Bermuda oor Engels

Bermuda

onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bermuda

eienaam

island group

Jag var där, de sa att hans skepp hamnade i Bermuda.
I went there, and they said his ship was blown off course to a place called Bermuda.

the Bermudas

eienaam

Ron gjorde en del av sin mission på Bermuda-öarna.
Ron spent part of his mission in the Bermuda islands.

bermuda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bermuda

Jag var där, de sa att hans skepp hamnade i Bermuda.
I went there, and they said his ship was blown off course to a place called Bermuda.

Soortgelyke frases

Bermuda Bowl
Bermuda Bowl

voorbeelde

Av denna skrivelse framgår att Förenade kungariket och Amerikas förenta stater kom överens om att ändra Bermuda II-avtalet genom det avtal som ingicks den 5 juni 1995.
It is apparent from that letter that the United Kingdom and the United States of America agreed to amend the Bermuda II Agreement by the agreement concluded on 5 June 1995.

När det gäller styrning, kräver Bermudas solvensregelverk att försäkrings- och återförsäkringsföretagen har inrättat ett effektivt styrningssystem som ålägger dem en tydlig organisationsstruktur, lämplighetskrav på dem som faktiskt leder företagen, ändamålsenliga processer för överföring av information inom företagen och till BMA.
In the area of governance, the Bermudan solvency regime requires insurance or reinsurance undertakings to have an effective system of governance in place, imposing on them in particular a clear organisational structure, fit and proper requirements for those effectively running the undertakings, effective process for transmission of information within the undertakings and to the BMA.

Detta sistnämnda avtal (det så kallade Bermuda II-avtalet), som är "det omtvistade avtalet" i målet mot Förenade kungariket, har helt och hållet ersatt Bermuda I-avtalet av år 1944 (det gamla avtalet).
This latter agreement (known as the Bermuda II Agreement), which is the disputed agreement in the proceedings against the United Kingdom, in its turn entirely replaced the Bermuda I Agreement of 1944 (the `old agreement').

Låten skrevs under Lennons semester på Bermuda i juni 1980.
Lennon wrote the song in Bermuda in June 1980.

För nio månader sen firade de bröllopsdag på Bermuda.
About 9 months ago, they go to Bermuda for their anniversary.

Kommissionen mottog den 14 mars 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna) och Vestar Capital Partners (Vestar, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Triton Container International Limited (Triton, Bermuda) genom förvärv av aktier.
On 14 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Warburg Pincus LLC (‘Warburg Pincus’, US) and Vestar Capital Partners (‘Vestar’, US) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Triton Container International Limited (‘Triton’, Bermuda), by way of purchase of shares.

Mellan 1651 och 1696 hölls 22 häxprocesser på Bermuda mot arton kvinnor och fyra män, varav sex ledde till dödsdomar mot fem kvinnor och en man.
In the period of 1651-1696, 22 witch trials were held on Bermuda to 18 women and four men, of which five women and one man was executed.

Hela vägen till Bermuda och tillbaks igen?
All the way to Bermuda and back again, what?

Eiopas likvärdighetsbedömning för Bermuda av den 9 mars 2015.
EIOPA equivalence assessment of Bermuda, 9 March 2015.

Den solvensordning som gäller i Bermuda som tillämpas på återförsäkringsverksamheter som bedrivs av företag med huvudkontor i Bermuda ska anses vara likvärdig med den ordning som föreskrivs i avdelning I kapitel VI i direktiv 2009/138/EG, med undantag för bestämmelserna för captivebolag och special purpose insurers.
The supervisory regime in force in Bermuda that applies to the insurance activities of undertakings with their head offices in Bermuda shall be considered as equivalent to the regime laid down in Chapter VI of Title I of Directive 2009/138/EC, with the exception of rules on captives and special purpose insurers.

Han kom precis hem från Bermuda
I just talked to Cusamano...... he just got back from Bermuda

Den solvensordning som gäller i Bermuda som tillämpas för tillsyn av försäkrings- och återförsäkringsföretag i en grupp ska anses vara likvärdig med den ordning som föreskrivs i avdelning III i direktiv 2009/138/EG, med undantag för bestämmelserna för captivebolag och special purpose insurers.
The prudential regime in force in Bermuda that applies to the supervision of insurance or reinsurance undertakings in a group shall be considered as equivalent to the regime laid down in Title III of Directive 2009/138/EC, with the exception of rules on captives and special purpose insurers.

