tajana Tadić from the organisation Are You Syrious says: "In the three reports that we published this year, we have shown the ways in which refugees in Croatia are systematically denied access to international protection, to such an extent that the refugees with whom we talked in Šid think that the system of asylum in Croatia does not exist anymore.