autentisera oor Engels

autentisera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

authenticate

adjective verb

Kontroll av uppgiven identitet, t e x vid inloggning.

Check somebody's identity e. g. when logging in.

Rörelsesensorn skall kunna mata ut spårbarhetsdata till autentiserade enheter på deras begäran.
The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.

to authenticate

werkwoord

Rörelsesensorn skall kunna mata ut spårbarhetsdata till autentiserade enheter på deras begäran.
The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.

Soortgelyke frases

ansluten, användaren är autentiserad
connected, user authenticated

autentiserad åtkomst
authenticated access

Autentiserat Internet Protocol
Authenticated Internet Protocol

voorbeelde

Autentiseringsfel med felkoderna 0x6, 0x203, 0x4 eller 0x102 indikerar att GSPS inte kan autentisera Google-domänen.
Authentication failed errors with error codes 0x6, 0x203, 0x4, or 0x102 indicate that GSPS is unable to authenticate to your Google domain.

Fordonsenheten skall autentisera sina användare då kortet sätts i.
The VU shall authenticate its users at card insertion.

Gruppering, för tredje mans räkning, av ett urval av egendomar, därav digitala autentiseringscertifikat för att autentisera konstverk dokument och etiketter att placera på konstverken som tillåter kunder att överblicka och handla, nämnda konstverk, på ett bekvämt sätt, även via internet, exklusive transport
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), including digital certificates of authenticity for works of art, authenticity documents and labelling to affix to works of art, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including via the internet

Det kan användas för att digitalt signera, autentisera eller kryptera alla former av uppgifter i digital form.
It can be used to digitally sign, digest, authenticate or encrypt any form of digital data.

Om datumintervallet på instrumentpanelen är inställt på de senaste 10 dagarna och antalet autentiserade meddelanden har ökat med 25 % under de senaste 10 dagarna, ser du 25 % under Autentiserat.
For example, if the date range on the dashboard is set to the last 10 days and the number of authenticated messages has increased by 25% in the last 10 days, under Authenticated, you’ll see +25%.

Autentiserade inlämningskanaler kan garantera att avlägsnandeordern är autentisk, liksom att datum och tidpunkt för sändande och mottagande av ordern är korrekt.
Authenticated submission channels can guarantee the authenticity of the removal order, including the accuracy of the date and the time of sending and receipt of the order.

EA ska autentisera begäran om återkallande innan den behandlas och bekräfta återkallandet av C-ITS-stationerna och deras EC.
The EA shall authenticate the revocation request before processing it and confirm the revocation of the C-ITS stations and their ECs.

Dessa utgåvor grundar sig på samma autentiserade filer som de tryckta utgåvorna och offentliggjordes på webbplatsen Eurlex strax efter det att de tryckta utgåvorna offentliggjordes.
These editions are based on the same authenticated files as the printed editions and were made available to the public on the EUR-Lex website promptly after the publication of the paper editions.

PAP verkar mycket mer komplicerat vid första anblicken än det verkligen är. Servern (maskinen som du ansluter till) talar egentligen bara om för klienten (din maskin) att autentisera med PAP. Klienten (pppd) tittar in en speciell fil efter en post som innehåller ett servernamn som passar och ett klientnamn för den här anslutningen, och skickar sedan lösenordet som den hittar där. Det är egentligen allt!
PAP seems a lot more complicated at first glance than it really is. The server (the machine you are connecting to) basically tells the client (your machine) to authenticate using PAP. The client (pppd) looks in a specific file for an entry that contains a matching server name, and a client name for this connection, and then sends the password it finds there. That 's about it!

I de förklarande anmärkningarna till artikel 2 h betonas att till dess att ett harmoniserat tillvägagångssätt har utarbetats och beskrivits i eTIR-specifikationerna kommer de fördragsslutande parterna att ha en viss flexibilitet när det gäller att autentisera den ansvariga för eTIR-förfarandet i enlighet med nationell lagstiftning.
The Explanatory Notes to Article 2, paragraph (h) underlines that until a harmonized approach has been established and described in the eTIR specifications, Contracting Parties will have a certain flexibility to authenticate the holder of the eTIR procedure in line with their national law.