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/309 av den 26 november 2015 om likvärdighet för den tillsynsordning för försäkrings- och återförsäkringsföretag som gäller i Bermuda med den ordning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG och om ändring av kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/2290 (30) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Delegated Decision (EU) 2016/309 of 26 November 2015 on the equivalence of the supervisory regime for insurance and reinsurance undertakings in force in Bermuda to the regime laid down in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Delegated Decision (EU) 2015/2290 (30) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Förteckningen över tredje länder i grupp D i titeln till hälsointyget i bilaga II skall ersättas med följande:"Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien(1), Chile, Costa Rica(1), Jamaica, Kuba, Mexiko(1), Peru(1), Paraguay, Uruguay"
The list of third countries in Group D in the title of the Health Certificate in Annex II is replaced by the following:"Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay".

- Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 52 i fördraget (nu artikel 43 EG) genom att i Bermuda II-avtalet av år 1977 införa den så kallade nationalitetsklausulen,
- that, by inserting the nationality clause in the Bermuda II Agreement of 1977, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 52 of the EC Treaty (now Article 43 EC);

Kommissionens delegerade beslut om tillfällig likvärdighet hos de solvensordningar som gäller i Australien, Bermuda, Brasilien, Kanada, Mexiko och Amerikas förenta stater och som gäller för försäkrings- och återförsäkringsföretag med huvudkontor i dessa länder (C(2015)03740 – 2015/2743(DEA))
Commission Delegated Decision on the provisional equivalence of the solvency regimes in force in Australia, Bermuda, Brazil, Canada, Mexico and the United States and applicable to insurance and reinsurance undertakings with head offices in those countries (C(2015)03740 — 2015/2743(DEA))

I målet mot Förenade kungariket har kommissionen särskilt yrkat att domstolen skall fastställa att Förenade kungariket har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 52 i fördraget genom att ingå och tillämpa Bermuda II-avtalet som gör det möjligt att återkalla, tillfälligt upphäva eller begränsa trafikrättigheter när de lufttrafikföretag som Förenade kungariket har utsett inte ägs av Förenade kungariket eller av medborgare i denna stat.
In particular, in the proceedings against the United Kingdom, the Commission has requested the Court to declare that, by concluding and applying the Bermuda II Agreement, which provides for the revocation, suspension or limitation of traffic rights in cases where air carriers designated by the United Kingdom are not owned by the United Kingdom or by its nationals, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under Article 52 of the Treaty.

Medans jag seglade till Bermuda.
I read it while I was sailing my boat to Bermuda.

Efter dessa bedömningar bör de tredjeländers solvensordningar som omfattas av detta beslut anses uppfylla kriterierna för tillfällig likvärdighet som fastställs i artikel 227.5 i direktiv 2009/138/EG, med undantag av regler för captivebolag i Bermuda, vilka omfattas av ett annat regelverk.
Following these assessments, third countries' solvency regimes covered in this Decision should be considered to meet the criteria for provisional equivalence laid down in Article 227(5) of Directive 2009/138/EC, with the exclusion of rules on captives in Bermuda, which are subject to a different regulatory regime.

Europeiska kommissionen mottog den 11 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Lone Star Fund X (Förenta staterna), LP och Lone Star Fund X (Bermuda), LP, genom sitt helägda dotterbolag Xella International SA, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över hela Ursa Insulations SA och Ursa International GmbH, genom förvärv av aktier.
On 11 September 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which Lone Star Fund X (US), LP and Lone Star Fund X (Bermuda), LP, through their fully owned subsidiary Xella International SA, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole Ursa Insulation SA and Ursa International GmbH, by way of purchase of shares.

Nån som vet kursen till Bermuda?
Does anybody here know the course to Bermuda?

A = amerikansk, B = Bermuda, E = europeisk, S = asiatisk.
A=American, B=Bermudan, E=European, S=Asian.

Låt oss bara fortsätta, för om ni inte gör det kommer alltfler företag att flytta till Dubai, Bermuda och Kanalöarna - jag kommer att flytta halva min verksamhet till Kanalöarna som det nu förhåller sig.
Just let us get on with it, because if you do not, more and more businesses are going to go to Dubai, Bermuda and the Channel Islands - I am moving half my business to the Channel Islands as it is.

(Sompo, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Endurance Speciality Holdings Ltd (Endurance, Bermudas) genom förvärv av aktier.
(‘Sompo’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Endurance Speciality Holdings Ltd (‘Endurance’, Bermuda) by way of purchase of shares.

Dee Ray chartrade den för en snabbkryssning till Bermuda för en månad sedan, så han känner kaptenen och besättningen.
A month earlier, Dee Ray chartered it for a quick cruise to Bermuda, so he knows the captain and the crew.