Betakaroten oor Engels

Betakaroten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Beta-carotene

Betakaroten extraheras med en eterisk olja.
Beta-carotene is extracted using an essential oil.

betakaroten

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

beta carotene

naamwoord

Dessa specifikationer gäller huvudsakligen för transisomerer av betakaroten tillsammans med mindre mängder av andra karotenoider.
These specifications apply predominantly to all trans isomer of beta-carotene together with minor amounts of other carotenoids.

voorbeelde

Minst 96 % färgande beståndsdelar totalt (uttryckt som betakaroten)
Not less than 96 % total colouring matters (expressed as beta-carotene)

(131) Roche lämnade även kommissionen omfattande dokumentation om systemet för volymkontroll i fråga om vitamin A, E, B5, betakaroten och karotenoider i en skrivelse av den 22 juni 1999.
(131) Roche also provided the Commission with extensive documentation on the volume control system in vitamins A, E, B5, beta-carotene and carotinoids by letter of 22 June 1999.

I beredningar av betakaroten, lutein, lykopen och vitamin E
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations

(530) Mötena om karotenoider hölls varje kvartal vid samma tillfälle som mötena om betakaroten, och hade i stort sett samma deltagare.
(530) Carotinoid meetings were held each quarter on the same occasion as the beta-carotene meetings and involved essentially the same persons.

I beredningar av betakaroten, lutein, lykopen och vitaminerna A, D och E
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations

o) Huruvida sökanden uppfyllde villkoren i punkterna a–d i avsnitt B i meddelandet om samarbete vad gällde överträdelserna avseende vitaminerna C och D3 samt betakaroten och karotenoider
c) Whether the applicant satisfies the conditions in Section B(a) to (d) of the Leniency Notice as regards the infringements relating to vitamins C, D3, beta-carotene and carotinoids

E 160 a (iii) BETAKAROTEN FRÅN Blakeslea trispora
E 160 a (iii) BETA-CAROTENE FROM Blakeslea trispora

Betakaroten, fast form, framställd genom fermentering eller kemisk syntes
Beta-carotene, solid form, produced by fermentation or chemical synthesis.

Andra karotenoider än betakaroten: Högst 3,0 % färgande beståndsdelar totalt
Carotenoids other than beta-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters

En liknande anomali visar sig vad beträffar vitaminerna B och C och i ännu större proportioner i fråga om betakaroten och karotenoider, för vilka vitaminer är utgångspunkterna för sökandens böter, fortfarande uttryckt i procent av den relevanta omsättningen, avseende dessa båda sistnämnda produkter var tre gånger högre än för Roche trots att Roches andel i de båda marknaderna var tre gånger så stor som sökandens.
A similar anomaly is said to arise in relation to vitamins B5 and C and to an even greater extent as regards beta-carotene and carotinoids, since the starting amounts set for the applicant, again expressed as a percentage of its relevant turnover was, for each of the latter two products, three times higher than those for Roche, even though Roche’s market share on both markets was approximately three times that of the applicant.

29 Sökanden har fullt ut och utan reservationer medgett sitt deltagande i överträdelserna avseende vitaminerna A, E, B2, B5, C och D3, betakaroten och karotenoider och tillstått allvaret av dessa.
29 The applicant fully and unreservedly admits its involvement in the infringements relating to vitamins A, E, B2, B5, C and D3, beta-carotene and carotinoids and acknowledges the seriousness of those infringements.

(533) De regelbundna verksamhetsmötena för betakaroten och karotenoider fortsatte åtminstone fram till hösten 1997.
(533) The regular operational meetings for beta-carotene and carotinoids continued until at least autumn 1997.

Dryck berikad med betakaroten
Beverage enriched with beta carotene

– det bötesbelopp som har ålagts sökanden för överträdelserna avseende betakaroten och karotenoider skall ändras genom upphävande av den höjning med 35 procent av grundbeloppet som har fastställts med beaktande av försvårande omständigheter och genom en höjning från 50 till 75 procent av procentsatsen för den nedsättning av böterna som har beviljats med tillämpning av meddelandet om samarbete.
– varies the amount of the fines imposed on it in respect of the infringements relating to beta-carotene and carotinoids by setting aside the increase of 35% of the basic amount for aggravating circumstances and by increasing, from 50% to 75%, the rate of reduction of the fine applied under the Leniency Notice.

(2) Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det nödvändigt att ändra de renhetskriterier som anges i direktiv 95/45/EG avseende blandade karotener (E 160 a (i)) och betakaroten (E 160 a (ii)).
(2) It is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)).

Vitaminpreparat, spårämnen, fettsyror, aminosyror, enzymer och koenzymer, växtextrakt för medicinska ändamål, protein, glucider, mineraler, lipider, hormoner, strukturella hormonanaloger, betakaroten, probiotisk substans, steroler eller andra näringsämnen för mänsklig förtäring
Preparations of vitamins, trace elements, fatty acids, amino acids, enzymes and coenzymes, of plant extracts for medical use, of proteins, carbohydrates, minerals, lipids, hormones, of structural analogues of hormones, of beta carotene, probiotics, sterols or other nutrients for human consumption

I beredningar av betakaroten och lykopen
In beta-carotene and lycopene preapartions

543 Förstainstansrätten har redan studerat dessa omständigheter i sin analys av den femte grunden (se punkterna 304–463 ovan) och har funnit att de styrker att sökanden spelade rollen av ledare i överträdelserna avseende vitaminerna A, E och B5 medan de inte styrker att sökanden spelade rollen av ledare eller anstiftare i överträdelserna avseende vitaminerna C och D3 samt betakaroten och karotenoider.
543 The Court has already examined those facts in its analysis of the fifth plea (see paragraphs 304 to 463 above) and found that they prove to the requisite legal standard that the applicant was a leader in the infringements relating to vitamins A, E and B5, whereas they do not prove to the requisite legal standard that the applicant was a leader in or instigator of the infringements relating to vitamins C, D3, beta-carotene and carotinoids.

(579) Kommissionen anser att det konkurrensbegränsande uppträdande som påverkat marknaderna för vitamin A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, H, folsyra, betakaroten och karotenoider för varje enskild vitaminprodukt uppvisar alla kännetecken för fullständiga avtal i den mening som avses i artikel 81.
(579) The Commission considers that the anti-competitive behaviour affecting vitamins A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, H, folic acid, beta-carotene and carotinoids present, in the case of each vitamin product, all the characteristics of full agreements within the meaning of Article 81.

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 23 maj 2012 (3) att betakaroten under föreslagna villkor för användning i foder inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 (3) that, under the proposed conditions of use in feed, beta-carotene does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.

Karotener (beräknat som betakaroten): Minst 20 %
Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 20 %