Kommissionen ska inte be deltagarna om information som kommissionen redan har tillgång till inom sin förvaltning, om inte informationen måste uppdateras, och inte heller be dem om fakta eller uppgifter som kommissionen själv lätt och kostnadsfritt kan verifiera i en autentiserad, elektroniskt tillgänglig databas.
The Commission shall refrain from asking participants for information which is already available within the administration, unless it needs to be updated, or for facts or data which the Commission can verify easily and free of charge in an authenticated, electronically accessible database (e.g. company data).

Meddelande som är infogat från Googles SMTP-servrar, i autentiserat läge, till leveranspipeline för Gmail.
Message inserted from Google's SMTP servers (in authenticated mode) to the Gmail delivery pipeline.

Fordonsenheten skall autentisera det fjärranslutna företaget innan den tillåter någon dataexport dit.
The VU shall successfully authenticate the remotely connected company before allowing any data export to it.

Utöver ovanstående skall verkstäder autentisera sig med hjälp av en PIN-kod.
In addition to the above, workshops shall be required to be successfully authenticated through a PIN check.

Även om de behöriga myndigheterna godtar deklarationen i avgångslandet eller en ändring av deklarationsuppgifterna i vilket land som helst längs vägen, ska de autentisera de på förhand lämnade TIR-uppgifterna eller ändringsuppgifterna, och innehavaren, i enlighet med nationell lagstiftning.
While accepting the declaration in the country of departure or an amendment to the declaration data in any country along the itinerary, competent authorities shall authenticate the advance TIR data, or the advance amendment data, and the holder, in accordance with national law.

►M1 Det inledande registret (Originating registry) autentiserar klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning (eller gemenskapens oberoende transaktionsförteckning om alla processer som anges i bilaga VIII sker genom datautbyte via gemenskapens oberoende transaktionsförteckning) genom att aktivera funktionen AuthenticateMessage(), och kontrollerar transaktionsförteckningens version genom att aktivera funktionen CheckVersion().
►M1 The initiating registry (Originating Registry) authenticates the UNFCCC independent transaction log (or Community independent transaction log if all processes referred to in Annex VIII are completed through the exchange of data via the Community independent transaction log) by calling the Authenticate Message() function and checks the version of the transaction log by calling Check Version() function.

Det vanligaste sättet att autentisera är i dag lösenord, men det finns ett allt större behov av säkrare lösningar för att skydda personuppgifter.
Today the most common way to authenticate is by means of passwords, but more secure solutions protecting privacy are increasingly needed.

data kan behandlas uteslutande på grundval av auktoriserad och autentiserad åtkomst,
data can be processed solely on the basis of authorised and authenticated access;

Den rätt som motsvarar en lyckad extern autentisering måste öppnas (vilket görs genom kommandot EXTERNAL-AUTHENTICATE (extern autentisera).
The right corresponding a successful external authentication must be opened up (done by the EXTERNAL_AUTHENTICATE command).

Omvandling av en autentiserad svars-APDU i fall 1/fall 3
Transformation of an authenticated Case 1 / Case 3 Response APDU

Figur 8 visar en autentiserad kommando-APDU i fall 4, figur 9 visar en autentiserad svars-APDU i fall 1/fall 3, och figur 10 visar en krypterad och autentiserad svars-APDU i fall 2/fall 4.
Figure 8 shows an authenticated Case 4 command APDU, Figure 9 shows an authenticated Case 1/Case 3 response APDU, and Figure 10 shows an encrypted and authenticated Case 2/Case 4 response APDU.

Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning autentiserar det inledande registret (Originating registry) genom att aktivera funktionen AuthenticateMessage() och kontrollerar det inledande registrets version genom att aktivera funktionen CheckVersion().
The Community independent transaction log authenticates the initiating registry (Originating Registry) by calling the AuthenticateMessage() function and checks the version of the initiating registry by calling CheckVersion() function.

Med hjälp av kommandot EXTERNAL AUTHENTICATE kan kortet autentisera IFD.
Using the EXTERNAL AUTHENTICATE command, the card can authenticate the IFD.

Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning autentiserar det inledande registret (Originating Registry) genom att aktivera funktionen AuthenticateMessage() och kontrollerar det inledande registrets version genom att aktivera funktionen CheckVersion().
The Community independent transaction log authenticates the initiating registry (Originating Registry) by calling the AuthenticateMessage() function and checks the version of the initiating registry by calling CheckVersion() function.