Birgitta oor Engels

Birgitta

/bɪrˈɡɪˌta/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bridget

eienaam

female given name

Den heliga Birgittas uppenbarelser
the Revelations of St. Bridget

Birgitta

Birgitta har också av påven utsetts till ett av de tre skyddshelgonen för Europa.
Birgitta has also been chosen by the Pope as one of the three patron saints of Europe.

Bridgette

Brigida · Brigit

birgitta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bridget

Den heliga Birgittas uppenbarelser
the Revelations of St. Bridget

Soortgelyke frases

Birgitta Ahlqvist
Birgitta Ahlqvist

Prinsessan Birgitta
Princess Birgitta of Sweden

Birgitta Carlsson
Birgitta Carlsson

Birgitta Eriksson
Birgitta Eriksson

Birgitta Sellén
Birgitta Sellén

Birgitta Trotzig
Birgitta Trotzig

Birgitta Dahl
Birgitta Dahl

Heliga Birgitta
Bridget of Sweden

Birgitta Ohlsson
Birgitta Ohlsson

voorbeelde

Det påminde honom om det sista, svidande nederlaget; inte ens Birgittes död fick han ha för sig själv.
It seemed like a final, bitter defeat; he did not even have Birgitte’s death to himself.

Birgitta skrattade överraskat och kastade sig i hans famn.
Birgitta laughed with surprise and leapt into his arms.

Muntlig fråga (O-0149/2010) från Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro för ALDE-gruppen, och Birgit Sippel för S&D-gruppen, till kommissionen: Överföring av uppgifter till USA från medlemsstaterna enligt samförståndsavtalen (B7-0555/2010) Muntlig fråga (O-0160/2010) från Rui Tavares och Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Överföring av uppgifter till USA från medlemsstaterna enligt samförståndsavtalen (B7-0558/2010) Muntlig fråga (O-0168/2010) från Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Överföring av uppgifter från medlemsstaterna till USA enligt samförståndsavtalen (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld utvecklade den muntliga frågan B7-0555/2010.
Oral question (O-0149/2010) by Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (B7-0555/2010) Oral question (O-0160/2010) by Rui Tavares and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding (B7-0558/2010) Oral question (O-0168/2010) by Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010.

Till i fredags hade han varit Birgitte Volters stabschef.
Until last Friday, he had been Birgitte Volter’s Chief of Staff.

Birgitta, det är kolsvart här!
Birgitta, it' s pitch black here!

De hade hittat Birgitte Volters passerkort.
They had found Birgitte Volter’s pass.

Birgit HONÉ (PES–DE), minister med ansvar för federala frågor och Europafrågor samt regional utveckling, delstaten Niedersachsen
Birgit HONÉ (PES/DE), Minister for Federal and European Affairs and Regional Development (Lower Saxony)

Birgitte Volter och Ruth-Dorthe Nordgarden?
Birgitte Volter and Ruth-Dorthe Nordgarden?”

Birgitta Durell beskrivs som driftig och initiativrik.
Birgitta Durell was described as initiative and thrifty.

Andrabehandlingsrekommendation: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015) (kvalificerad majoritet erfordras)
Recommendation for second reading: Birgit Collin-Langen (A8-0297/2015) (qualified majority)

Axel Voss och Nuno Melo för PPE-gruppen, Birgit Sippel för S&D-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, och Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, om en övergripande strategi när det gäller överföring av passageraruppgifter (PNR-uppgifter) till tredjeländer och om kommissionens rekommendationer till rådet om att tillåta inledandet av förhandlingar mellan Europeiska unionen och Australien, Kanada och Förenta staterna (B7-0604/2010/rev)
Axel Voss and Nuno Melo, on behalf of the PPE Group, Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries, and on the recommendations from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations between the European Union and Australia, Canada and the United States (B7-0604/2010/rev.2)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2014)0058) Inlägg: Elmar Brok yttrade sig före omröstningen för att i enlighet med artikel 190.4 i arbetsordningen begära att omröstningen skulle skjutas upp, Axel Voss uttryckte sitt stöd för denna begäran och Birgit Sippel yttrade sig emot den.
(Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0058) The following had spoken: Before the vote, Elmar Brok to request that the vote be adjourned in accordance with Rule 190(4), Axel Voss to support the request and Birgit Sippel to oppose it.

Det är en stor dag för demokratin, Birgitte.
It's a great day for democracy, Birgitte.

Domstolens dom (stora avdelningen) av den 23 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht (Tyskland)) – Birgit Bartsch mot Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Birgit Bartsch v Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH

Bredvid honom sitter frun, Birgitta.
Beside him sits his wife, Birgitta.

Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram för PPE-gruppen Angående: Säkrande av EU:s tillgång till sällsynta jordartsmetaller Sällsynta jordartsmetaller (REE) är av avgörande betydelse för hundratals högteknologiska tillämpningar och för utvecklingen av grön teknik (såsom vindturbiner, hybridfordon etc), och är alltså väsentliga för den europeiska industrins konkurrenskraft.
Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary, Birgit Schnieber-Jastram on behalf of the PPE Group Subject: Securing Europe's supply of rare earth elements Rare earth elements (REE) are critical to hundreds of high-tech applications and key to the development of green technologies (such as wind-powered turbines, hybrid vehicles, etc.), and thus essential to the competitiveness of European industry.

Han visste att det utifrån såg ut som om Birgit var den starka av dem.
He knew that from the outside it looked as if Birgit were the stronger of them.

12 Efter det att BSH Altersfürsorge avslagit Birgit Bartschs begäran, väckte hon talan vid Arbeitsgericht om fastställelse av att den aktuella försäkringsfonden var skyldig att betala ut pension till henne med stöd av pensionsriktlinjerna.
12 BSH Altersfürsorge rejected Mrs Bartsch’s request and she applied to the Arbeitsgericht (Labour Court) for a declaration that the provident fund was obliged to pay her a pension in accordance with the guidelines.

Det är Birgitta, förstårjag.
You must be Birgitta, right?

Birgitta har nästa kontaktkarta.
Birgitta has the next contact sheet.

Bara snön som föll, tätnade. 20 Birgitta Roslin sov oroligt under natten.
Just the snow falling, more and more densely. 18 Birgitta Roslin slept badly that night.

– Monika kom till oss när hon var tretton, började Birgitta berätta.
‘Monika came to us when she was thirteen,’ Birgitta began her story.

sa Birgitta och skrattade sitt skogsfågelskratt igen.
Birgitta said with the same forest-bird laughter.

Klickade sig fram och ställde sedan en F8-fråga på Birgitta Larsén. 318 träffar.
She logged on to the the national population register and searched for Birgitta Larsén. 318 hits.

Johannes Döparens huvud och Annas händer, hennes huvud och Birgitta Medbergs händer.
John the Baptist's head on a platter and Anna's hands, her head and Birgitta Medberg's hands.