Auswärtiges Amt oor Engels

Auswärtiges Amt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Foreign Office

naamwoord

Foreign Office (Germany)

voorbeelde

År 1928 blev Rahn attaché vid Auswärtiges Amt och kom tre år senare till den tyska ambassaden i Ankara.
In 1928, Rahn joined the German Foreign Office as an attaché, in 1931 was posted to the German Embassy in Ankara, where three years later he was appointed Secretary of the Legation.

Auswärtiges Amt har även fortfarande kvar verksamhet i den tidigare västtyska huvudstaden Bonn, där man har sitt andra säte.
Its second seat is located in the former West German capital of Bonn.

- Genomförandeorgan: Förbundsutrikesministeriet (Auswärtiges Amt) med bistånd av den tyska förbundsmyndigheten för militärteknik och offentlig upphandling (Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung).
- Implementing Agency: Federal Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt), assisted by the Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.

Under andra världskriget var Keppler statssekreterare vid Auswärtiges Amt och skötte administrationen av de företag i Polen och Sovjetunionen som SS konfiskerat.
Keppler became Secretary of State with special duties in the Foreign Office during World War II, during which he administered SS confiscated industries in Poland and Russia.

Genomförande enhet: Förbundsutrikesministeriet (Auswärtiges Amt), med bistånd vid övervakningen av projektet av den tyska förbundsmyndigheten för militärteknik och offentlig upphandling (Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung).
Implementing entity: Federal Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt), assisted in monitoring the project by the Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung.

Programmet för kontroll av konventionella vapen i Libyen är ett projekt med flera givare som medfinansieras av Europeiska unionen och tyska utrikesministeriet (Deutsches Auswärtiges Amt).
The Programme is a multi-donor project co-funded by the Union and the FFO.

Genomförande enhet: Förbundsutrikesministeriet (Auswärtiges Amt), med bistånd vid övervakningen av projektet av den tyska förbundsmyndigheten för militärteknik och offentlig upphandling (Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Implementing entity: Federal Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt), assisted in monitoring the project by the Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Förbundsministeriet för näringsliv och sysselsättning (Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit) får i samförstånd med utrikesministeriet (Auswärtiges Amt) och förbundsfinansministeriet (Bundesministerium der Finanzen) i syfte att avvärja en i ett enskilt fall bestående risk för de rättsvärden som tas upp i § 7 punkt 1 fatta beslut om erforderliga begränsningar av rättshandlingar inom ramen för utrikeshandeln.
The Federal Minister of Economics, in agreement with the Federal Foreign Office and the Federal Minister of Finance, may decree the necessary restrictions on legal transactions or acts, in order to avert a possible danger, which may arise in certain cases, for the legally protected rights referred to in Section 7, paragraph 1, of this Act.

Projektförvaltning: För att säkerställa att EU:s och Rysslands projekt för förstöring av kemiska vapen i Gorny är förenligt med och kompletterar Rysslands och Tysklands huvudprojekt skall förvaltningen av EU:s och Rysslands projekt anförtros den tyska projektförvaltaren (Auswärtiges Amt i samarbete med Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung) i nära samarbete med försvarsministeriet i Ryska federationen som kommer att vara anläggningens statliga kund.
Project management: In order to ensure compatibility and complementarity of the EU-Russia Gorny chemical weapons destruction project with main Russia-Germany project, the management of the EU-Russia project is to be entrusted to the German project manager ("Auswärtiges Amt" (Foreign Office) in cooperation with "Bundesamt für Wehrtechnik and Beschaffung" (Federal Office for Arms Technology and Procurement)) in close cooperation with the Ministry of Defence of the Russian Federation as a state customer for this facility.

Lär dig tyska - Auswärtiges Amt
Learn German - Federal Foreign Office

Användarvillkor - Auswärtiges Amt
Imprint and Terms of Use - Federal Foreign Office

Auswärtiges Amt - Tysklands utrikesdepartement
German Federal ministries German Ministry of Foreign Affairs

Tyskland och Sverige - bilaterala relationer - Auswärtiges Amt
Bilateral relations - Federal Foreign Office

Impressum och användarvillkor - Auswärtiges Amt
Impressum and notice to users - Federal Foreign Office

Impressum och användarvillkor - Auswärtiges Amt
Imprint and Terms of Service - Federal Foreign Office

Besök på Ambassaden - Auswärtiges Amt
The Embassy - Federal Foreign Office

Nyheter från Tyskland (på engelska) - Auswärtiges Amt
Welcome in Germany - Federal Foreign Office

Nyheter från Tyskland (på engelska) - Auswärtiges Amt
Welcome to Germany - Federal Foreign Office

Användarvillkor - Auswärtiges Amt
Terms of Use - Federal Foreign Office

Kontakt till konsulära avdelningen - Auswärtiges Amt
Contact the consular section - Federal Foreign Office

Adress och öppettider - Auswärtiges Amt
Address and Opening Hours - Federal Foreign Office

Kontakt till konsulära avdelningen - Auswärtiges Amt
Contact the legal and consular department - Federal Foreign Office

Kontakta försvarsavdelningen - Auswärtiges Amt
Contact the Embassy - Federal Foreign Office

Varje gång en användare använder sig av Auswärtiges Amts Internetutbud und varje gång en sida visas så sparas och bearbetas temporärt information om processen i ett dataprotokoll.
Each time a user accesses the Internet content of the Federal Foreign Office or calls up a file, data on this activity is temporarily stored and processed in a log file.