Bayerischer Rundfunk oor Engels
Bayerischer Rundfunk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Bayerischer Rundfunk
I maj 2016 sände public service tevekanalen Bayerischer Rundfunk ett reportage om muslimska tolkar som ljuger.
In May 2016, the German public television station Bayerischer Rundfunk broadcast a report on Muslim interpreters who lie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mål T-83/20: Överklagande ingett den 12 februari 2020 – Bonnanwalt mot EUIPO – Bayerischer Rundfunk m.fl. (tagesschau)
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEuroParl2021 EuroParl2021
I maj 2016 sände public service tevekanalen Bayerischer Rundfunk ett reportage om muslimska tolkar som ljuger.
I forbid you to acceptGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
25 – Domen i målet Bayerischer Rundfunk m.fl. (ovan fotnot 22).
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Överklagande ingett den 12 februari 2020 – Bonnanwalt mot EUIPO – Bayerischer Rundfunk m.fl. (tagesschau)
Who says I was selling it?EuroParl2021 EuroParl2021
14 – Domen i det ovannämnda målet Bayerischer Rundfunk m.fl., punkt 36 och där angiven rättspraxis.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
(Bildkälla: Skärmdump från Bayerischer Rundfunk)
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Aigner (ovan fotnot 5), punkt 51, i vilken för ett liknande resonemang hänvisas till domen i målet Bayerischer Rundfunk m.fl. (ovan fotnot 4), punkt 30.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
I juni 2004 rapporterade programföretaget Bayerischer Rundfunk att 246 miljoner euro som stöd till den palestinska myndigheten betalats in på bankkonton som är fullständigt omöjliga att kontrollera.
Did you get the horse shod?not-set not-set
Bara i Tyskland sände 23 internationella, nationella och regionala kanaler som 3 Sat, Phoenix, ARD, ZDF, N-TV och Bayerische Rundfunk 503 program med bilder från EbS.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Den 5 maj gav Söderman Ulrike Osten en intervju för den bayerska radion Bayerischer Rundfunk och Magnus Ringman en intervju för den svenska dagstidningen Aftonbladet om Europeiska ombudsmannens verksamhet.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Till detta kommer att Breitgoff, som är en återimportör i Nordtyskland och som vi känner väl, sade följande i går i en intervju med Bayerische Rundfunk: 'VW är igenbommat i Italien'.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen gör en åtskillnad mellan förevarande mål och situationen i målet Bayerischer Rundfunk m.fl.(20) i det att avgiftssatsen här inte har fastställts av staten, utan av den lagstadgade sjukkassan.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
54 För det tredje har den hänskjutande domstolen framhållit att till skillnad från i det ovannämnda målet Bayerischer Rundfunk m.fl. fastställs avgiftssatserna i förevarande fall inte av myndigheterna utan av sjukkassorna själva.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
40 – Se domarna i målen Bayerischer Rundfunk m.fl. (ovan fotnot 36), punkt 36, kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 36), punkt 42, samt domen i målet University of Cambridge (ovan fotnot 39), punkt 17.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
26 – Domen i målet University of Cambridge (ovan fotnot 25), punkt 17, domen i målet Felix Swoboda (ovan fotnot 15), punkt 45 och domen i målet Bayerischer Rundfunk m.fl. (ovan fotnot 25), punkt 36.
It' s a kind offerEurLex-2 EurLex-2
För det första, vad gäller det fösta alternativet – statlig finansiering – följer det av domen i målet Bayerischer Rundfunk m.fl.(17) att inte bara direkt statlig finansiering, utan även indirekt finansiering, räcker för att motsvara definitionen.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
Indirekt finansiering är således tillräcklig i det avseendet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 december 2007 i mål C‐337/06, Bayerischer Rundfunk m.fl., REG 2007, s. I‐11173, punkterna 34 och 49).
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med rättspraxis (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Bayerischer Rundfunk m.fl., punkt 33 och där angiven rättspraxis), är detta villkor uppfyllt om mer än hälften av intäkterna kommer från avgiften i fråga.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Denna uppfattning kan också tillämpas på direktiv 2004/18, som utgör en omarbetning av samtliga tidigare direktiv om offentlig upphandling, vilka det har efterträtt (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Bayerischer Rundfunk m.fl., punkt 30).
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
En offentlig maktbefogenhet utövas nämligen per definition gentemot en fysisk eller juridisk person som saknar möjlighet att påverka beloppet av den avgift som begärs, i likhet med de skattskyldiga och konsumenterna i domarna i de ovannämnda målen Bayerischer Rundfunk m.fl. och Hans & Christophorus Oymanns.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Såsom Republiken Tjeckien med rätta har påpekat ska det dock erinras om att denna avgift, till skillnad från dem i de ovannämnda målen Bayerischer Rundfunk m.fl. och Hans & Christophorus Oymanns, inte tas ut från tredje man (skattskyldiga eller konsumenter), utan från det aktuella organets egna medlemmar.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
För det andra, trots att avgiftssatserna till skillnad från i det ovannämnda målet Bayerischer Rundfunk m.fl. fastställdes av sjukkassorna själva, stödde domstolen den nationella domstolens bedömning att sjukkassorna därvid hade ett synnerligen snävt utrymme för skönsmässig bedömning, eftersom deras uppdrag var att tillhandahålla prestationer som föreskrivs i socialförsäkringslagstiftningen.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
I‐939, punkterna 40 och 41). Vidare har det preciserats att begreppet ”upphandlande myndighet”, däri inbegripet begreppet ”organ som lyder under offentlig rätt”, måste tolkas funktionellt (domstolens dom av den 13 december 2007 i mål C‐337/06, Bayerischer Rundfunk m.fl., REG 2007, s. I‐11173, punkt 37).
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
I det ovannämnda målet Bayerischer Rundfunk m.fl. tillfrågades domstolen huruvida de offentliga radio- och televisionsorganen i Tyskland utgjorde upphandlande myndigheter, trots att deras verksamhet till största delen finansierades genom en radio- och TV-avgift som alla enskilda som innehade en radio- eller TV-mottagare var skyldiga att betala.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
51 Unionsrätten på området för offentlig upphandling, särskilt vad avser offentliga tjänstekontrakt, syftar till att underlätta den fria rörligheten för tjänster och säkerställa att konkurrensen i medlemsstaterna inte snedvrids utan blir så stark som möjligt (se dom Bayerischer Rundfunk m.fl., C‐337/06, EU:C:2007:786, punkt 39 och där angiven rättspraxis).
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.